Veronika Voss (Die Sehnsucht der Veronika Voss)

:إخراج راينر ويرنر فاسبندر

ساعديني! ساعديني!

انا لا استطيع تحمل هذا الالم

إنه يمزقني!

يدمرني

انا اترجاك! كوني رحيمة

سوف اعطيك كل ما املك

كل ما انا عليه

- كل شئ؟ - كل شئ

حسناً إذن, كل شئ

شكراً لك

الآن انا انتمي اليك

كل شئ املكه ينتمي إليك

ما تبقى لدي لأعطيه لك هو موتي

ما تبقى لدي لأعطيه لك هو موتي

شكراً لك

ماذا سأفعل بهدية رخيصة كهذه

شكراً لك

السم الغادر 142 خامس مرة

انتهينا

برافو, شكراً فيرونيكا

لقد كنتي رائعة محطمة للقلوب

إنها وظيفتي ان احطم القلوب

انا فخور جداً بك

انا ممنون جداً

عليك ان تشكره

لم اكن لاصبح شئ بدونه

السيناريو الذي كتبته رائع جداً سيد ريبين

عزيزي, لا اعتقد انك تتفهم تماماً

الامر ليس حول السيناريو فقط

إن حبه هو ما اعطاني القوة

حبه

حسناً, سوف نأخذ استراحة الغداء

سوف نستكمل في الثانية

معدات الإضاءة تبدأ اولاً

هل لي ان اقدم لك مظلتي؟

ملاذ عظيم من العاصفة

سميها كما تشائين ملاذ عظيم من العاصفة إن كنتي ترغبين بذلك

المحطة القادمة: جسر جروشسيلو

خذي معطفي حتى لا تصابي بالبرد

شكراً لك

ما اسمك؟

روبرت كرون

انت طيب جداً, سيد كرون

هلا جلسنا؟

المقاعد في الامام خالية - لا لنبقى هنا, ارجوك! -

الناس سيتعرفون علي, الا تفهم؟

سيحدقون بي ويتكلمون عني

وحدهم قد يبدأ بالحديث معي, اتفهم؟

اجل, انا افهم

اشكرك

جداً

إنه الهاتف

إنه لك

يا إلهي

لما لا تشرب البيرة بدلاً من إراقتها في كل مكان؟

هاسبرج هنا

نسمع في الليل اشياء لا نسمعها ابداً

لا إنه نائم

الاسماء ال100 للإله

النوتة التي لم يقدمها موزرات قبل موته

متى؟ اين؟

الحديث المقبوض بداخلنا

اجل, سأخبره

شكراً, مع السلامة

ثمة امرأة تريد احستاء الشاي معك في الظهيرة

في الخامسة في بريفليج

السيدة فوس

انا لا اعرفها

ومن الواضح انها لا تعرفك ايضاً

لقد قالت انك رجل جذاب للغاية

- في صحتك, سيدي - شكراً لك

انت صحفي متخصص بالرياضة, لاشك ان ذلك ممتع

احياناً

الناس الذين يكافحون دائماً ما يكونوا مثيرين

الانتصارات دائماً ممتعة

- انت تكافحين لأي هدف؟ - انا؟

اجل, اخبرني عن انجازاتك

حياتي مملة للغاية, اتعلمين

لا انتصارات بها

لا هزائم بعد الآن

من كانت تلك التي تحدثت معها على الهاتف..زوجتك؟

صديقتي

هل تحبها؟

هل احبها؟

نحن معتادين على بعضنا

روبرت؟

- هل يمكنني مناداتك بروبرت؟ - بالطبع

انا متأكدة انك تشعر بالسوء

- اشعر بالسوء؟ - لأنك لم تتعرف علي

انت لم تتعرف علي في الحال, اليس كذلك؟

ليس, ليس من اول مرة

ارأيت! ليس بإمكانك خداعي

دعني اخبرك,

انها متعة لي انهم يهتم احدهم بي

..دون ان يعلم اني فيرونيكا فوس

وكم انا مشهورة

لقد شعرت بأني بشر ثانيةً

بشر

الافلام ليست حقيقة بالطبع

نادل! الاضواء هنا سيئة

من فضلك

اشعل الشموع واطفئ هذه

حاضر, سيدتي

شكراً لك

