Fate/strange Fake

เจ้า... จงฟังให้ดี

สิ่งที่พวกเจ้าต้องเข่นฆ่าให้สิ้นซาก คือพวกคนที่พยายามจะแย่งชิงไปจากเรา

เจ้า... เช่นนั้นแล้วจงสู้ต่อไป

เพื่อที่สักวัน เจ้าจะได้รับตัวท่านแม่กลับคืนมา

ไอ้จอมเวทชั้นต่ำ!

เห...

ข้างในมันช่างว่างเปล่าจริง ๆ เลยนะ

เธอน่ะ

จะบอกเรื่องดี ๆ ให้นะ

เอ้าฮึบ!

พวกจอมเวทที่คอยพูดจาน่ารำคาญ ใส่พวกเธอว่า "เจ้า ๆ" น่ะ

ทุกคนตายหมดแล้วละ

ถ้ายังคิดอยากจะมีชีวิตอยู่

ก็ตามมาสิ

อ้อ แล้วก็คุณแม่ของเธอ...

ตายไปตั้งนานแล้ว ในประเทศที่ชื่อว่าญี่ปุ่นน่ะ

ขอแจ้งให้ทราบอีกครั้งนะครับ

ปฏิบัติการนี้มีขึ้น เพื่อจำลองพิธีกรรมทางเวทมนตร์

ที่เคยเกิดขึ้นในตะวันออกไกลครับ

มาสเตอร์ทั้งหกคนและเซอร์แวนท์ของพวกเขา

ที่ถูกล่อมาด้วยเหยื่อปลอม ๆ

เราจะใช้พวกเขาเป็นตัวเร่งปฏิกิริยา เพื่ออัญเชิญเซอร์แวนท์ทั้งเจ็ดตนอย่างเป็นทางการ

ในสงครามจอกของจริง

หรือจะเรียกว่า สงครามจอกศักดิ์สิทธิ์ที่แท้จริงก็ได้

ในฐานะที่เธอเป็นมาสเตอร์ ของสงครามจอกศักดิ์สิทธิ์ที่แท้จริง

เธอจะต้องอัญเชิญเซอร์แวนท์ออกมา

- และเมื่ออัญเชิญสำเร็จละก็... - ไม่ต้องรายงานก็ได้นะว่าตัวอะไรออกมา

หลังจากอัญเชิญแล้วจะทำอะไรก็เชิญเลย

หรือถ้าคิดจะมาฆ่าฉันด้วยก็ได้นะ!

แต่ต้องรายงานฉันก่อน

และนี่เป็นเรื่อง ที่ไม่เกี่ยวกับงานจ้างวานหรอกนะ

หืม

เครื่องสร้างปาฏิหาริย์ ที่ประทานความปรารถนาได้ทุกประการ

เธออยากจะขออะไรต่อจอกศักดิ์สิทธิ์ล่ะ

ผมไม่อยากขออะไรทั้งนั้นครับ

ทั้งพระเจ้าที่ศรัทธา หรือบ้านเกิดให้กลับไปก็ไม่มี

สิ่งที่ต้องการ...

ก็มีเพียงแค่อาหารในแต่ละวัน และการนอนหลับที่สนิทเท่านั้นครับ

เหนือความคาดหมายจริง ๆ ครับ

ที่คนโปรดของคุณจะเป็นเด็กหนุ่มคนนั้น

อ้อ... ที่ดูเหมือนเด็กหนุ่ม

เป็นเพราะร่างกายถูกดัดแปลงมากเกินไป ในวัยเด็กงั้นเหรอครับ

บางที... คงมีชีวิตอยู่ได้ไม่นานเท่าไหร่มั้ง

เอาเถอะ แต่ดูไม่ใช่เด็กที่ใส่ใจเรื่องนั้นหรอกนะ

นั่นเป็นเหตุผลที่ไม่ได้เตรียมสื่ออัญเชิญ ไว้ให้เขางั้นเหรอครับ

พอดีมันปิ๊งขึ้นมาน่ะสิ

ว่าถ้าให้จอกศักดิ์สิทธิ์ของปลอม

เป็นฝ่ายเลือกเซอร์แวนท์เอง ในสภาวะที่ไม่มีอะไรเลยเนี่ย

มันจะดึงดูดตัวอะไรออกมากันน้า

เงินและเหล็กเป็นแกนกลาง

เจ้าแห่งพันธสัญญาและศิลาเป็นรากฐาน

เพราะงั้น เธอที่ไม่มีอะไรเลยนี่แหละดีที่สุด!

