老後の資金がありません

ممنون خداحافظ

ممنون از شما

هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در سايت ها فروشگاه ها و... غيرقانوني و غيراخلاقي است

تویی که اونجایی

"چه مقدار پول برای بازنشستگی نیازه؟"

دولت میگه برای بازنشستگی به 20میلیون ین نیاز دارین

چطور میتونه کافی باشه؟

چون اون بیست میلیون شامل هزینه های مراقبت و پزشکی نمیشه

چه مقدار پول برای بازنشستگی نیازه؟

"هزینه‌های مراقبت"

برای خانواده‌های سطح متوسط

واقعا چقدر پول برای بازنشستگی نیاز دارین؟

برای مثال اگه دو کودک در خانه داشته باشین

که اگه ازدواج کنن و بچه دار بشن

ما قطعا به عنوان والدینشون براشون ساپورت مالی میفرستیم

"کمک به کودکان"

"هزینه‌های کفن و دفن"

در صد سال زندگی تا زمانی که زنده هستید پول خرج میکنید

:خلاصه در یک جمله شما به 40میلیون ین برای بازنشستگی نیاز دارین

چهل میلیون؟

ندارم

بله؟

چی؟

"هیچ پولی تو حساب بازنشستگیم ندارم"

برادر

بابا چطوره؟

همسرم، آکیرا برای دیدنت اومده

اگه پدر امشب رو دووم نیاره

پسفردا شب مراسم

و خاکسپاری رو هم فرداش انجام میدیم چطوره برادر؟

هوم

و میتونم از شما بخوام که صاحب مجلس باشه؟

مادر خیلی خسته‌ست

و میخوام کارها رو وقتی آخرین وداع رو انجام میده براش آسون‌تر کنم

صاحب مجلس چه کاری میکنه؟

فقط احوال پرسی با مردم و اینجور چیزا

همسرم

بیا بریم دوباره به شکوفه‌های گیلاس نگاه کنیم

و همچنین هزینه‌های کفن و دفن

میخوام که برادر اونا رو بپردازه

ازمون خواستی تا صاحب مجلس باشیم پس منظورت این بود

درسته

تو خانوادمون تا حالا

هدیه دکترها و پرستارا بعد بهبودی

و قیمت آپارتمان خیلی بالائه

پدر و اون‌ها حتما میدونن که چطور باید پول رو خرج کنن

ولی در عین حال خانوادمون هرماه 90هزار ین می‌پردازن

ولی در مقایسه با چیزی که خانوادمون خرج میکنه چیزی نیست نه؟

...برای مدت‌ها

ما هیچکدوم از این خرج‌های کوچیک رو حساب نکردیم

بله درسته

متاسفم براش

برادر، گذشته از این‌ها تو یه مردی

عادیه که نتونی تو مدت کوتاه این چیزا رو درک کنی

مراسم عزا تو آساکوسا برگزار میشه

با شرکتی که کارها رو میکنه صحبت کردیم

که اینطور ممنون از اینکه به همه چیز رسیدگی کردین

بله این همه چیزی بود که برای مراسم نیاز داریم

هنوز زنده‌ست ولی

آقای گوتو لطفا سریع به اتاق پدرتون برین

پدر؟

چی گفت؟

نمیتونه بیشتر از سه تا کیک بخوره

پدر

زمان مرگ 16:27

باید برای مراسم ترحیم برنامه ریزی کنیم

برادر گفت که همه کارا رو انجام میده

اوه

نزدیک آساکوسا، مشتری‌ها و دوست‌های قدیمی همه میان

آکیرا

ما باید یه مراسمی بگیریم که به شان و اعتبار خانواده اوروریدو بخوره

من هم نیازه که به مراسم بیام؟

معلومه

این آخر هفته یه کاری دارم

متاسفم ولی باید کارتو بی‌خیال شی

پدربزرگت فوت کرده

بیاین اول غذا بخوریم

آه هات پات گوشت خوک و جوانه لوبیا

خوبی؟

خوبم زندگی کردن تا نود سالگی نزدیک یک قرنه

وایسا

میخوام درمورد مراسم ترحیم باهات حرف بزنم

واقعا نیازه که تمام پول ترحیم رو ما بدیم؟

چقدر پس‌انداز تو خونه داریم؟

"پس‌انداز.... 7,030,206 ین"

