199 baris pertama.
My name is Gabriel
My name is Gabriel
- Finally. - They're having beer?
A GATHERING FOR TEAM UNITY BEFORE THE PERFORMANCE
TO THE BEST PERFORMANCE!
AND EVER SINCE THEN, IT'S MY FAVORITE THING TO DO
THE MOMENT HE CAN FEEL HOW SERIOUS THEY ARE ABOUT MUSIC
- We missed you. -I missed you too.
A DELICIOUS LUNCH WITH HIS PARENTS BEFORE THE SHOW
What kind of son was Ruaidhri?
He loved the music.
That was his life.
MUSIC WAS EVERYTHING TO RUAIDHRI
AND
HE WAS INFORMED OF HIS PERFORMANCE
We're gonna go look for somewhere to perform.
What is going on?
TWO DAYS LEFT UNTIL THE SHOW?
How are you feeling about the gig?
Which one are you least confident on?
D-1 WORRIED ABOUT THE PERFORMANCE
Moondance.
He's still practicing.
PERFORMANCE D-DAY
-He must be worried. -Of course.
EXCITED
- One, two. - There he goes.
They're doing it.
-What's wrong? -What? Why?
-I thought there would be no dopamine. -My dopamine is getting boosted.
-It is getting boosted. -
WHAT HAPPENED DURING THE PERFORMANCE?
YOU HAVE TO GO GROCERY SHOPPING
The place was huge.
THE MARKET IS BUSTLING
Where do I buy all these?
What do I do? I'm in trouble.
I should ask the vendors.
HE BOUGHT EVERY INGREIDENT BY ASKING THE VENDORS
You can do it if you just try.
Wait. Where did I park my motorcycle?
Wait. Didn't I park it here?
Did someone steal it?
Your motorcycle is lost. Your motorcycle is lost.
I lost the motorcycle.
- Okay. - Come quickly.
JAEM RUSHED OVER
Let's go find the motorcycle.
FOUND IT RIGHT AWAY
What were you doing?
Someone moved it here.
-Anyway, did I buy the right ones? - Okay. No.
You have to buy the unripe ones.
Will they be able to open today?
He has to find it again?
I'm sorry.
I'm sorry. I'm sorry, Jaem.
A special 72 hours where you live as someone else.
My name is Gabriel!
Nice to see you all.
Ah, well, we still have a long way to go today.
- -Will Myungsoo be able to make
-som tam today? - Ah.
- Will he be able to sell them? -Please.
In episode three, we're finally going to
-see Myungsoo sell som tam. -
- -
- My name is Gabriel! - Gabriel!
- Go! -Gabriel.
Here we go. She's making something.
Hi.
We're preparing the ingredients for today.
- Yes. - We need to go sell food.
Grocery shopping took too long.
BASIC INGREDIENTS IN SOM TAM
- Ah. - That papaya looks fresh.
- Chili peppers. - They're regulars.
- Nice ingredients. - Lime.
- There are a lot of ingredients. - They're fresh.
Wait.
Sin?
-Su. -Oh, Su.
-Sin. -Si.
PROUD AFTER GETTING IT WRONG
He's just laughing.
I doubt he'll memorize their names by his last day.
FLINCH
- Wow. -Hey, Jaem.
See? Daddy's cooking som tam.
Hi.
-Hi. - Peek-a-boo!
Peek-a-boo.
-Peek-a-boo. -
- How cute. -She likes it.
I'll tuck you in again tonight, okay?
Play with Mommy.
- Okay. - Okay.
-Babies love funny-looking faces. -
You know that, right?
Babies love me too.
They go nuts when I make silly faces.
SU DEMONSTRATES HOW TO CUT LIME
What's that? Can you show me how it's done?
I knew how to do this since I was Vootti.
Hmm...
It's the same.
Make the top face down.
GLANCE
No.
-No. - You should copy her.
-That's how Vootti does it. -
That's pretty much the same.
One, two.
- No. - Ah!
- - You're not grinding it.
You're squeezing it.
LOL
FLUSTERED
SPIN
I think he's going to hurt himself.
One.
One.
- Please. - Two.
Ugh.
SMILE FADING
HE CHANGES KNIVES
Change.
- Did you take her knife? - You switched?
-Bogum does everything well. -
-Hey, that's not... -
You think that's the same as singing?
Why are you biased against me?
It's because Bogum does everything well when it's his first time.
Am I right or not?
We're closer.
You always say you can't or it's too difficult.
Myungsoo gets annoyed relatively easily.
When did I get annoyed?
CHANGES KNIVES WITHOUT GETTING ANNOYED
THE LIME HAS LOST ITS WAY
You should be able to do at least that.
CLENCH
SIGH
- -Hmm?
What did you just say?
Wash the cutting board.
You're getting tired after cutting limes?
He hasn't even cut three.
- - Mango.
There's a lot of preparation for som tam.
I know.
PREPARING THE MANGOES IS HARD
- She's good. - What's that?
-It wasn't pre-prepared. -That's difficult.
Cutting it like a beehive?
No, she's chopping while making cuts.
-That's quite a technique. -She's julienning. Watch.
Like chopping green onions or onions.
DIFFICULTY - HARD
-Wow. -She's fast.
- But this... -I don't think I can do that.
-I forgot. -It's not easy.
You must, or we can't sell food.
- You have to sell food. -You have to sell food.
SIGH
You used to do all this.
You taught me.
Forget about the past. Start from the beginning.
NEXT IS VOOTTI'S TURN
No.
TAPPING WEAKLY
FLUSTERED
Is that Morse code?
Beep, beep, beep.
- Defconn. - Yes?
It's not easy.
Look at Si's face.
- -
Higher.
WHIP
Ah.
Like this?
CLENCH
I taught you this?
I taught you how to do this?
You used to be really quick.
I must be very forgetful.
- You could do everything. - Vootti taught Su,
and now Vootti can't do anything.
What's this?
Papaya.
This is papaya?
SOM TAM'S MAIN INGREDIENT
SLICE
GETTING HARDER
Okay.
- There's a lot to do. -So many ingredients to prepare.
AWKWARD
You could hurt your hand.
No comments yet. Be the first to leave one.