Predator: Badlands

‫"(الياوتجا) لا يُفترسون".

."ولا يُؤاخون"

."يفترسون الجميع"

"مخطوطة (الياوتجا) ٠٤٢٢/٢٥"

"كوكب ياوتجا"

.أشعر بّك يا أخي

‫مختبئًا..

.خلف حجابك

‫حان وقت ارتداء حجابك.

‫ما زلت صغيرًا جدًا على قتالي.

‫استغل هذا الكهف!

‫أنّك تقاتل بشراسة.

.أنّي أقاتل مثل أبي

‫أنت لستَ أبي، أنت "ديك"!

هل تستسلم؟

!لا

.جيّد

‫ما زلتُ حيًا يا أخي.

‫لا يزال لديك الكثير لأُثباته...

‫لتظهر ماهيتك.

‫أنا "ياوتجا".

.ليس بعد

‫هل تحمل سيفًا يا "كوي"؟

.لا

!التقط سيفك

‫هل احتفظت بهذه اللعبة؟

‫هل تتذكّر ما حدث؟

‫لقد فقدت نابي!

‫وأنقذت حياتي.

‫لقد حميتني.

.اقترب

.دعني اصلحه

‫لا تُفجّر نفسك.

‫اليوم ستقطع عهدًا...

‫مثل أسلافك الذين سبقوك.

‫إن تكسب مكانتك في القبيلة...

‫عليك أن تختار فريستك.

..اجلبها إلى الديار

.أو لا تعد بدونها

!مهلاً! أعدها للوراء

.."جينا"

."كوكب الموت"

‫موطن "كاليسك" الذي لا يُهزم.

‫حتى والدي يخشاه.

‫إذن سيكون "كاليسك" غنيمتي.

‫يحسبني أبي الأضعف...

‫لذا يجب أن أقتل الأقوى.

‫الفشل يعني الموت.

‫لذا لن أفشل.

.لا يمكنني السماح بذلك

.أنّي أقطع عهدًا

!أنّي أقطع عهدًا

.أبتاه

‫أحييك بكل احترام.

لماذا لم يُنجز الأمر بعد؟

.يستحق أن يكون صيادًا

..إنه الأضعف في قبيلتنا

.ويجب القضاء على الضعف

‫سيجلب "كاليسك" إلى الديار.

.هراء

.إنه ضعيف

.كان عليك قتله أثناء نومه

!اقتله

!الآن

‫موته سيُعظم شأننا.

.أبتاه

كوي"؟"

.كن شجاعًا يا أخي

!أبتاه

!"كوي"

‫مسامحة الضعف..

‫يعني إظهار الضعف.

!لا يا أبتاه! لا تفعلها

!التقط سيفك

!"كوي"

‫بدأ تسلسل إطلاق المركبة.

.اجلبه إلى الديار

"كوكب جينا"

.سأجلبه إلى الديار

."من أجل "كوي

|| المفترس: الأراضي الوعرة ||

!‫"ياوتجا"

هل هذا أفضل؟

‫ترجمة عالمية.

أنت تسمع لغة "الياوتجا" والآخرون .يسمعون لغتهم

.رباه

‫هذا ليس جيدًا لك.

‫إنه ينتظر تلك الأشواك لتشلّك،

‫ثم يلتهمك حين لا تستطيع التحرك.

يمكنني مساعدتك لكنّي بحاجة .إلى مساعدة

.يصطاد "اليوتجا" وحده

‫إذا يصطاد "اليوتجا" وحده، ‫سيموت وحده أيضًا.

."كاليسك"

‫أنّك تطارد "كاليسك".

‫عليك أن تركض أسرع.

‫لقد حدث ذلك سريعًا، صحيح؟

‫إذا كان لديك سلاحًا، يمكنني أستخدامه. ‫

‫ارمِه هنا وسأعطيك الترياق.

.أمّا الآن وإلّا فلا

.مرحبًا

.استعدت وعيك

‫السم يجعلها تزهر. ‫ويجعلها أيضًا ترياقًا جيدًا.

هل يمكنك رفعي؟

.هيّا بنا

.معذرةً يا سيّدي

ماذا حدث لساقيكِ؟

‫أنا مُركّبة.

‫تمّ صنعي وتفويضي من قِبل شركة ‫"ويلاند يوتاني" لأغراض البحث.

‫لأن البشر لن ينجووا ولو ليوم ‫واحد على هذا الكوكب.

.لقد وجدناه

‫اسمع.

‫جاء العديد من "اليوتجا" ‫لمطاردة "كاليسك" العظيم،

‫لكن لم ينجُ أحد

‫أو من "جينا".

