La Grazia

La Grazia (La grazia)

Unduh Subtitle Brazillian Portuguese

Informasi rilis

La grazia 2025 1080p AMZN WEB DL iTALiAN DDP5 1 H264 TheBlackKing
Komentar oleh Claudio de Alencar
Qualidade de Vídeo: Web DL Container: MKV Vídeo Codec: AVC Vídeo Bitrate: 6358 Kbps Áudio Codec: EAC3 Áudio Bitrate: 640 Kbps Resolução: 1920x800 Formato de Tela: Scope (2.35:1) Frame Rate: 24.000 FPS Tamanho: 6.49 Gb

Tag

webdl
Diterbitkan pada: 2026-02-19
Unduhan: 140
Tuna Rungu: No
FPS: 24

Pratinjau subtitle Brazillian Portuguese

200 baris pertama.

CONSTITUIÇÃO ITALIANA ART. 87

"O PRESIDENTE DA REPÚBLICA É O CHEFE DE ESTADO

E REPRESENTA A UNIDADE NACIONAL."

"PODE ENVIAR MENSAGENS AO PARLAMENTO."

"CONVOCA AS ELEIÇÕES PARA O NOVO PARLAMENTO

E MARCA A SUA PRIMEIRA REUNIÃO."

"AUTORIZA OS PROJETOS DE LEI DO GOVERNO PARA O PARLAMENTO."

"PROMULGA AS LEIS E EMITE DECRETOS REGULAMENTARES."

"CONVOCA REFERENDOS POPULARES NOS CASOS PREVISTOS PELA CONSTITUIÇÃO."

"NOMEIA FUNCIONÁRIOS ESTATAIS NOS CASOS PREVISTOS POR LEI."

"ACREDITA E RECEBE DIPLOMATAS, RATIFICA OS TRATADOS INTERNACIONAIS,

MEDIANTE, SE NECESSÁRIO, AUTORIZAÇÃO DO PARLAMENTO."

"COMANDA AS FORÇAS ARMADAS,

PRESIDE O CONSELHO DE DEFESA ESTABELECIDO POR LEI,

DECLARA ESTADO DE GUERRA DECIDIDO PELO PARLAMENTO."

"PRESIDE O CONSELHO SUPERIOR DA MAGISTRATURA."

"CONFERE AS HONRARIAS DA REPÚBLICA."

"PODE CONCEDER INDULTOS E COMUTAR PENAS."

Aurora.

Aurora,

sinto sua falta.

Presidente De Santis, o senhor fumou.

Não.

Nega a evidência.

Em direito, a evidência não é evidente.

Eu sei, está escrito em "De Santis".

Pai, lembra que só tem um pulmão?

Não, já que antes eu só tinha dois.

O que está fazendo?

Revisando a lei que você precisa sancionar.

- Que lei? - Você sabe muito bem.

Notícias do seu irmão Riccardo?

Está feliz por ir morar em Montreal, disse que é lindo.

Você o conhece, ele acha tudo lindo.

Amanhã começa meu último semestre.

Mais seis meses e você volta para casa.

Agora, mesmo que quisesse, eu não poderia dissolver o Parlamento.

Se pudesse, dissolveria?

Não. Já não há mais necessidade.

Problema resolvido. Está tudo como era antes.

Não?

Não.

Ainda no escritório, General?

Quando não trabalho, Presidente,

me entedio.

Eu também.

Em seis meses voltará para casa.

Mas sempre podemos declarar uma guerra, certo?

Não me provoque.

Meu avô estava nas tropas Alpini de Valpolicella.

Grande seção! Agora é liderada por um homem de mérito.

O chamamos de Barril, por causa do tamanho.

Também tem um apelido, General?

Sou o Mare-Moto.

Por quê?

Por causa do meu nome:

Lanfranco Mare.

E eu?

Tenho um apelido?

Ninguém ousaria.

O que aconteceu com a coragem proverbial dos Alpini?

Alguns o chamam

Concreto Armado.

- É um apelido lisonjeiro. - Acha mesmo?

Não tenho certeza.

Às 17h,

reunião semanal com o primeiro-ministro.

Às 19h, jantar com a sua amiga, Coco Valori.

O presidente de Portugal deve chegar no dia 21.

O cerimonial quer saber se aprova este cardápio sugerido.

"Medalhões de berinjela. Linguado ao molho meunière ..."

É brincadeira?

- Quinoa e peixe no vapor. - Excelente.

A editora da Vogue pediu uma declaração sua sobre moda.

A moda é um setor industrial de absoluta proeminência na Itália...

Não, pai.

- Nos últimos anos... - Desculpe, Presidente.

A Vogue não quer algo formal sobre a indústria da moda.

Querem sua opinião

sobre o que gosta de vestir quando não está de terno.

O título sugerido é A Elegância do Presidente .

Minha esposa era elegante.

Excelente.

Declinarei educadamente o pedido.

Mais alguma coisa?

Ainda falta ligação com o engenheiro Giordano.

Ele está na estação espacial.

- Há quanto tempo? - Um ano.

- Quando ele volta? - Em seis meses.

Temos tempo de sobra até o fim do meu mandato.

