The Guy with the Secret Kung Fu (採陽女幫主)

No início da dinastia Qing, na China, começou uma repressão em larga escala.

Particularmente durante o reinado de Kun Shu.

Muitas pessoas comuns foram presas e jogadas na cadeia.

Mas quanto mais severa a opressão, mais o povo resistia.

E apesar de todos os esforços do governo, eles não conseguiram derrotar os revolucionários.

A maioria deles eram pessoas simples lutando pelos ideais em que acreditavam.

Jovens como Hong Wen Ting e Hu Ya Pao...

lutaram por sua própria liberdade para que todas as pessoas pudessem ser livres um dia.

Onde estão Hong Wen Ting e Hu Ya Pao?

Não sei!

Continue tocando!

- Claro. - Rápido!

Irmão!

Nossa líder pode querer ele.

Ele está acabado.

- Venha! - Vamos indo!

Pai, olha só isso.

Irmão, tem um barco por aqui.

Certo, vamos nos aproximar e depois embarcamos.

O que você sugere que façamos com eles?

Jogamos o velho no rio e eu fico com a garota.

Você concorda?

Wen Ting, olha, acabei de pegar mais um.

Certo, vou pegar um com as minhas próprias mãos.

Ei, olha só, mais um.

Um caranguejo!

Veja, é um caranguejo!

Me ajudem!

Alguém me ajude!

Socorro!

Por favor, alguém me ajude!

Socorro!

Por favor.

Quieto.

Me solte!

Por favor, me solte!

Me solte!

Socorro!

- Shao Yin! - Alguém me ajude!

Shao Yin!

- Socorro! - Shao Yin!

Vou fazer você beber até o rio secar.

Vou te afogar como um rato.

Comece a beber!

Você está poluindo este rio e vai arruinar minha pescaria.

Ei, cuidado, velho! Quer morrer?!

Claro que não!

Se você me matasse, quem faria um caixão para você?

Acho que esse caixão não presta.

Ouça, senhor.

Não fale tão precipitadamente.

Basta me dizer suas especificações e eu farei do jeito que você quer.

O que acha?

O que você disse?!

Por favor, senhor.

Não queremos causar nenhum mal.

Ei, ei, ei!

Mas não precisamos de um caixão. Quem pediu um?

Estou ficando com pouco dinheiro.

Além disso, você vai precisar de um muito em breve.

Aguarde e verá!

Ali! Viu?

Viu? O que eu te disse?

Ele ainda não está morto!

Será em breve, aguarde.

Isso mesmo, meu amigo, você será o próximo.

O que quer dizer?

Dê-nos uma mão.

Senhora, más notícias.

O que aconteceu?

Fomos atacados.

Dois caras apareceram de repente...

e nos agrediram.

Você sabe quem são eles?

Acho que sim.

Os únicos que ousariam fazer isso são aqueles dois malditos revolucionários, Hong Wen Ting e Hu Ya Pao.

Se você tem certeza, devemos agir.

Já que decidiram deixar vocês viverem, agora trabalhem mais árduamente para mim.

Sim!

Irmão.

Afinal, para que você vai usar esses potes de cal?

Vou usá-los contra aqueles dois desgraçados.

Vamos fazer carne moída com eles.

Ei.

Lá vem um.

Mas, juiz, o senhor não pode me tirar o meu ginseng especial.

É muito precioso!

O que farei sem ele?

Esse problema é seu!

Devolva-me, por favor, devolva-me!

Vá pro inferno!

Qual é o problema?

Vamos.

Querida, eu não consigo me levantar, eu não consigo me levantar.

Você precisa levantar.

Que piada!

Por favor, soltem ele, eu imploro que deixem meu marido ir!

Quem é seu marido?

Ele é o açougueiro da rua de baixo.

Você está se referindo a Fat Shan?

Ele ousou me ofender gravemente.

Então vou puni-lo.

Vamos.

Mas, juiz!

Por favor, juiz!

Olha por onde anda!

Ei, o que está fazendo?!

- Prendam-no! - Sim, senhor!

Pare!

Desgraçado.

Eu a matarei! É melhor você parar!

- Amarre-o! - Sim.

Sr. Hong! Sr. Hong!

Hu Pao foi preso.

Você deve ajudá-lo imediatamente.

O quê?!

Eles o executarão em breve.

Ele já está na prisão!

Puseram guardas especiais para escoltá-lo.

Sr. Hong, o senhor precisa se apressar!

Venha, chegue mais perto!

Maldição!

Sai da frente!

Vamos, saia da frente!

Depressa!

Mexa-se!

Sai daqui!

Sai da frente!

Vamos, mexa-se!

Mexa-se!

Sai da frente! Vai embora!

Sai!

Ei, mexa-se!

Parem.

Eu sou o Juiz Provincial Mao Wang Tai.

Então você prendeu o criminoso Hu Ya Pao.

Sim, senhor!

Você tem alguma instrução?

Eu não sabia que você seria capaz de prender esse homem.

Tive sorte.

Seu desgraçado, que diabos você está fazendo?!

Tinha mil moedas nesta bolsa.

Aí eu te vi chegando, então dei um passo para trás, mas tropecei e a bolsa rasgou.

Você está falando bobagens. Vá indo logo!

Mas essas são moedas imperiais que acabaram de sair da casa da moeda.

Você não pode simplesmente passar por cima deles assim, pode?

Eu pergunto a vocês, o que acham?

Estão dispostos a pisotear a face do Imperador?

Será que conseguirão se safar com uma coisa dessas?

Certo, eu vou recolhe-las.

Então você poderá passar.

Deem uma mão ao tolo.

Sim!

Obrigado, obrigado.

O que vocês estão fazendo aí parados?

Vão ajudá-lo a recolher.

Sim, senhor.

Ei.

Vocês devem contá-las com cuidado.

Exatamente mil.

Nenhuma deve faltar, certo?

Sim, entendido.

Quantas você tem?

Tenho três aqui.

Sim, conte com essas duas.

Um, dois.

Certo, mais duas.

Três, duas, uma.

Quem é?

Wen Ting, apresse-se!

Certo.

Rápido.

Ei.

Vamos lá.

Ei, ei.

Por aqui, vamos!

- Lá em cima. - Certo!

Vamos!

Eu não consigo pular tão alto!

Eu nunca vou conseguir.

Não posso!

Vamos!

Tente!

Vamos lá!

Pule!

Mais alto!

- Vamos! - Rápido!

Não posso, eu não consigo fazer isso!

Isso é ruim.

- Vamos lá. - Está bem.

Não consigo.

- Vamos! - Não consigo!

Você quer ver sua esposa?

Vamos.

Espere, espere!

- O que foi? - Estou cansado.

Preciso me deitar um pouco.

Qual é o seu problema?

Vamos.

Este muro não é alto.