Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson

السيدات والسادة يرجى الانتباه

ما انتم على وشك رؤيته ليس عرضا للترفيه

انه يستعرض الأحداث التي صنعت الحدود الأمريكية

في أقل من 15 عاما,هذه الأمة ستحتفل بالقرن ال20

نحن لا نعلم ما ينتظرنا في المستقبل

ولكننا نعرف الماضي الذي ارسى الأساس

وهذا الأساس لم يبنى من قبل الأبطال

ولكن من قبل مستوطنين مجهولين

كان بيتهم مجرد كوخ

بابه مغلق من الريح والعواصف والنافذة تستقبل اليوم الجديد

هذه الارواح الشجاعة لم تنجوا من الطبيعة فقط

لكن نجت من غرائز الإنسان الوحشية

لتمهد الطريق للأبطال

احضر البندقية

فالنرحب بالاحداث الحقيقية التي رسمت من قبل الرجال والنساء

عند الحدود الأمريكية

الذين امتلكوا الشجاعة والقوة,وقبل كل شيء الإيمان

هذه القطعة من التاريخ مخصصة لهم

اوقفوا العمل

من البداية,واحد,اثنان

ارتدوا الزي؟ أريد الجميع ان يرتدي الزي الآن

(سيد (سيلسبوري- نعم؟-

ما هذا؟

الحصان دهس عليه

لا تلمسه انقلوا (رابت) إلى المستوصف

(اسمه (براون

كن حذرا معه

أخبر (جوي) ان لا يركب الحصان من الخلف,ذلك لا يبدو صحيحا

كنت أفكر في احراق الكوخ- ليست فكرة سيئة-

بذلك اليوم كنت اسير في المخيم

ورأيت هذا الطفل الهزيل تحت عربة

ونظرت اليه علمت انه بأمكاني ان اجعله نجما

سألته عن اسمه (وقال (بيل كودي

قلت له ماذا تعمل قال استكشف واصيد الجاموس

وقتها كنت أريد أن أكتب عن شخص ما

(كانت لدي كل مؤامرات (هيكوك ولكني كنت منزعج منه

لذلك قلت للطفل (اسمك الآن هو (بافالو بيل

وخلال 6 أشهر البلد كله سيعرفك

خلال خدمتي للكنيسة في منطقة ديد وود

(التقيت بشاب يدعى (وليام كودي

أعجبت به جدا

بسبب مهارته بالتصويب وقوة الصيد

(وسميته (بافالو بيل

نيت) انظر)

انها جيدة بيدها اليسرى اريه عزيزتي

(جميل,مثل العجوز (ميسي

كانت القصص الاكثر نجاحا الطفل كان خائف حتى الموت

عن الاسطورة التي خلقتها

وقلت له فقط شيء واحد

بيل) أي شاب يشتهر) يضعه العالم على النار

الافضل ان لا تنسى من اين بدأت

(أريدك أن دعمني ضد (بيل

لهذا السبب يجب ان تكون واضح مع (بيل) عن مدى جدية الامر

هل تسمعني (نيت)؟

عذرا,نحن نحاول اجراء (محادثة حول (آني أوكلي

أنا لا أريد دفعك,ولكني زوجها ...ومن الواجب الرسمي

اللعنة,هل ستخبره أم لا؟

(ربما يجب أن تخبره بنفسك (فرانك

ما الذي يمكنني فعله من أجلك؟- حسنا,سأفعل-

ميجور بيرك) هناك معه)

أجل,انه امر مهم

إد- نعم,سيدي؟-

قلت لا احد يقاطعني يجب ان تحترم ما اريده

وداعا,تمنى لي الحظ

لديك انا لذا لا تحتاج للحظ أي شيء تاريخي لي

(كل شيء تاريخي لك (بيل

عين الثور,والبطوليون

الثوار,والبيض ما هو المغزى؟

سنربط كل ذلك معا

والكتابة فريدة من نوعها (انها أسطورة (بوفالو بيل

دعني أقراءتها عندما أعود

سأعطيك حتى أسطورة الأعداء في 76,والأصدقاء في 85

(الوجه الاخر الى (شكسبير اجلس

شيء جديد حدث (بيل) ارسل بورك) الى هنا)