Portanto,

até esse ponto, só posso dizer: excelente.

E a oposição?

Como sempre, fingindo indignação.

Então, depois de anos difíceis, tudo vai bem,

o país está seguro graças a você.

E eu me tornei irrelevante.

As coisas são como são.

Eu não diria irrelevante,

ainda precisa sancionar a lei sobre o direito à eutanásia.

Inclusive, o Papa quer me ver.

Seria estranho se não quisesse.

Vai aprovar?

Meus consultores jurídicos estão aperfeiçoando pontos cruciais.

Esses seis meses serão suficientes?

Presidente, é uma boa lei.

Por que não janta comigo e minha filha?

Também irá uma velha amiga de escola, Coco Valori, ela é simpática.

- Com o maior prazer. - Um jantar leve.

Minha filha tenta me manter vivo me transformando num asceta.

Sofri tanto com seu manual, Presidente.

2.046 páginas, os alunos apelidaram de "Himalaia, K3".

- Mas o K3 nem existe. - Justamente. Impossível escalar.

Enfim, passa bem a ideia.

O direito penal é assim,

escalar o impossível.

MANUAL DE DIREITO PENAL

Se posso perguntar, o que entende por impossível?

Estabelecer a verdade.

Cansou de perder tempo com a enfadonha e mesquinha Itália?

Viu só? A Coco é muito simpática.

Sim, só idiotas são simpáticos. E eu sou os dois.

Está rejuvenescido! A Dori estava certa em cortar cigarro e massa.

- Giulio Malerba. - Coco Valori,

- finjo ser crítica de arte. - Você é uma instituição.

E por que meu amigo mais antigo, atual presidente,

não me deu um museu para dirigir?

Porque não está no meu escopo,

conforme o Artigo 87 da Constituição.

Era brincadeira. Eu queimaria os museus.

Primeiro-Ministro, conheço este monólito há 56 anos.

Coco, não vamos falar de mim, sou o assunto mais tedioso que existe.

Adoro, ele só diz a verdade.

Amigos desde a primeira aula. Ele me deve tudo.

O apresentei à Aurora, minha melhor amiga.

Sem mim, nunca teria coragem de cortejá-la.

Aurora era uma beleza,

já ele, era preciso se acostumar, para ser gentil.

Graças a mim, surgiu a maravilhosa Dori.

- Já conheceu o Riccardo? - Não tive o prazer.

- Mora no Canadá. - O que faz?

- Compõe música clássica. - Que nada!

Compõe para estrelas pop e ganha mais que todos nós.

Quando é o festival de dança contemporânea?

Não sei, mas aviso.

Feliz que em seis meses deixará este museu

e voltará para casa, e para seus livros?

- Confesso que sim. - Ele não fala, confessa.

Tão católico e eu, tão ateia!

Por isso nos damos bem, não?

O Ugo Romani, ministro da Justiça, também estudava conosco, sabia?

Sim, porque Romani é apaixonado por fotos antigas da turma.

- Ele coleciona. - Que paixãozinha é essa?

O Ugo é outro amigo de longa data.

Mas era repetente. Era mais velho.

Bonito, mas uma anta.

Ele ter virado ministro é um enigma, como o Sudário de Turim.

- E ele é bom? - Muito.

Não acredito. Políticos têm uma relação neurótica com a verdade.

- Também sou político. - Não, você é jurista.

- Na infância... - Chega de pré-história.

Melhor: quais as novidades no seu cintilante mundo da arte?

É um necrotério. Aqui parece Ibiza.

Todos que se dizem artistas

não valem um dedo do De Chirico.

Eu era protegida do mestre.

Ele me adorava, fisicamente também, eu tinha 21...

Há anos ela alimenta a lenda de que era amante do De Chirico.

Coco, pare com isso, este não é o lugar.

É exatamente o lugar. É um segredo de Estado.

Segredos de Estado viram domínio público.

Deixe-me virar domínio público! Não vejo a hora.

O que vai fazer no seu aniversário?

Nada.

Sempre foi imprevisível.

Dieta é uma coisa, mas vai matá-lo de fome.

Já vou. Vou jantar com galeristas húngaros.

- De novo? - Isso não foi jantar, foi uma hipótese.

- Primeiro-Ministro, prazer. - O prazer foi meu.

- Querida, ligo amanhã. - Eu te acompanho.

- Como o achou? - Seu pai é indestrutível.

- Preciso de um presente. - Para o Concreto Armado? Uma picareta.

- O que te preocupa? - Ele guarda tudo.

- Você é igual. - Em quê?

Você é rígida, não sabe relaxar.

Siga meu exemplo,

sou leve, apesar de escandalosos 22 quilos sobrando.

Mas a responsabilidade o esmaga.

E você?

- Tem algo a dizer? - Apenas boa noite.

Gosta do rap do Guè?

Que idiotice!

Detesto os refrões da música moderna.

Malerba beijando a mão dela,

não pareceu bajulador?

Sabia que meu apelido é "Concreto Armado"?

Todo mundo sabe.

Por que nunca me disse?

Não queria mexer com seu inconsciente.

Fez bem.

More Brazillian Portuguese subtitles for La Grazia

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left