یکم بیشتر از 7 میلیون

فقط هفت میلیون؟

بله

فکر میکردم تقریبا 20 میلیون داشته باشیم

منتقدها میگن

وقتی به 65 سالگی برسیم نمیتونیم بدون 40میلیون مستمری دووم بیاریم

چهل میلیون؟

این خونه رو داریم برای روز مبادا میتونیم بفروشیمش

درمورد چی حرف میزنی؟

امکان نداره خونه رو بفروشیم

این آخرین چاره‌مونه

آکیرا، تاحالا تو اینترنت درمورد اطلاعات دارایی سرچ نکردی؟

به طرز وحشتناکی قیمتش کم میشه اگه بخوایم اینجا رو بفروشیم

اولا ما هنوز اقساط رو کامل پرداخت نکردیم

و ارزش زمین این منطقه از وقتی گرفتیمش 10 میلیون افت کرده

واقعا؟

کجا میتونیم یه زوج بالای پنجاه سال رو

فقط با 7میلیون پس‌انداز پیدا کنیم؟

ولی یوتو کار ثابت گرفته

دقیقا چقدر پول برای سازمان‌دهی مراسم خرج میشه؟

...عا درمورد اون

میتونی جلسه‌ای که فردا با شرکت اجرایی ترحیم داریم رو مدیریت کنی؟

من؟

شرکتم تو وضعیت خوبی نیست نمیتونم مرخصی بگیرم

لطفا

اوم

غم آخرتون باشه

بریم سر اصل مطلب

با انتخاب تابوت شروع کنین لطفا

خب، درآخر این چیزیه که باید سوزونده بشه درسته؟

خیلی از مشتری‌ها این تابوت رو انتخاب میکنن

...اوم درمورد تابوت

ممکنه که بشه قیمت‌ها رو فقط براساس ظاهر قضاوت کرد؟

درکل گفتنش سخته

...پس

ولی

برای فردی که چشم تیزبینی داره تو یک نگاه قابل تشخیصه

میگم

میشه بپرسم چقدر از مردم تابوت 40هزار ینی رو انتخاب میکنن؟

در حقیقت هیچکدوم از افرادی که باهاشون کار کردم اون رو انتخاب نکردن

که اینطور

پس گزینه 120هزار ینی رو انتخاب میکنم

درسته

بعدش نیازه که محراب رو انتخاب کنیم

پرطرفدارترین گزینه

چی؟

همون 300 هزار ینی کافیه

خانم، واقعا فکر میکنین که اون براتون مناسبه؟

از نظر من، با اینکه الان تعطیل شده ولی وقتی آساکوسا اوروریدوی رو بیان میکنین

که از دوران میجی تو حوزه شکلات‌های سنتی ژاپن فعالیت میکرده

این کاملا با مغازه‌های تازه‌کار کیک لوبیا متفاوته و در سطح بالاتریه

درسته

و اون افراد میان‌سالی که دعوت کردین قبلا به مراسم‌هایی رفتن

میتونن تو یه نگاه کیفیت محراب و همچنین مراسم ترحیم رو

متوجه شن

این خاتمه‌ای برای زندگی مرحومه

زندگیش چطور بود؟ خانواده چطور به یاد میارنش و براش مراسم میگیرن؟

زندگی چطور پایانی باید داشته باشه؟

...پایان - بله پایان -

ما باید مراسمی بگیریم که شان و اعتبار خانواده کیریتانی رو نشون بده

حتی خیلی از خانواده‌هایی که در سطح پایین‌تری از آقای گوتو هستن

هم گزینه 2میلیونی رو انتخاب میکنن

شنیدم که بیشتر از 300نفر برای مراسم دعوت شده‌ان

بزرگ‌ترین سالن کمپانی‌مون رو براتون رزرو میکنم

اگه محراب زیادی ساده باشه

به اندازه کافی موقر و باارزش به نظر نمیرسه

درسته

ولی

...ولی 1.2میلیونی هم

ولی برای مرحوم

باید هدایای همدردی زیادی گرفته باشین

حتی اگه بخشیش برای برگشت هدیه استفاده بشه

بازم باید پول کافی برای هزینه‌های کفن و دفن مونده باشه

هدایای همدردی

میفهمم

پس با گزینه 1.2 میلیونی پیش بریم

براساس این، تابوت میشه 120هزار ین ...و محراب 1.2 میلیون ین

کوزه خاکستر 50هزار ین عکس یادبود 120هزار ین

و هزینه کلی میشه 3.3 میلیون ین

این تخمینشه لطفا یه نگاه بندازین

اینو کِی پرینت گرفت؟

اینجا رو امضا کنید

میگم

میتونیم یکم تخفیف بگیریم؟

اگه اینکار رو انجام بدیم به بودا بی‌احترامی میکنیم

"مراسم ترحیم گوتو شویچی"

واو چه ترحیم باشکوهی

همینطوره

مراسم یادبود خانواده کیریتانی ئه صاحبان آساکوسا و فروشگاه کیریتانی

پدر

اوه خسته نباشی

خیلی زود رسیدیم؟

همه خوبن؟

عالیه

بریم

کسایی که اومدن خیلی کمن

هیش

پولی همدردی: 420,000 ین

برگشت هدیه: 210,000 ین

هزینه ترحیم: 3,300,000 ین

پول معبد: 800,000 ین

پول از دست رفته 3.89 میلیون ین

بیاین با تمرینات تنفس شروع کنیم

روی یه نقطه تمرکز کنین

آروم چشماتونو ببندین و یه نفس عمیق بکشین

دم عمیق

بازدم

بازدم

تو یه نفس بدنتون رو بکشین

همینه شل کنین

بعدی حرکت شیره

خانم گوتو خانم گوتو

بیشتر خم شین

زبونتون رو کامل بدین بیرون

خانم کاندا، عالی هستین