The Morning Show

The Morning Show

Unduh Subtitle Indonesian

Musim 2

Informasi rilis

The Morning Show S02E01 WEBRip x264-ION10
Komentar oleh DewanggaArya

Tag

webrip
web
x264
BRip
Diterbitkan pada: 2022-03-12
Unduhan: 38
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle Indonesian

200 baris pertama.

- Sudah siap untuk mulai. - Tunggu. Tunggu aku.

Apa Guy Fieri di ruang hijau?

- Jemput dia. Jangan biarkan dia pergi. - Baik. Siaran ulang...

- Aku mau dengar dari atas. - Pergi ke The Twist!

Alex, tindakanmu mengagumkan tetapi kita harus tangani ini. Biarkan kami masuk.

- Twitter jadi gila-gilaan. - Astaga.

Apa ruangan terasa menjadi putih?

- Alex. - Astaga.

Sebentar!

- Buka. - Para keparat UBA,

mereka akan berjuang untuk menjaga kredibilitas,

berarti semacam cara untuk merusak reputasi kita.

Fred harus dipecat. Mereka harus memahami itu.

Kita melanggar batas,

dan mereka tak akan melakukan yang kita inginkan karena itu.

Alex, semua akan beres.

- Kami menyayangimu. - Baik!

- Aku harus biarkan mereka masuk. - Baik. Aku paham.

- Dengar. Aku... - Tunggu. Sebelum begitu,

kita harus tetap bersama soal ini.

Dan apa pun tindakanmu, jangan sebut nama Hannah.

Dia tak mau itu.

- Baik. - Baik.

- Alex, aku akan mendobrak pintu... - Baik.

Astaga. Syukurlah.

- Bagaimana keadaanmu? - Astaga. Aku perlu waktu sebentar.

- Tindakanmu mengagumkan. - Kami tak apa.

- Eh, mana teleponnya? - Mana teleponnya? Ambil teleponnya.

Jangan katakan apa pun kepada siapa pun.

- Aku tak bicara. - Jika bicara, posisi kita melemah.

- Kiri. - Jadi, kita tutup mulut.

Alex!

Tunggu, Brad.

Tetap nyalakan ponsel di dekatmu, ya?

- Akan kutelepon kau. - Ya, biar kuurus ini. Ayo.

- Berikan jaketmu. - Tahan pintu lift. Jim...

Tahan pintunya.

Tamat riwayatmu.

Kata si mayat.

Tidak. Tunggu...

Kalian memecatku?

Kalian menyuruh Fred Micklen cuti administratif,

dan memecatku?

Kalian tak dengar yang dikatakan di siaran kita pagi ini?

Kami sudah dengar. Jelas sekali.

Apa, kalian tak percaya korbannya?

Atau kalian cuma tak peduli?

Tentu kami memercayai korbannya.

Kami memercayai semua korban, setiap orangnya,

selama-lamanya hingga akhir masa.

Dan jika kami dibuktikan benar atas kepercayaan itu,

Fred juga akan dipecat.

Tetapi tak seorang pun dari kami ada di ruangan itu,

kami tak bisa mengatakan dengan pasti pada saat ini

apa yang terjadi, kecuali untuk Fred.

Itu karena orang yang satu lagi, Hannah Shoenfeld,

- tewas pagi ini. - Kecuali Fred.

Yang tetap menyatakan dia tak bersalah.

Jika kami menemukan bukti bahwa kejadian itu benar,

kami akan menjalankan tindakan tanpa toleransi.

Baik, itu bualan, tetapi baiklah.

Kau tak bisa menghentikan kontrakku tanpa alasan yang tepat,

dan aku cuma mengungkapkan kebenaran kepada publik.

Kebenaran? Inilah kebenarannya.

Kami curiga Fred mungkin bersalah,

tetapi kami tahu kau bersalah karena mengambil alih siaran UBA,

membiarkan tuduhan liar dibuat terhadap CEO jaringan,

dan secara fisik mengurungnya dari ruang kendalinya sendiri.

Omong-omong, itu juga bahaya kebakaran serius.

Bahaya kebakaran.

Itu pembajakan televisi, dan tak bisa diterima di jaringan kami.

Ini sungguh negeri yang dilupakan waktu.

Baik. Aku sudah bertindak sebaiknya,

tetapi aku tak bisa memaksa kalian beradaptasi dalam abad ke-21.

Kalian terlalu terfokus memimpin wilayah busuk kalian

hingga tak melihat dunia telah berkembang di seputar kalian.

Baik. Nikmatilah menyiarkan lukisan gua kalian

kepada manusia liar terakhir yang masih menonton siaran kalian.

Warga lain di dunia ini,

mereka pindah ke internet, dan sangat indah di sana.

Cory, kami permisi,

harus memperbaiki jaringan televisi.

Gunakan lem kuat itu.

