Sneaky Pete

أنا بخير

أنا بخير

لا

يا رجل الثلج أبتعد عني لا أستطيع التنفس

(إنها صديقة (كولن

مهلاً، أنتِ

التي بالداخل

(رأيناكِ في منزل (كولن

ماذا؟

أخبرينا بأسمكِ

عزيزتي

سيصبح الأمر سيئاً

إذ تطور الأمر اكثر من هذا

لقد أتصل الجيران بالشرطة

أفتحي الباب

ضعي السلاح على الأرض حيث يمكننا رؤيته

ثم عودي للداخل

إنبطحي أرضاً و فتحي ذراعيكِ

بيت)؟)

‫ليس لدي أي فكرة عما يفعله

‫كنتما تعملون معاً في الأسبوع الماضي

‫كان هذا الاسبوع الماضي

إذ كنتِ سنطلقين النار علي

إطلقي النار علي لأنني تعبت من هذا

أعلم بأنه امراً يخص

(منشأة التخزين في (ماونت فيرنون

بيت) و (ماغي) تورطوا في عملية ) سرقة قبل 3سنوات

خذي بنصيحتي

و إبقي بعيدة عن ذلك المكان

بقد المستطاع لماذا؟

المالك ليس رجلاً صالحاً

لقد قابلته، إنه (لوكا) شيئاً ما

أتعرفين أين عائلتكِ يا (أودري)؟

أنا جداص أسفة

أخرسي

هل يوجد أحد أخر هنا؟

لا

اللعنة

ساعدوه

"شكر خاص للمترجم "محمود رجب على الملاحظات

ترجمة و تعديل احمد العزاوي أتمنى أن تنال على إعجابكم

...إجلب لنا إثنان

أتعتقد بأنهم يملكون (راكيجا) في الكازينو؟

لا، ويسكي

ويسكي

‫هل حصلتِ على أي أرباع؟

من أجل ماذا؟

للقمار

أريد أن أجعل الأمر يبدو حقيقياً

‫إنهم لا يأخذون النقود ‫المعدنية بعد الآن

إحصل على بطاقة

لم يعد يوجد عملات معدنية؟

ألديك 100 دولار؟

نعم

‫أي فكرة عن مصدر التسيرب؟

‫لا ، أنا فقط دعوت الصيانة

بالمناسبة لقد تحدثت مع رجل لعبة القمار

و قال بنك السلوت لا يأتي بقفص

‫حقا؟ حتى إكسيلسيور 3000

الجديد الذي لا يعمل باللمس بل عن طريق العين؟

‫حسناً ، دعونا نفتحها ‫ونرى ما سيحدث

ربما سوف تتضرر من الماء

إجلبي الشفرة لا، لا

إجلبي الشفرة لا، لا

‫يمكننا فقط تحريك السلوت

و كما تعلمون، الى أن نوقف التسرب

‫لماذا نقوم بنقله؟ ‫إنه محمي بالفعل

‫حسنًا ، ربما يتعين ‫علينا تحريك الجاموس

‫لكن أعتقد أنه يزن ‫600 باوند أو شيء آخر

أتصل بالهيئة

إذ يمكننا أن نحصل على بعض الأشخاص هنا

‫هل لي أن أقدم اقتراحاً؟

‫في الوقت الحالي ‫فقط قم بتغطيته

الدهان هناك لديه قطعة قماش

‫أنا متأكد من أنها سوف تسمح ‫لك باستخدامه لتغطية الجاموس

فقط غطي السلوت أيضاً، حسناً؟

(من الأفضل أن اتصل بـ (سوزان

‫استمر في الصيانة لإيقاف التسرب

‫لقد خرجت من وحدة التخزين

و أستمرت بالزحف على السقف

‫حتى وصلت إلى الحمام

عرفت بأنه سيكون مقفل

حسناً، لكنها خرجت

لماذا بقيت هناك؟

ظنت بـأنها ستكون أكثر أماناً

من أن تكون بالشارع

و (لويس) يبحث عنها

كم من الوقت يملك (كولن)؟

عشر دقائق

أذهب

لا، لا

لن أذهب الى أن تأتي الأسعاف

أذهب إذ لم تكن

لتتبرع لي بالدم

وجود غير مجدي هنا

هذا يجعلنا متساوين؟

من أجل ماذا؟

فيتنام

‫لقد أنقذت حياتك

نعم، قبل أن أتصل بالأسعاف

من الناحية العملية

‫لقد أنقذت حياتك أكثر ‫في الآونة الأخيرة

أيها الاحمق

يتطلـب الأمـر واحـداً لتـعرف الآخـر

‫أعتقدت أنكم الأشرار

جوليا)؟)

