Prospect

Prospect

Unduh Subtitle Slovenian

Informasi rilis

Prospect 2018 BRRip XviD AC3-EVO
Prospect 2018 720p BluRay x264-VETO
Prospect 2018 1080p BluRay x264-VETO
Prospect 2018 720p BluRay H264 AAC-RARBG
Prospect 2018 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
Komentar oleh CRAZY-SRBIN

Tag

BluRay
x264
720p
720
1080
brrip
XviD
AC3
Diterbitkan pada: 2019-10-03
Unduhan: 26
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle Slovenian

200 baris pertama.

Zadnja vrnitev BG na 47 OTC.

Piloti naj se pripravijo na vzlet.

Vrnemo se čez tri cikle.

To je zadnji prelet ob Zelenem mesecu.

Osrednja linija BG bo prenehala obratovati.

Pripnite se. Se vidimo.

ISKALCA

VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production

Kje si bila? –Zunaj.

Rekel sem, da ne hodi ven. –Nisem mogla spati.

Ne morem si pomagati kot ti.

Očisti to in zdrgni filtre.

Piše, da je to zadnji let.

Linijo bodo ukinili.

Nisi rekel, da bova obtičala tu.

Saj ne bova.

Do vrnitve so še trije cikli.

Dovolj časa je še.

Očisti metalec.

Mami si podobna.

Kdaj si tako zrasla?

Tvoji mami je odtekla voda,

preden naj bi se ti rodila. Na Lau.

Nisva pričakovala, da boš tako pohitela.

Nisem vedela. –Drobcena si bila.

Držal sem te v roki.

Bila si rdečkasta besna in lasata,

s pravo grivo.

Sem se rodila na Lau?

Nismo živeli v Kamreji? –Bila sva na počitnicah.

Na zadnjem dopustu pred prihodom otroka.

Vrniva se. –Ne znaš plavati. –Ne.

Na Lau moraš znati plavati. –Ne, doma v Kamareji.

Še izgovoriti ne znaš prav.

To ni najin dom. –Tam smo živeli z mamo.

Vsega skupaj bo kmalu konec.

Vse to s kopanjem …

To ni začasna stvar.

Oprosti, ker ti nisem povedal.

Moral bi ti.

Kaj bi mi moral povedati?

Trije cikli?

Tu 2742. Odklopite naju.

Baza 2742,

upoštevajte, da je BG samo za vkrcavanje.

Vem, linijo bodo ukinili.

Vrnila se bova na drug konec.

Kaj je bilo to?

Sranje!

Atmosfera.

Višje! Dajmo!

Dajmo že!

Hudiča!

Kaj se je zgodilo?

Ne vem.

Odneslo naju je s poti.

Izvoli.

Preveri, kje sva.

Potrebujeva cikel, mogoče pol za žetev.

Če sva zaradi tega zašla …

Tukaj sva.

Tukaj?

Obleci se.

Kaj pa instrumenti?

En gel svat porabila. V redu je.

Časa je dovolj.

Takoj morava ven, ker sva že pozna.

Deluje? –Ja.

Ti imaš delujoči filter,

ampak pazi na nasičenost.

Izvoli.

Daj ti. Jaz moram držati metalec.

Staro nahajališče aurelaka.

Ostanki mrzlice.

Zadnjič je bil ta gozd poln manjših ekip.

Večina ni vedela, kaj počne.

Bili so precej malomarni.

Imava čas za to? –Bili so amaterji.

Mogoče so kaj pustili tu.

Prinesi pribor in vodo.

Primi.

Boš ti odrezala?

Prav.

Točno po sredini.

Dobro.

V mešanico damo enake količine.

Če se opna predre, bo izhajala borova kislina.

Če pride do draguljev, bo vsega konec.

Če se fazer dotakne mesa, bo vse zletelo v zrak.

Bodi previdna.

Ga vidiš?

V času mrzlice bi bil to dober izplen,

najino nahajališče pa bo še boljše.

Za to bova dobila nekaj tisočakov.

Mogoče celo deset.

10.000?

To bi bilo dovolj za posojilo, ne?