ทั้งความปรารถนาต่อโลกก็ไม่มี ความคิดที่จะหลงเหลืออะไรทิ้งไว้ก็ไม่มี

เพราะเธอเป็นแบบนั้น จอกศักดิ์สิทธิ์จึงอยู่ในสภาวะที่บริสุทธิ์ที่สุด

แล้วภายใต้ตัวเธอนั้น...

จะมีตัวอะไรออกมากันนะ

จงออกมาจากวงโคจรแห่งการยับยั้ง!

หัตถ์แห่งผู้พิทักษ์ตาชั่ง!

หา

เจ้าคือมาสเตอร์ ของสงครามจอกศักดิ์สิทธิ์งั้นหรือ

หึ หน้าตาไร้ซึ่งความทะเยอทะยานซะจริง

ฉันคือมาสเตอร์ ที่อัญเชิญแกออกมาแน่นอน

เรียกข้าว่ากัปตันก็แล้วกัน

แต่ชื่อนั่นอีกเดี๋ยวก็คงไม่มีความหมายแล้วละ

แกเป็นใครกันแน่

เจ้าหนู เข้าใจผิดอยู่สินะ

พวกเราไม่ได้ถูกเจ้าอัญเชิญออกมา

ใครน่ะ

พวกเราเป็นเพียงร่างเงา ของวิญญาณวีรชนที่เจ้าเรียกออกมา

เราไม่ใช่วิญญาณวีรชนหรอก

ดวงซวยชะมัดเลยนะ พี่ชาย

นายน่ะหนีไม่พ้นแล้ว

แกได้อัญเชิญความทุกข์ยาก ที่ยากจะเยียวยาออกมาซะแล้วละ

แต่พวกเราคาดหวังในตัวเธออยู่นะ

คาดหวังว่าเธอจะกลายเป็น 'แลนเซอร์' ที่ทะลวงผ่านทุกสรรพสิ่งได้น่ะ

หมายความว่าไงกัน

พวกคุณไม่ใช่แลนเซอร์เหรอ

หากเป็นไปตามระบบของฟุยุคิ

เดิมทีคนที่ควรจะถูกอัญเชิญมา คงเป็นแลนเซอร์นั่นแหละนะ

งั้นพวกคุณคือใครกัน...

หึ

นั่นสินะ

ผู้พิทักษ์ที่มีหน้าที่เพียงเฝ้ามอง...

ลงมาจากที่สูงเสมอมา

จะเรียกว่า 'วอชเชอร์'

ก็คงจะได้มั้ง

- ให้ตายสิ - เอ้า เป็นไงล่ะ

หืม

- คุณคอร์เดเลียน! - คุณคอร์เดเลียน!

บัซดิล็อต!

แกทำอะไรกับคนในแฟมิลีน่ะ!

พวกแมลงวันน่ะ

เดี๋ยว...

ถ้าคิดว่าการพรางตัวแค่นี้จะลอบเข้ามาได้ละก็

ถือว่าดูหมิ่นมิสเตอร์สคราดิโออย่างร้ายแรง

หรือว่าจะเป็นสปาย...

จัดการเสร็จแล้วให้ลงมาที่ใต้ดินซะ

ได้รับสื่ออัญเชิญมาจากสหรัฐฯ แล้ว

เราจะเริ่มอัญเชิญเซอร์แวนท์กัน

บัซดิล็อต คอร์เดเลียน

ฉากหน้าคือ ประธานบริษัทกำจัดขยะอุตสาหกรรม

แต่เบื้องหลังคือระดับบริหาร ของมาเฟียยักษ์ใหญ่ "สคราดิโอ แฟมิลี"

