Two and a Half Men

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫مرحباً يا (تشارلي)‬

‫لكن يجب أن تعرف‬ ‫أنني لم آتِ لأفسد موعدك‬

‫- حقاً، لمَ جئت؟‬ ‫- لأخبرك بأنني سأتزوج‬

‫- إذاً اليوم هو اليوم المهم، صحيح؟‬ ‫- من فضلك، ليس ثمة زفاف‬

‫هل سيشكّل لديك فرقاً‬ ‫أن تعرف أن ذلك الوجه الصغير اللطيف‬

‫لن يظهر فجأة‬ ‫فوق ذلك السياج من جديد؟‬

‫وأن المرأة التي لطالما أحبتك‬ ‫وكانت موجودة لأجلك‬

‫ستصبح إلى الأبد خارج متناول يدك؟‬

‫- تعال‬ ‫- إلى أين سنذهب؟‬

‫إلى الكنيسة‬ ‫سأثبت لك أنها لن تتزوّج‬

‫انظر، أخبرني إن كنت ترى زفافاً‬

‫أرى زفافاً‬

‫معنا شخصان سيُعقد قرانهما الآن‬

‫(روز) و(مانفريد)...‬

‫- ستفعل ذلك حقاً‬ ‫- فليتكلّم الآن أو فليصمت إلى الأبد‬

‫- ونحن بأمان‬ ‫- أجل، يجب أن يكفي ذلك‬

‫شكراً يا (فريدي)‬

‫"والآن... وبعد بضعة أشهر"‬

‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة...‬

‫من أخدع؟ أحبكم جميعاً‬

‫لنرَ، إلام نحتاج غير ذلك؟‬

‫صحيح، مكعبات ثلج‬ ‫ماء في هيئة مفيدة‬

‫- هل الجميع بخير؟‬ ‫- (تشارلي)؟‬

‫- (روز)؟‬ ‫- يا لها من مفاجأة جميلة‬

‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير، بخير، بخير‬

‫- تبدين رائعة‬ ‫- شكراً، الحياة الزوجية تناسبني‬

‫هذا صحيح، تهانينا‬ ‫إذاً أين تعيشان الآن؟‬

‫انتقلت أنا و(ماني) إلى منزلي على الشاطئ‬

‫- إذاً عدنا جارين من جديد‬ ‫- أجل‬

‫- سأمر بكما لأتعرّف عليه في وقت ما‬ ‫- لا أظن أن هذه فكرة جيّدة‬

‫الحبيب القديم يلتقي بالزوج الجديد‬ ‫إن ذلك غريب بعض الشيء‬

‫أجل، أظن أنك على حق‬ ‫لم أكن قط محبوباً من الأزواج‬

‫أو الآباء أو الأحباء أو الأبناء‬ ‫أو الزميلات في السكن المثليات العابسات‬

‫- بأيّ حال، هل أنت سعيدة؟‬ ‫- أكثر مما كنت أحلم أنه ممكن‬

‫هل تعرف ماذا قال لي ذلك اليوم؟‬ ‫من دون وجودي إلى جانبه، يفضّل ألا يكون موجوداً‬