In za najem kapsule?

Če greva zdaj nazaj,

bova do vrnitve na cilju.

Zakaj?

Tu bova prišla do Puggart Bencha,

potem pa bova spet iskala delo.

Meni je Pug všeč. –Ne ti ni.

Nahajališče, ki ga iščeva, Kraljičin brlog, je posebno.

Tam so dragulji veliko večji od teh.

S samo 15 točkami

bi zaslužila milijone.

Lahko bi se vrnila v centralo.

Če zamudiva vrnitev … –Brez razpravljanja!

Take priložnosti ne bova imela več.

Predolgo sva tukaj.

Napolni rezervoarje in greva naprej.

Nekdo prihaja.

Dva sta. Oboroženi sta.

Kanal nič, izključi mikrofon in se ne kaži.

Oglasil se bom, ko se bom lahko.

Šele prišel sem.

Šel sem mimo in opazil to nahajališče.

Zanimivo.

Potrebujeta filter ali hrano?

Tu ni veliko taborov.

Slišal sem za zaprtje in se nisem mogel upreti poslu.

Torej si se vrnil.

Ja, nahajališče sem zapečatil med mrzlico.

Kaj dela?

Si resen? –Pravkar sem prišel.

Ničesar nimam. –Jaz ti verjamem.

Mojega partnerja pa boš moral prepričati.

Ubil bi me, če te ne bi preiskal.

Nisem slišal tvojega imena.

Damon.

Me veseli, Damon. Jaz sem Ezra.

Zelo sem vesel,

da sem srečal sogovornika.

Že dolgo ga nisem.

Od kod si, Damon?

Od nikoder. –Kako poetično.

Rekel bi, da si … Potepuh?

Svobodnjak?

Nisi z obrobja. –To potrebujem!

To potrebujemo vsi. –Rekel sem,

da nimam ničesar. Šele prišel sem.

Ne razumeta. –Česa?

Damon, vesela sva te,

toda zdaj je na vrsti posel.

Iskreno, s partnerjem sva razočarana nad to luknjo

in si zasluživa priboljšek.

Razumeš?

Kako si prišel sem?

Zakaj? –Zakaj?

Kje imaš ladjo?

Ali pa si še te ne moreš privoščiti?

Kapsula? –Ja, kapsula.

Krasno. Daj mi ključ.

Ne sili me, da ti ga vzamem.

To bi bilo po nepotrebnem boleče.

Pusti me!

Če ti dam ključ, me boš ubil.

To morda ni res.

Toda za potrebe ubijanja

poznam raznovrstne metode,

zato bo bolje, da sodeluješ,

če me razumeš.

Za vaju imam ponudbo.

Zaplet.

Poslušam. –Nisem prišel raziskovat.

Prišel sem na žetev.

Zakaj si potem tako skrivnosten?

Srečo imaš, da nisem imun na intrige,

ampak ne pretiravaj.

Vem, kje je obsežno nahajališče aurelaka.

Večjega še ni bilo.

Pa sem jih že veliko videl.

Kraljičin brlog. –To je zgolj teorija.

Najela me je skupina plačancev,

ki trdijo, da so našli velikansko nahajališče.

Spremljali so zapornike

in ga našli po naključju.

Tam so postavili tabor.

Potrebujejo kopače, jaz pa sem pristal na svoj delež.

Ampak mi trije imamo puško.

Bi ga vzeli zase?

Nobenih plačancev ne vidim. Kje so?

Ne povem ti.

Odpeljal vaju bom tja.

Dobro. Verjamem ti.

Bolj iz želje kot iz zdravega razuma.

Ampak Damon …

Če govorimo o Kraljičinem brlogu,

je vznemirjenje drugotnega pomena.

Vsak bo dobil enako.

Trije smo.

Vsak bo dobil tretjino.

Dobro.

Zelo vznemirljivo.

Me slišiš?

Ja. –Dobro.

Ko odidemo, pridi za nami z metalcem.

Čakaj, da preverim kanal. Ustavila se bosta.

More Slovenian subtitles for Prospect

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left