أنا جدكِ

أنتِ بخطر

هيا

مالذي تفعلينه؟

(تحول الأتصال الى البريد الصوتي لـ (أوتو

عظيم، سأراسله يا إلهي

هل هو (أوتو)؟

(لا، إنه (تايلور

حسناً، أعطني أياه

أعطني أياه

نعم؟

أين أنتِ؟ عائدة من نيويورك، لماذا؟

عليكِ ان تذهبي بالأتجاه المعاكس

روبي) حصلت على نتائج الأختبار)

‫من الدم الذي عثرت ‫عليه في سيارة (وينسلو)

‫ينتمي إلى قوقازي بعد ‫انقطاع الطمث...

‫امرأة قوقازية

...جدتي إنها

إنها تريد عينة منكِ

لديها ما يكفي من أجل الحصول على مذكرة

بمجرد أن تحصل على الحمض النووي الخاص بكِ

(ستربطكِ بسيارة (وينسلو

بليلة مقتله

‫ربما الشرطة

(تجد السلاح الذي قتل به (وينسلو

(قبل أن تجدكِ (روبي

ما عليكِ القيام به

‫هو البقاء بعيداً عن المزرعة

بقدر المستطاع

لا أستطيع

لماذا؟ ...جدتي

‫هناك تهديد ضد العائلة

ماذا؟

بيت) و (ماغي) تورطوا مع شخص)

الذي قال بأنه سيحرق المزرعة

بوجود الجميع بداخلها

ماذا

اللعنة

حسناً، حسناً

أنظري

سأقوم بأخذ (جوليا) و جدي

و سأذهب الى المزرعة

و (كارلي) معكِ

لذا فقط إبقي بعيدة

نعم. حسناً

‫أبحثي عن (لوري تاتل) في ‫جهات الاتصال الخاصة بي

من هي (لوري تاتل)؟

‫إنها صديقة قديمة لي

إنها الشخص الذي ستبقين معها الليلة

ماذا؟ لا ، جدتي ...أنا لن أذهب

هذا ليس جدال هذا ليس نقاش

لا أعلم مالذي سيحدث في المنزل

لكنكِ لن تقتربي منه

و أنتِ أيضاً (أبحثي عن( لوري تاتل

ها هم يأتون

لماذا تسحب؟

أظن بان شيئاً ما عالق في أحد العجلات

تباً

‫هذه الآلة! ‫تم تزوير هذه اللعبة!

‫ساعدوني! ‫إنها تأخذ نقودي!

شخصاً ما ينادي الأدارة

!أي شخص

الآلة لا تعمل

هيا، هيا شخصاً ما

رجاءً

لا تهتموا، لا تهتموا

أنظروا الى هذا

‫حسناً ، لماذا كنت ‫تقول أنها مزورة؟

‫حسنا ، ألقِوا نظرة

نعم

مهلاً، لقد حصلت على الأضواء الخضراء

‫أرى الأضواء تومض وكل شيء

‫لكن أين المال؟

‫هيا ، أين المال؟

أين المال؟ أترى الضوء

‫الجميع يبتعدون عني الآن

أصلحوا الجهاز اللعين

أوقف الحقيبة

أنطلق، أنطلق

المكتب الفدرالي، توقف

أستمر بالحركة، أنطلق، أنطلق

أين الجاموس؟

‫سمعت أحدهم يقول إنه ‫ذهب من هذا الطريق

‫مهلاً ، أنا لا أعرف ‫إذ كنت مرتاحاً حقاً

مع بقاء هذه الآلة الثمينة هنا

إذ تمت سرقتها

حسناً، أخرجها

لقد سمعتِ الرجل

شكراً

أنت الذي بالشاحنة

لا تتحرك

تحقق من المقدمة

لا يوجد أحد

لنفتحها