‫هذا تصرّف مثلي بعض الشيء‬ ‫لكن لا بأس به‬

‫ماذا عنك يا (تشارلي)؟‬ ‫هل من أحد مميّز في حياتك؟‬

‫كلا، ليس فعلاً، هناك فتيات ذات مهارات‬ ‫خاصة لكن عليّ دفع مبلغ إضافي‬

‫عليك إيجاد أحد يحبك‬ ‫كما يحبني (ماني)‬

‫إن الحب هو نفسه‬ ‫لكنه يُحسب بالساعة فحسب‬

‫- لا تهرم بمفردك يا (تشارلي)‬ ‫- صحيح‬

‫- وداعاً‬ ‫- وداعاً‬

‫ما خطب النساء؟‬ ‫يتزوّجن وفجأة يصبحن أكثر جمالاً بكثير‬

‫لا يهم يا (ماكتافيتش)‬ ‫يمكننا أن نهرم معاً‬

‫في النهاية، عمرك ٢٠ سنة فقط‬ ‫وأشك في أنك سترى سنتك الـ٢١‬

‫- هل تصوّر؟‬ ‫- أظن ذلك‬

‫حسناً، لنفعل هذا‬

‫مرحباً، أنا (جايك هاربر)‬ ‫وهذا (البركان البشري)‬

‫نبدأ بشرب عبوة‬ ‫(كوكا كولا) للحمية دافئة‬

‫- "هذه ليست (كوكا كولا) يا صديقي"‬ ‫- أجل، قام بوالدي بالتسوّق‬

‫بأيّ حال، منتج (كولا) للحمية دافئ‬

‫والآن، أبتلع حبة (منتوس)، (منتوس)...‬

‫والآن سأستلقي على الأرض‬

‫- "النظارات الواقعية"‬ ‫- صحيح، السلامة أولاً‬

‫- هل بدأت تشعر بشيء؟‬ ‫- أجل، إن ذلك يعمل‬

‫إن بدأ يخرج من الباب الخلفي‬ ‫أنزل سروالك واستدر‬

‫تفكير صائب‬

‫- مرحباً، ماذا يجري؟‬ ‫- الوقت غير مناسب يا أبي‬

‫ماذا تفعل على الأرض؟‬

‫مذهل!‬

‫- ماذا تفعل بحق السماء؟‬ ‫- آسف، آسف‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم، كنا نصوّر شريطاً فحسب، مهلاً...‬

‫مجازفات رائعة‬

‫مجازفات رائعة؟‬ ‫بحق السماء، لماذا؟‬

‫- سمعت بالمغفل (جاكآس)؟‬ ‫- نعم‬

‫نحن الأحمقان (دامآس)‬

‫حقاً؟‬

‫كيف خطر لكما هذا الاسم؟‬

‫كنا نفكرّ، ما هو أفضل من (جاكآس)؟‬

‫- كلا، كلا، إنه سؤال بلاغي‬ ‫- كلا، لم يكن صعباً جداً‬

‫كان علينا الاختيار‬ ‫بين (دامآس) و(آسكاتيرز)‬

‫- أظن أنكما قمتما بالخيار الصحيح‬ ‫- حقاً؟‬

‫نعم، أهنئكما على قراركما‬

‫الخطة هي أن نقوم بتصوير‬ ‫بعض المجازفات الرائعة‬

‫ونضعها على الإنترنت‬ ‫ثم نبيع الإعلانات‬

‫- من قد يبني إعلاناً على ذلك؟‬ ‫- برأينا (كوكا كولا) و(منتوس) على الفور‬

‫نجني الربح الكبير‬ ‫من عرض المنتجات في أشرطتنا‬

‫هيا، لنذهب لتحميل أول حلقة لنا‬

‫مهلاً، مهلاً‬ ‫ماذا عن هذه الفوضى؟‬

‫تباً، سأرعى ذلك الصبي‬ ‫إلى أن أبلغ التسعين من عمري‬

‫من فضلك يا إلهي‬ ‫لا تدعني أعيش حتى ذلك الحين‬

‫لن تحزر أبداً‬ ‫بمن التقيت في المتجر، (روز)‬

‫- عادت من شهر عسلها؟‬ ‫- نعم‬

‫- وتعيش على الشاطئ مع زوجها الجديد‬ ‫- أحسنت الفعل‬

‫أجل، أحسنت الفعل‬

‫- عليك أن تنسى أمرها يا (تشارلي)‬ ‫- أعرف‬

‫لهذا اشتريت بعض حليب النسيان‬

‫جميل‬

‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أمسح قيء (كولا) قذفه ابني في وجهي‬

