Dexter

‫"في الحلقات السابقة"

‫حوض استحمام، منتحرة قفزاً ‫ضرب حتى الموت

‫جاء (لندي) لـ(ميامي) ‫كي يمسك بهذا الرجل

‫أعتقد أنه أوشك على ذلك ‫وأعتقد أن ذلك تسبب بقتله وبإصابتي

‫لا يمكنني تخيل النظر لعينيّ من تحبين ‫وتشاهدينه وهو يلفظ أنفاسه الأخيرة

‫ما مقدار ما أخبرت به (كريستين) ‫عن حداثة قتل (لندي)؟

‫تعلمت درسي، لم أخرج ‫ملف (لندي) من القسم حتى

‫- يستحيل أن تكون قد رأته ‫- كيف عرفت ذلك؟

‫كم كان طول مطلق النار علي؟

‫- بطولي ‫- لم يكن قاتل الثالوث إذاً

‫اسمعي، أعرف أنه وقت صعب ‫على الصحفيين الآن

‫لذا، ربما يمكنني منحك ‫تلك المقابلة التي كنت تطلبينها مني

‫- أنا متزوجة ‫- هناك صلة بيننا

‫لدي (ديكستر)

‫اللطخة التي وجدتها بمسرح الجريمة

‫كيف برأيك ألصق الرماد بالجدار؟

‫أحصلت على حمض القاتل النووي؟

‫- أستسافر خارج المدينة؟ ‫- أجل، إنشاء تابع لجميعة (فور وولز)

‫إنشاء خارج المدينة ‫هل بدأت دورته مجدداً؟

‫هنا بدأ الأمر كله ‫رأتني (فيرا)

‫أجفلتها فانزلقت

‫وحطمت أبواب الدش ‫وجرح الزجاج ساقها

‫كانت ميتة لحظة وصول الإسعاف

‫- لا تلمس أختي! ‫- تباً لك ولـ(فيرا)

‫ابتعد عنه!

‫كان يجدر بي قتلك ‫عندما سنحت لي الفرصة

‫مرحباً يا أبي

‫"الأولاد الضائعون"

‫حقنة تحت الجلد ‫أفضل نظام توصيل للعقار

‫سريع وفعال

‫بالأخص إن كان بين الأيدي الصحيحة

‫إذاً كيف حال الجميع اليوم؟

‫أعرف يا عزيزي ‫ستكون الأمور بخير

‫- هل أنت بخير؟ ‫- لست أنا من سيحقن

‫بأربع جرعات تعزيزية ‫لا أعرف لمَ لست منهاراً

‫لأني قاتل متسلسل، أتذكرين؟

‫حسن، ألم خفيف الآن ‫يعني أقل ألماً لاحقاً

‫أنا الأدرى، فقد حظيت بفرصتي ‫للتخلص من (آرثر) بوقت سابق

‫- لكني لم أفعل، والآن... ‫- هل أنتما مستعدان؟

‫حسن يا صاح، انظر لوالدك

‫أعرف، أعرف، أعرف

‫حسن، انتهينا من واحدة ‫وبقيت ثلاثة

‫الخبر الجيد هو أنك لن تتذكر ‫أيّاً من هذا

‫لم أتذكر ما حدث لي وأنا صغير

‫حتى أرغمت على ذلك

‫إبقاء أدواتي بحاوية شحن ‫أكثر منطقية من سقيفة فناء خلفي

‫ففي النهاية...

‫إنه المكان الذي ولد فيه راكبي المظلم

‫وهو المكان الذي سيسميه ‫(آرثر ميتشل) بـ"المنزل" بعد الليلة

‫(آرثر) هو رجل طقوس مثلي

‫يزود السيارة بالوقود ‫ويتوقف سريعاً عند (ستارباكس)

‫تمرين جوقة

‫وهناك سآخذه، عندما يكون ‫بمفرده بموقف سيارات كنيسته

‫مهلاً، لمَ لا يتوقف؟

‫(سكوت)، أمسك بيد أختك ‫إلى أن ندخل

‫أنت لست أمي

‫إن كان (آرثر) يظن أن في وسعه ‫تضييعي بين الحشد فهو مخطىء تماماً

‫(نك)، (بارب)، (سكوت)

‫(آبي)

‫أعرف تلك النظرة

‫لست وحدي من يترصد

‫لكن هذا مبكر جداً، فقد أنهى ‫(آرثر) آخر دورة قتل له حديثاً

‫بإنقاذي حياته ‫هل بدأت كل ذلك من جديد؟

‫أين ذهبت؟

‫(سكوت)؟

‫أنا الضابط (كاني)