‫لقد رأيت "كاليسك".

.تمكنت من النجاة

‫إليك هذا الاقتراح.

.‫خذني معك وسأرشدك إلى وكره

‫‫بمجرد أن نصل إلى هناك، ...سأُحصل على ساقين

‫وأنت تحصل على غنيمتك،

وكل منا فائز في النهاية، إتفقنا؟

هل رأيتِ "كاليسك"؟

‫أجل.

‫لقد رأيت "كاليسك".

.حسنًا

.حظًا موفقك في رحلتك

.وأنا فقط سأكمل رحلتي وحدي

.واثقة أنّك ستجد حلاً

.اسمع

‫لقد أثبتتُ أنّي مفيدة لك.

..مفيدة

كأداة؟

‫أجل.

‫أجل، بالضبط، كأداة.

"الطريقة الوحيدة للنجاة على "جينا .هو التعاون

‫وأنا أعرف الطريقة.

،وبالأداة المناسبة

‫يمكنك النيل من "كاليسك".

.يمكنك أن تكون الأول من يفعلها

.سأستخدمكِ يا أداة

.(يمكنك مناداتي (ثيا

‫تبدو أصغر من "الياوتجا" الآخرين.

‫كم عمرك؟

بماذا تمضغ؟

‫بأنيابك الخارجية أم أسنانك الداخلية؟

بماذا أناديك؟

‫لم أُرمَ قط. هذا مُمتع!

‫ما سرعة مركبتك حين تحطمت؟

‫هل كانت أسرع من الضوء؟ ‫لم نصل إلى تلك السرعة بعد.

‫أيضًا سيفك البلازما مثير للاهتمام. ‫هل قبيلتك فقط تمتلكه؟

بماذا يجب أن أناديك؟

‫أُسمي هذه "الثعابين الرذاذة".

.الوجبة الخفيفة تخلصنا منها

‫يمكنك جذب الذباب بالعسل .أكثر من الخل

.لا أريد ذبابًا

‫الكائنات المفترسة هي تخصصي.

‫لقد درستُ "اليوتجا" بعمق. ‫إنها ثقافة رائعة.

‫اسمع، اسألني أيّ شيء. ‫سأكون قادرة على الإجابة.

.هذا مضحك

‫ما زلتَ لم تُخبرني باسمك.

."اسمي "ديك

.الآن أخبريني في أيّ إتجاه

.حسنًا، بالطبع

‫حسنًا، لنعد ونبدأ من جديد.

‫تشكّل كوكب "جينا" قبل ٦٤ مليار دورة،

‫حين تدمر نجم صغير أحمر .في نظام مجاور

.هذا جميل جدًا

،بعد فترة طويلة من بقائي عالقة هنا

‫لم أملّ من المنظر أبدًا.

‫منذ متى وأنتِ هنا؟

‫وصلنا إلى "جينا" قبل عامين، ‫وبنينا قاعدة.

‫ثم قضيتُ في وكر النسر الأكثر إثارة لـ..

‫١٣ يومًا و٧ ساعات و٤٣ دقيقة ‫ وثانيتين من حياتي.

‫لكنّي كنت أعلم أن أحدهم قادم.

‫لقد أخطأتُ في تحديد مَن سيكون.

مَن قد يأتي؟

.(تيسا)

‫طاقمنا بأكمله من المُركّبين.

‫لكن (تيسا) وأنا مميزتان.

‫حساسيتنا أعلى من الآخرين.

‫الحساسية ضعف.

‫الحساسية تُمكّننا من فهم المخلوقات .على هذا الكوكب

‫لقد صُممنا للعمل جنبًا إلى جنب.

‫أنا أعمل في المختبر، .و(تيسا) في الميدان

‫حتى اليوم الذي سمحت ليّ فيه .تيسا) بالخروج معها)

‫استكشفنا "جينا".

‫ثم هاجمنا "كاليسك".

.ابعدني وأفترقنا

‫آخر صوت أتذكّر سماعه كان ‫صوت (تيسا) تنادي باسمي.

.تحاول الوصول إليّ

..."ثم "كاليسك

.لم أكن أعرف ما أفعله

‫أرفض تصديق أنها ميتة.

"حجرة معادلة الضغط"

‫"رابط نظام مُركّب" ‫"إعادة ضبط الوحدات الميدانية"

"(قسم الأسلحة البيولوجية في (ويلاند يوتاني"

‫"استعلام عن الحالة"

‫(ثيا).

‫(ثيا).

‫(ثيا)...