‫عظيم، لقد نجح (البركان البشري)‬

‫- كنت تعرف بأمر هذا؟‬ ‫- كانت فكرتي‬

‫- أنت تمزح‬ ‫- أجل‬

‫ستكون حلقة أولى‬ ‫مذهلة من الـ(آسكاتيرز)‬

‫في الواقع، أظن أنهما اختارا (دامآس)‬

‫تباً، سبق وطلبت صنع بعض القمصان‬

‫ماذا عساي أقول؟‬

‫لكن لا بد أنك تحب‬ ‫واقع أن ابنك يملك روح رائد الأعمال‬

‫- شكراً لأنك أريتني الجانب المشرق‬ ‫- لا مشكلة‬

‫مسح للذاكرة؟‬

‫أظن أنني سأفعل‬

‫هل تبحث عن غواصات يابانية‬ ‫أيّها القبطان؟‬

‫ماذا؟ كلا‬ ‫أجرّب هذا المنظار الجديد فحسب‬

‫- أنت تتجسّس على (روز)، أليس كذلك؟‬ ‫- ليس تجسساً، إنه...‬

‫اصمت ودعني وشأني‬

‫- قلت إنك ستنساها‬ ‫- وقلت إنك سترحل بعد بضعة أيام‬

‫- لا تغيّر الموضوع‬ ‫- أحاول أن ألمح زوجها فحسب‬

‫هذا محزن جداً‬

‫أكثر من تسبّبك في إيلام ظهرك‬ ‫محاولاً إمتاع نفسك؟‬

‫- كنت أمارس اليوغا‬ ‫- إذاً لمَ كنت تضع أحمر شفاه؟‬

‫ومجدداً، لا تغيّر الموضوع‬

‫أشعر بالفضول فحسب‬ ‫لأرى نوع الرجال الذي قد تتزوّجه (روز)‬

‫إن كان الأمر كذلك، فلمَ لا تذهب‬ ‫إلى هناك وتدق الباب وتصافح يد الرجل؟‬

‫ماذا أقول له؟ "مرحباً، أنا (تشارلي هاربر)‬ ‫اعتادت زوجتك أن تطاردني"‬

‫لم أكن لأذكر ذلك الجزء‬

‫- كما أنني متأكد أنه يعرف بأمرك أصلاً‬ ‫- ما الذي قد يعرفه عني؟‬

‫من المحتمل أنها أخبرته‬

‫أو لاحظ وشم وجهك‬ ‫على جانب مؤخرتها الأيسر‬

‫أجل، أتمنى لو لم تفعل ذلك‬

‫بعد أن تستحم حماماً ساخناً‬ ‫أبدو مثل (إدوارد جايمس أولموس)‬

‫اذهب إلى هناك فحسب‬ ‫وقدّم نفسك ورحّب به في المنطقة‬

‫أجل، أظن أنك محق، سآخذ معي زجاجة‬ ‫نبيذ كهدية انتقال إلى المنزل الجديد‬

‫أجل، هذا كلام منطقي‬

‫(جيرانمو)!‬

‫- يا إلهي، هل أنتما بخير؟‬ ‫- في الأغلب‬

‫- هل صوّرتما ذلك؟‬ ‫- تباً‬

‫(تشارلي)، ماذا تفعل هنا؟‬

‫فكّرت في المجيء‬ ‫والترحيب بكما في المنطقة‬

‫كلا، كلا، هذه فكرة سيئة‬ ‫ارحل من فضلك‬

‫لكنني ظننت أنه يمكننا فتح زجاجة‬ ‫نبيذ والتعرّف على بعضنا و...‬

‫اسمعني يا (تشارلي)، أحب زوجي‬ ‫أبني حياة جديدة معه ولن أدعك تفسدها‬

‫- كيف يمكن أن أفسد ذلك؟‬ ‫- لا يعرف بوجودك حتى‬

‫- وأخطط أن أبقي الأمر كذلك‬ ‫- كيف يمكن ذلك؟ ماذا عن الوشم؟‬

‫أضفت نظارات إليه‬ ‫وقلت له إنه (هاري بوتر)‬

‫- والآن من فضلك، ارحل من هنا‬ ‫- حسناً، لا بأس، آسف‬

‫- لنكون واضحين فحسب، أنا وأنت...‬ ‫- انتهت علاقتنا، انتهت‬

‫حسناً، أفهم ذلك‬

‫قلت لك إنه سيأتي للزيارة‬

‫هل تدركان كم أنتما محظوظان؟‬ ‫كان يمكن أن تكسرا عنقكما‬