‫- هل أنا في ورطة؟ ‫- لا، لا

‫هل والدك ووالدتك ‫هما (نك) و(بارب)؟

‫- أجل ‫- لقد تعرضا لحادثة سيارة

‫- هل هما بخير؟ ‫- سيكونان بخير

‫لكنهما طلبا مني أخذك ‫للذهاب لرؤيتهما بالمستشفى

‫- علينا الذهاب لإحضار أختي! ‫- لا، لا، لا

‫أحضر شريكي (آبي) لسيارة دوريتنا، هيا

‫أنا سعيد لأني وجدتك

‫لم يكن يلاحق الجليسة

‫- هذه ليست سيارة شرطة ‫- أنا أعمل متخفياً

‫مهلاً، أين أختي؟

‫دعني أسأل شريكي عن مكانه ‫عبر اللاسلكي

‫(آرثر)!

‫تباً!

‫(كايل)، لا أحب أن ألاحَق

‫- (آرثر)، ماذا تفعل؟ ‫- لا أعرف ما تظن أنك رأيتَه

‫لكني أعدك بالحفاظ ‫على براءة هذا الفتى

‫سأتصل بالشرطة

‫إن رأيت سيارة شرطة ‫فسيدفع الفتى الثمن

‫أنت تحب حماية الأطفال ‫صحيح؟ مثل ابني

‫(آرثر)، توقف جانباً ‫وأخبرني بمكانك

‫لدي نهج محدد ‫ما لم يقطاعه أحد

‫سأطلق سراح الفتى

‫لا تفعل هذا يا (آرثر) ‫اترك الفتى وشأنه

‫(ديكستر)، سيقتل ذلك الفتى

‫- لم يختطف طفلاً من قبل ‫- على حد علمك

‫إن كان هذا أمراً حديثاً ‫اللوم يقع عليك

‫ليس إن وجدته أولاً

‫- سيد (باتلر)؟ ‫- أين والدتك؟

‫ذهبت لتحضر (ريبيكا) من الباليه ‫لكنها ستعود بأي لحظة

‫- لا أعتقد أنه من الأفضل... ‫- لا تتكلم يا (جوناه)

‫أصغ فحسب وأجبني ‫أتعرف مكان والدك؟

‫إنه في (نيبلز) لغرض تعليمي

‫- كم سيتغيب؟ ‫- يومان

‫يومان، جيد

‫إن كان نهج (آرثر) يستغرق تلك ‫المدة، فما زال الفتى يمتلك وقتاً

‫وكأن مسألة عيد الشكر ‫لم تحدث قط

‫ما عدا هذه

‫لمَ ما زلت هنا؟

‫لا يمكنني ترك أمي وأختي بمفردهما ‫معه، وأمي ترفض الرحيل

‫- لذا قضي علي ‫- علي إيجاد والدك

‫- وبسرعة، أحتاج لمساعدتك ‫- ألا تفهم؟

‫كلما طال غيابه ‫كان ذلك أفضل لنا جميعاً

‫(جوناه)، كلانا نعرف ‫ما هو قادر على فعله

‫هل آذى شخصاً آخر؟

‫آمل ألّا يكون قد فعل، لذا علي العثور عليه ‫لأمنعه من اقتراف أمر سيىء جداً

‫لديك الفرصة لتعطيل الدورة وأخيراً

‫ماذا تريد مني أن أفعل؟

‫فتّش مكتبه ومذكراته وحاسوبه ‫أي شيء، كل شيء

‫- اعرف ماذا كان يفعل ‫- سيقتلني

‫سأحرص على ألّا يعرف أبداً

‫أتعلم ماذا؟

‫لست واثقاً أن في وسعي فعل ذلك

‫- إنهما أمي و(ريبيكا) ‫- العالم كبير وبشع يا (جوناه)

‫لا تقتصر الأمور السيئة ‫على منزلك فقط

‫- يمكنك المساهمة بإنهاء كل ذلك ‫- كل ماذا؟

‫خطايا والدك

‫ساعدني يا (جوناه)

‫أين أنا؟

‫- ما هذا المكان؟ ‫- أتحب القطارات يا (آرثر)

‫اسمي ليس (آرثر) بل (سكوت)

‫انظر لهذا

‫إنه جميل جداً

‫أريد أمي وأبي

‫إن كانت طقوس (آرثر) ‫مثل طقوسي، أساسها الماضي

‫فسأجده في الماضي

‫آخر دورة قتل له ‫حدثت في (نيو أورليانز)

‫(ماثيو هيكس)، فتى في الـ10 ‫ذهب للمسبح المحلي ولم يعد قط

‫قبل 5 أيام من إيجاد ‫امرأة مقتولة بحوض استحمامها

‫قبل ذلك

‫"أطفال مفقودون"

‫لطالما كان الأطفال نقطة ضعفك

‫إنهم يذكّرونك بما فقدته ‫ذلك اليوم في حاوية الشحن

‫البراءة

‫قال (آرثر) إن ذلك ‫ما سيحفظه بالفتى الذي اختطفه

‫إن كان كل واحد من ضحايا (آرثر) ‫يمثّل فرداً من عائلته...