الضوء والظل: اكبر سرَّين للافلام

اتعلم هذا؟

انا لا ارى الكثير من الافلام

بإمكانك دراستها من خلالي

هل تظن اني امرأة جميلة؟

اجل, جميلة جداً

اعتقد انك امرأة جميلة جداً

امرأة بجانب مضئ واخر مظلم

- هل بحوزتك 300 مارك؟ - 300 ؟مارك

- لقد رأيت بروش - اها, اعتقد ذلك

بروش جميل ضغير

وعندما اريد شئ, ارغب بإمتلاكه

- ها انت - اشكرك

هل ستنتظرني؟

اريد البروش ذا ال300 مارك

يا إلهي, اسرع اي بروش بـ 300 مارك

لا يمكن ان يكون هذا صعباً

ماذا عن

ماذا عن هذا, سيدتي؟

انه يكلف 300 مارك تقريباً 285 كي اكون دقيق

من؟

هل انا شخص غريب او؟

البيرة, سيدي

لا, لن تعرف

سأخمن من انت

انت رجل قد طلب البيرة

لأنه بعد البيرة بإمكانه ان يأخذ بالإعتبار..

..ان يخون صديقته مع سيدة غامضة

اليس هذا صحيحاً؟

لا, لا تقل شيئاً لن تقول الحقيقة علي اية حال

ايها النادل!

لا من فضلك هذا على حسابي

الباقي لك

كان من الرائع التعرف عليك

علي ان اذهب الآن

لدي موعد مع منتج

منتج الفيلم الخاص بي كما تعلم

لقد جمع اول مليون له معي والآن هو في طريقه لجمع المليون الثاني

انا لا اريد عمل فيلم آخر حتى الآن,

ولكن ليس بإمكاني رفض مطلبه

إنه بروش رائع, اليس كذلك؟

إنه الدور الحلم

ما الذي يمكنني فعله؟ الدور جيد

لقد كتب زوجي السيناريو

من الواضح انه يكتب الادوار الجيدة لي فقط

يجب ان تأتي و تزورنا في اي وقت

ولكن علي ان اذهب الآن

الي اللقاء, روبرت

بإمكانك مناداتي بفيرونيكا

الي اللقاء, فيرونيكا

لماذا تحدق بي ايها القذر؟

فيرونيكا, عزيزتي..ماذا بك؟

الا تشعرين انك بخير؟

براتوريوس!

لا, انا بخير

لم يعجب الرجل الذي كان من المفترض ان يُعجبه

ما الذي يمكنني عمله بـ بروش؟

.. لا يقدم المرجو منه؟

اترى؟ لا يمكنك قول شئ

لذا اعطني نقودي

ربما لم تفهمني

فيرونيكا فوس

لقد تعرفت على صوتك في الحال

ليس بإمكاني التعبير عن سعادتي

بالتأكيد تستطيع السيدة فوس ان تسترجع نقودها

اتذكرين؟

عام 1944, اظنها كانت في برلين

اجل, اتذكر

ولكن الفيلم تم تصويره عام 1943

العرض الاول قد تم إلغاءه

وقد اشتريت هذا الفرو الجميل من اجله

اتذكر الامر كما لو كان بالأمس

زوجك كان متوتر للغاية بسبب الغارات الجوية

لقد كان محقاً في النهاية

فـ بعد شهرين قد تم قصف متجري

لقد تمكنت من الحفاظ على صورتك

ولكن في الإزدحام والهرولة, لقد نسيتي ان توقعي عليها

ورغم ذلك,

لقد كان وقتاً رائع

كل وقت يكون رائع

سأصنع فيلم جديد قريباً

سوف اعطيك صورة جديدة حالما احصل عليها

سأكون في غاية السرور

وسأشتري المجوهرات التي سأرتديها في العرض الاول منك

امل ألا يكون زوجي متوتر وألا ننسى توقيع الاوتوجراف

سأتأكد من ذلك بنفسي

تحياتي لزوجك

300 مارك من اجل كوكتيل!

أعتقد اني سأكون امرأة متملقة ايضاً

ماذا كان هذا؟

..نحارب بكل قوتنا

ضد اتفاقيات الحرب

ضد حكومة ايزنهاور وحلفاء ايدنور

هل هي جذابة؟

اجل