هل هناك أفكار؟- بورك) اعطاني بعض التوضيحات)-

الهنود والبيض الشرير البطولي,50 دولارات في الأسبوع

الاعداء في 75,الأصدقاء في 86

الاعداء في 75

الأصدقاء في 86

بيل) بأعلى نجاحه الآن) هل يستطيع انفاق 50 $ في الأسبوع

الآن أخبرني ما الشرير الهندي الذي يستحق ذلك؟

ستينج بيل

هل هو مروض؟

وماذا عن الجيش؟ ستحب الجيش

انهم لا يستطيعون اطلاق النار عليه ليس قبل توقيع المعاهدة

لذا,سيجعلوه احمق في برنامج الغرب المتوحش

صخرة لا تبقى صخرة ستصبح حصى

ماذا يعني عندما قال الصخور والحصى؟- انه خسر سلطته-

الكتاب دائما لديهم افكارهم

لقد سمعت عن الممثل الجديد (انه شقيق الجنرال (كستر

هذا ليس ما سمعناه- ماذا سمعت؟-

(نحن نعرف من هو (إيدي- من هو؟-

سيتنج بيل

هل هو مهتم في مجال العروض؟

لو لم يكن كذلك لما أصبح رئيس

في شبابي حاربت مع شاب شجاع من قبيلة سيوكس

(اسمه (سيتنج بول وغلبته

كان يجلس على الأرض بعد انتهاء المعركة

وأقسم ان ينتقم مني

وانا ضحكت في وجهه واسميته الثور الجالس

لقد قلت,ليس هناك عمل مثل عمل العروض

يقول الناس أن (بيل) دمر مستقبله بسبب الشرب,الامر ليس كذلك

هو لم يدع شيء يضر قوته

لذا,يمكنكم ترك تلك القصص

ولكن شرب (بيل) أمر مختلف

(منذ شهرين (نيت سيلسبوري طلبت من (بيل) ترك الشرب

و(بيل) وعودها انه سيتركه

الى (نيت عليه ان يفكر قليلا

وهو يحتاج على الأقل كأس من الشرب يوميا

بالطبع حصة (بيل) اليومية كانت كأس بحجم سفينة صغيرة

السيدات والسادة الفنان الامريكي الوطني

(صفقوا معا الى وليام (كودي بافالو بيل

بداية عظيمة

هل ترين تلك الفتاة التي تغسل هناك؟

رأيتها بأحدى الايام بين الخيام تعانق رجلا

(لا تتحدث الى (آني وهي تطلق النار

انت تهتز- عزيزتي,أنا اصارع الريح هنا-

احضرهم إلى المنصة

الجميع إلى المنصة

(تبدين أنيقة جدا (ميسي

كنا نظن أننا تمرنا كثيرا

وذلك من خلال توسيع عرضنا ربما ستحدث بعض المشاكل

لا بأس بيل) اريد التحدث إليك)

لدينا مشكلة خطيرة نيد بونتلن) عاد مرة أخرى)

لماذا لم تخبرني؟

حتى على الهنود

شاهد هذا

(الآن,(نيت سيلسبوري لا يسابق الرياح

ولكن يريد القول انه فخور لانكم فخورين

لكونكم جزء من اسرة أميركا الوطنية

أنا أعلم أنك ستتفاجأ إذا كتب (أي شيء ضار عن (آني

بونتلين) هنا) قلها وسأطرده

(لا استطيع فعل ذلك (نيت

أنظر,تخلص منه وكأني لا اعلم

ماذا يحصل هناك؟- انها جنازة (براون) الذي دهسه الحصان-

توفي قبل ثلاثة أيام

ألم يكن من قبائل شوشون؟- نعم-

لقد فزت بميدالية الشرف لقتلي كل شوشون في الحرب

ليست منذ فترة طويلة

أنت سرت في وادي الموت وخرجت منه

على الاقل فعل ما اراد فعله

كانت هذه أفضل بروفة حتى الان

كانت تلك فكرة جيدة منك هي إعطاء الهنود خيول أبطأ

بيل؟

النقود في البنك

تذكر ما قلت لك عن الطرد

العمل جيد انه يتحسن

هذا لان الأوقات السيئة تزداد سوءا

العروض تزدهر في الأوقات السيئة

وآمل أن تبقى على هذا النحو

(حسنا,انت لست عصبي (نيت

انت لا تفيد أي شخص بوجودك هنا

انت لست جيد للعمل أريدك أن تغادر المخيم الآن

من المؤكد انه مخيمك,أليس كذلك؟ وأنت تقوم بعمل جيد

أفضل مني

(لقد غيرت (بيل

انه لا يبدو سيئا في الأماكن العامة كل ما يهمني هو الغرب المتوحش

نحن في طريقنا إلى كوديفي

لماذا لم أفكر في ذلك؟- لأني أقول له الحقيقة-

وفي النهاية نتفق دائما

إذا اتفق شريكين دائما ذلك يعني ان واحد منهم ليس ضروري

لقد وقعنا للتو اكبر عمل في تاريخنا,وأنا لا أريد مشاكل

من سيمثل؟

سيتنج بيل

هذا لا بأس به

(ولكن اخبر (بيل كودي

أني لن اغادر حتى يخبرني شخصيا بذلك

كبير قادة قبيلة سيوكس سيتنج بيل) هنا معنا)

وسوف يكون في نفس الساحة مع البطل الابيض

...أنا أتحدث عن

لقاء عظيم بين و(ويليام كودي)

(العم (ويل هل لديك بضع دقائق

لابد انه الكبير الذي يرتدي بطانية حمراء

انه ليس هندي العادي

اذهب وساعد لجنة الترحيب

لديه فروات رؤوس اكثر من اي رئيس هندي اخر حي

جاهزون

نحن نعمل مع العدو

انها لحظة بالغة الأهمية

أين (بيل)؟- لا اعرف-

(تعال وشاهد (ستينج بيل

طوله 7 أقدام انه يصغر كل عام

أنا مستعد للتخلص من سجيني ماكلولين) هل أنت الآن في كوديليند)

ستينج بيل ليس سجين انه نجمة في سماء بوفالو بيل

انه قاتل ومسؤوليتي (تسليمه الى (كودي

دعني اقدم لك (السيد (نيت سيلسبوري

أنا على ثقة انك حظيت برحلة ممتعة

أنا أكره تقديم الهنود في السيرك

الغرب المتوحش عرض وليس السيرك انه عرض تجاري

و(بافالو بيل) لا يخطئ بالتوقيت المسرحي

هذه هب نجمتي

(انها لنا جميعا (نيت

نجمة أميركا

(الرئيس (ستينج بيل قاتل كستر

أتمنى أنك قضيت رحلة مريحة

يا سادة انها لحظة صداقة

مختلفطة بتاريخ متوافق

...بيل) يسرني)

ان اقدم لك (الرئيس (ستينج بيل

يا رئيس,يسرني أن أقدم لك