‫- فالفتى... ‫- لا بد أن يكون (آرثر) نفسه

‫كان في الـ10 ‫عندما توفيت أخته

‫(أوماها)، فقد فتى آخر في الـ10

‫وبعدها بـ5 أيام ‫تقع جريمة حوض استحمام أخرى

‫(سينت بول)

‫(دنفر)

‫أخطأ (لندي) بقراءة النمط

‫لا يخلّف وراءه 3 ضحايا بل 4

‫لم يفكر (لندي) بالأطفال ‫المفقودين لأنه...

‫لم يتم تسجيلهم ‫كقضايا جرائم قتل قط

‫يعني هذا أنه قبل خمسة أيام من قتل ‫(ليسا بيل) بحوض الاستحمام هنا في (ميامي)

‫"فتى مفقود في (ميامي)"

‫"فتى مفقود في (ميامي)"

‫فقد فتى آخر في الـ10

‫رباه، الأولاد يبدؤون الدورة

‫- مرحباً ‫- آسف، أعمل لوقت متأخر

‫كالعادة

‫أكل شيء بخير؟

‫(هاريسون) يأبى النوم ‫لذا سأبقيه بسريرنا الليلة

‫سأوافيك بعد لحظة

‫حسن

‫"شرطة (ميامي ميترو)"

‫من الممكن أن يكون (آرثر) ‫يحتجز ذلك الفتى بأي مكان

‫والآن سيكون هناك جيش من الشرطة ‫والمتطوعين يحيطون بوالديه

‫لمساعدتهما بإيجاد ابنهما

‫يجب أن أكون واحداً منهم

‫"فتى مفقود في (ميامي)"

‫إن اختار (آرثر) هذا الفتى تحديداً ‫لسبب معين، فيجب أن أعرف

‫- ادخل ‫- مرحباً (ديكس)، أردتَ رؤيتي؟

‫- (غوردي)، أشكرك لمجيئك ‫- بالطبع، لا عليك، ما الأمر؟

‫بعجت شاحنة مركونة بالأمس

‫وتركت ملحوظة ‫لكن السائق لم يعاود الاتصال بي

‫وأفكر أنه بعد أن حطمت سيارتي ‫فلا يمكنني إشراك شركات التأمين بالأمر

‫أتعتقد أن في وسعك الاستعلام عنه ‫كي أجد هذا الرجل وأدفع له نقداً؟

‫أجل، بالطبع ‫أعطني رقم اللوحة فحسب

‫وإن شاهدت شرطة الدورية ‫الشاحنة فسأعلمك بموقعها

‫ممتاز

‫مهلاً، أنا التالي ‫بعد أن يفرغ الشرطي

‫- التالي لأي غرض؟ ‫- علي أن أتحدث إليه

‫إنه بالداخل

‫ما زلت أفكر بطريقة ‫لصياغة الأمر

‫- ما مدى شذوذك؟ ‫- اسمعي، لقد...

‫رأيت شيئاً بعيد الشكر ‫أتمنى لو لم أره

‫- (مورغان) ‫- (غوردن)

‫رباه، هل سمعت بالمشط يوماً؟ ‫يبدو وكأن هناك قطة على رأسك

‫لدي مهمة، ما الأمر؟

‫لدي مقابلة مع حبيبة (كوين) اليوم

‫(كريستين)؟

‫أمتأكدة أنها فكرة جيدة ‫أن تنبشي مسائل (لندي)؟

‫في الواقع ‫لدي بضعة أسئلة لها

‫أعتقد أنه قد تكون ‫لديها فكرة بخصوص قاتله

‫السؤال الفعلي هو ‫هل أعلم (كوين) بالأمر

‫- لا، لا تفعلي ‫- أم...

‫- علي الذهاب ‫- لا ببساطة؟ إنه شريكي

‫أجل، وهو حبيبها أيضاً ‫لا تعرفين لمن ولاؤه

‫(ديب)، لدي عمل ميداني ‫علي الذهاب

‫أجل، وأنا لدي اجتماع إيجاز ‫عن قاتل الثالوث بعد دقيقتين

‫قضيتي، أحتاج لفطنتك يا أخي