ที่สมคบคิดกับส่วนหนึ่งของรัฐบาล

เขาถูกสงสัย ว่าพัวพันคดีฆาตกรรมกว่า 125 คดี

ในการเข้าคุกครั้งแรก

ภายในเวลาครึ่งปี ผู้คุม 3 คน และนักโทษอีก 26 คนหายสาบสูญ

จนเปลี่ยนในคุก ให้กลายเป็นขั้วอำนาจของสคราดิโอ แฟมิลี

จนถึงตอนนี้ผมก็ยังคัดค้านอยู่นะครับ

การที่ต้องไปพาตัวชายที่มีศัตรู อยู่รอบด้านขนาดนี้ออกมา

เพื่อดึงเข้าสู่สงครามจอกศักดิ์สิทธิ์น่ะ

ถึงจะพูดแบบนั้นก็เถอะ

มาสเตอร์ที่ฉันเรียกมาก็พอ ๆ กันทั้งนั้นนี่

พวกนั้นเรายังพอคุมได้ครับ

แต่สำหรับคุณกับบัซดิล็อต คอร์เดเลียน มันคนละเรื่องกัน

นี่ คิดว่าอะไรจะเกิดขึ้นงั้นเหรอ

ก็สิ่งที่เขากำลังจะอัญเชิญออกมา

คือมหาบุรุษผู้สูงส่ง และไม่ย่อท้อต่ออุปสรรคใด ๆ

เฮราคลีสไงล่ะ

ท่านคือ...

ผู้ที่จะมาเป็นนายของข้า และมอบบททดสอบให้งั้นหรือ

คนที่ตัดสินใจเรื่องนั้น ไม่ใช่ฉันแต่เป็นนายไม่ใช่เหรอ

ฉันเองก็มีคำถามจะถามเหมือนกัน นักรบแห่งกรีซเอ๋ย

เพื่อชัยชนะในการต่อสู้แล้ว

นายสามารถฆ่าเด็กน้อยด้วยมือคู่นี้ได้หรือไม่

กำลัง... ลองเชิงข้าอยู่งั้นหรือ

หากพูดโดยรู้ถึงชาติกำเนิดของข้าละก็

ข้าจะถือว่านั่น คือถ้อยคำที่เตรียมใจเดิมพันด้วยชีวิตไว้แล้ว

แน่นอน

ชีวิตของฉันน่ะ ทิ้งไปตั้งนานแล้ว

ช่างเบาปัญญานัก

การพันธนาการด้วยอาคมบัญชาน่ะ ทำอะไรข้าไม่ได้หรอก

ด้วยอาคมบัญชา ข้าขอสั่ง...

จงอย่าได้เสแสร้ง

นี่เจ้า ทำอะไรน่ะ...

สิ่งที่ฉันต้องการไม่ใช่วีรชน

แต่เป็นความยึดติดเยี่ยงมนุษย์ที่ไม่สนวิธีการ

เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย

บ้าน่า

นี่ไม่ใช่ปริมาณพลังเวทที่มนุษย์ในยุคนี้ควรมี

ด้วยอาคมบัญชา ข้าขอสั่งซ้อนทับเข้าไป...

จงระลึกถึงเหล่ามนุษย์ที่เจ้าเคยพบเจอมาซะ

อย่าเข้ามาใกล้ข้านะ

- ไอ้สัตว์ประหลาด! - แค่ตอนที่อยู่กับข้าเท่านั้นแหละ

- ที่เจ้าจะไม่ใช่สัตว์ประหลาด - อย่าได้รังเกียจสายเลือดของตัวเองเลยนะ

ท่านพ่อ...

กะ เกิดอะไรขึ้นน่ะ

ข้าขอสั่งซ้อนทับเข้าไปอีก

จอมเวทคนนี้อันตรายเกินไป

ข้าต้อง... หยุดเขาให้ได้

จงยอมรับในแก่นแท้ของมนุษย์ซะ

จะดีจริง ๆ เหรอครับ

ที่มอบสิ่งนั้นที่คุณนำมาจากฟุยุคิให้เขาไปน่ะ

ไม่เป็นไรหรอกน่า ก็แหม...

ฉันน่ะไม่อยากสัมผัสโคลนตม

ที่ไม่น่ารักพวกนั้นไปตลอดหรอกนะ!

ความรู้สึกที่ได้กำจัดสิ่งส่วนเกินทิ้งไป เป็นยังไงบ้างล่ะ

ทำไมต้องปิดบังใบหน้าด้วย

มันคือการลงทัณฑ์

เพื่อไม่ให้กรรมของมนุษย์ ต้องแปดเปื้อนสายตาของข้าเป็นครั้งที่สอง

ข้าขอถาม

เจ้าคือเซอร์แวนท์ของข้าใช่หรือไม่

นามของข้าคือ อัลไซเดส

ข้าจะล้างแค้นต่อทวยเทพ

และใช้พลังแห่งจอกศักดิ์สิทธิ์

เพื่อขจัดนามที่น่ารังเกียจของตนเอง

ให้สิ้นซาก

ถึงจะมีคนเข้ามาสอดก็เถอะ

ไม่นึกเลยว่านายจะปล่อยให้ พวกที่สืบสายเลือดแห่งเทพหนีไปได้

น่าขำนัก