Blade Man (Iron Man / Aieonmaen / 아이언맨)

Sottotitoli a cura del J Otaku Fans Subbers

Chang!

Chang!

Chang!

Dov'è il bambino?

Che cosa ne hai fatto del bambino?

Dimmelo immediatamente.

Che cosa ne hai fatto del bambino?

Dimmelo!

Rain, rain go away. Come again another day. (Pioggia, pioggia scivola via. Arriva un altro giorno.)

- Mommy wants to play. - Chang!

Rain, rain go away.

Rain, rain go away. Come again another day. (Pioggia, pioggia scivola via. Arriva un altro giorno.)

Mommy wants to play...

Bambino...

Stai tranquillo.

Ho qualcosa da domandarti.

Ho qualcosa da domandarti, smettila di ripetere quella dannata canzone!

Smettila di spaventarlo.

Perché fai così?

Il nocciolo di pesca è ancora li?

Dove?

E' ancora grande?

Quanto è grande?

Si tratta di un piccolo seme.

Allora fra poco diventerà un piccolo seme di fragola.

Ok. Aspettiamo insieme.

Si è calmato, ma bisognerebbe evitare di spaventarlo ancora.

Penso che sia spaventato dalle persone in uniforme.

Potrebbe aspettare li fuori per un po?

Vieni.

Smettila di guardarlo con quella faccia spaventosa.

Guardalo in maniera amichevole.

Non sono affari tuoi.

Se continuerai così, non sarai mai in grado di parlare con lui.

Qual è il tuo nome?

Qual è il tuo nome?

Digli il tuo nome, angelo mio.

Come ti chiami?

David.

David cosa?

David Chang Kim.

Perché?

Perché Chang?

Perché...

Perché Chang?

Perché mi rifletto nei tuoi occhi.

Come ti sembro?

Come se fossi innamorato.

I tuoi occhi sono così rotondi.

Anche i tuoi.

Riesco a vedere la mia immagine riflessa nei tuoi occhi.

Anch'io riesco a vedere la mia riflessa nei tuoi.

Come ti sembra?

Come se fossi innamorata.

Anch'io.

Sono innamorato.

Più avanti...

quando avremo un bambino... Lo chiamerò Chang.

Chang?

Chang...

Così che tutto possa essere riflesso nei suoi occhi.

Chang.

Allora...

il secondo lo chiameremo "Shield"?

Tua madre...

Dove si trova?

Dimmelo.

Dov'è Tae Hee?

Merak.

Dove?

Merak.

Fa parte del Grande Carro.

E' davvero lontanissima da qui.

Allora...

quando ci sarei andato per primo...

Tae Hee avrebbe dovuto seguirmi molto tempo dopo.

La mamma c'è andata per prima.

No.

E' vero.

- No! - E' vero.

E' vero.

La...

Perché c'è andata?

Era malata.

Era tanto malata, e voleva andare a riposare li.

Anch'io un giorno ci andrò, fra 100 anni.

Pensa che sua madre sia morta.

Devo trovarla.

Si.

Stati Uniti...

Polizia... detective privati...

Fai tutto ciò che è necessario per ritrovarla.

Questa è una faccenda seria.

Il bambino non mangia e non dorme.

Che cosa facciamo?

Provalo.

E' divertente.

Vedi? E' divertente.

Provalo.

Smettila di piangere.

Basta.

Smettila!

Basta!

Ore 16:00. Colloquio con la Sun Empire.

Ho rivisto tutto.

Ecco la demo del gioco.

Può lasciarla li. La verificheremo e le faremo sapere.

Va bene.

- Aspetti... - Si?

Perché vorrebbe venire a lavorare per noi?

Anche se questa azienda è ancora piccola e non ha avuto molto successo...

sta crescendo a poco a poco con le sue idee innovative e fresche...

Voglio dire...

Io...

No... Noi...

Abbiamo bisogno di iniziare a lavorare presto da qualche parte.

Per chi ci vorrà... lavoreremo sodo.

Capisco. Adesso può andare.

Va bene.

Stupida...

Chi ti assumerebbe mai se parli in quel modo?

Comunque sia, mi resta ancora questa speranza.

Si forte, Se Dong.

Si forte!

Sun Empire.

Pronto?

- Signorina Son Se Dong? - Si, sono io.

No...

Non solo la voce... dobbiamo andare li con una buona storia.

Che cosa? Dovevi occupartene tu?

Ci sono due righe di storia, ma 20 elementi... non sarà troppo?

Gli elementi sono denaro. Non ti servono soldi?

Si, così al fine di far si che le persone vogliano acquistare il nostro prodotto, abbiamo bisogno di una buona trama.

E' vero.

Per come è adesso il prodotto, io personalmente non lo comprerei.

Questa storia non è affatto fonte di ispirazione. Il problema non è la voce.

Mi state tutti dando contro.

No che non lo stiamo facendo...

Ehi!

Avete condiviso il caffè che avete ordinato

e siete qui sin da quando abbiamo aperto questa mattina.

- Sono già 6 ore... - Signore, abbiamo quasi fatto.

C'è ne andremo presto. Ci scusi.

Hai detto la stessa cosa anche due ore fa...

Sono spiacente. C'è ne andremo davvero prestissimo.

- Davvero, davvero... - Davvero, davvero non lo farete.

Signore, un altro caffè per favore.

Allora potremmo restare, giusto?

Se Hwan! Se Dong!

Non hai neppure più un soldo. Perché sei qui?

La prego, paghi il conto con questa.

Alzatevi.

Andiamo.

Mangia.

Mangia!

Mangia!

Mastica!

Basta!

Asciuga quelle lacrime.

Mastica.

Mangia anche il contorno.

Quello...

Mangia la salsiccia.

Va bene anche se cade, perché mi guardi tutto spaventato?

Basta.

Smettila!

Basta!

Basta!

Oh, no...

Che cosa facciamo?

Dovremmo cambiarlo.

Porto un cambio d'abiti? - Svelta.

Povero bambino...

Segretario Ko!

La madre del bambino...

L'hai trovata?

Dieci detective privati sono alla sua ricerca.

Sono certo che presto avremo buone notizie.

Ci dia ancora un po di pancetta di maiale, per favore!

Altre dieci porzioni!

Stai forse per morire?

Stai comprando tutta questo cibo perché stai per morire?

Mangia e basta.

Volete qualcos'altro?

No, stiamo bene così.

Va bene.

Diglielo.

Diglielo tu.

Hai detto che l'avresti fatto tu.

Va bene allora...

Ragazzi...

Da ora in poi...

Se Hwan...

Da ora in poi...

Ogni uno di noi...

Ogni...

Se Hwan!

Se Hwan!

E' impazzito ...