Kalian sungguh yakin inikah intinya?

Jaringan televisi kalian?

Ini pertempuran bagi jiwa alam semesta.

CDC.GOV/COVID19 CEGAH PENYEBARAN KUMAN

KADANG YANG MEMISAHKAN KITA SEBENARNYA MENYATUKAN KITA

TETAPLAH AMAN

TIGA BULAN SEBELUMNYA

11.12.47 SEBELUM ACARA MALAM TAHUN BARU EKSTRAVAGANZA

BERSAMA BRADLEY JACKSON DAN ERIC NOMANI

Mungkin terlalu awal dalam permainan

Oh, tetapi kupikir aku akan menanyakanmu saja

Apa acaramu pada Tahun Baru

Malam Tahun Baru?

Aksi bagus. Melebar.

Kau kira kita tak bisa memintanya menyanyi.

Eric membujuknya.

Menyambut Tahun Baru

Siaga, kamera dua. Rekam, kamera dua.

Tetaplah riang, Bradley.

- Mungkin aku gila untuk menganggap - Kamera dua, sorot rekat Bradley. Rekam.

KLAIM TERHADAP PENYIAR BERITA UBA RAY MARCUS

Aku akan jadi yang kaupilih

Dari seribu undangan

Yang akan kauterima

Apa kau tahu intinya tentang membuat acara Malam Tahun Baru lebih awal?

Yang kuketahui hanya kita akan kedinginan

- besok malam di Times Square - ...memiliki satu peluang kecil

Inilah pertanyaan mujur besar Yang lebih awal

Ya.

Apa acaramu pada Tahun Baru

Sial.

- Indah. Empat. - Malam Tahun Baru?

MARCUS DIKECAM KABAR TERKINI

Dua, siap? Rekam, Dua.

Ya, aku baru lihat.

Ada lagi yang gagal.

Sejumlah karyawan dan mantan karyawan telah mengajukan

tuduhan penganiayaan emosional

dan meminta publik untuk...

Times minta komentar di saluran satu, Maggie Brener di saluran tiga, menunggu.

Media Relations titip pesan.

Mereka harus tahu yang mereka katakan tentang Ray.

Apa dia masih cuti libur terjadwal, atau kita bisa umumkan apa pun?

Apa tindakan dewan?

Rapat darurat untuk membahas pengganti Ray sebagai penyiar berita malam.

Hubungi Times lagi,

berikan aku Maggie Brener dahulu dan kumpulkan tim,

Mia Jordan, Stella Bak, Vince Fontana, tim hukum, secepatnya.

Sebagai tambahan, salah satu mantan asisten Marcus...

- Dia terhubung? - Dia terhubung.

...saat dia minta cuti untuk menghadiri

- pemakaman ibu mertuanya, Marcus... - Maggie,

semoga kami memberimu cukup waktu untuk memasukkan ini di bukumu.

Apa acaramu untuk Tahun Baru?

Apa acaramu untuk Malam Tahun Baru?

Baik, jangan lupa,

Bradley dan aku akan membawa acara Malam Tahun Baru Ekstravaganza UBA

besok malam langsung dari Times Square.

Andrew W.K., Drake, Lauren Alaina, tamu musikal asli.

- Tak ada nyanyian dari kami, syukurlah. - Hei, ayo, kulihat kau senang.

Apa itu tampak senang bagimu?

Tampaknya itu yang akan Anda lihat di sini di UBA

- mulai pukul 20.00 timur besok malam. - Benar.

- Semoga kita bisa masuki 2020 bersama. - Eric dan aku akan menanti Anda.

Jangan ke mana-mana untuk The Twist.

Kita selesai. Bagus.

Twitter menyukainya.

- Sungguh? - Sudah kukatakan.

Baik, lebih asyik dari dugaanku.

Astaga.

Kau melihat ini soal Ray?

- Menganiaya stafnya secara emosional? - Apa?

- Astaga. - Tidak.

Gayle.

Kutunda masalahnya, ya?

Ini berasal dari Mia?

Mia ingin melakukan "Gizi saat Tahun Baru"?

Kurasa itu kurang terkait dengan "Gizi saat Tahun Baru"

dan lebih terkait dengan sangat mengecewakan semua orang.

Malam Tahun Baru dan Hari Tahun Baru, dua hari paling mematikan dalam setahun.

Konsumsi alkohol meningkat, penggunaan narkoba meningkat, orang mati.

Itu fakta. Maaf jika menjengkelkan.

Baik, aku berusaha memudahkan ini bagimu, tetapi, kami tak diberi pilihan.

Aku akan bicara kepadanya.

Bradley.

Peringkat turun. Pilih perjuanganmu.

Jika mereka tak menghargaiku di sini,

aku merasa akan segera ada lowongan untuk berita malam.

Sepertinya pilihan itu aman.

Dan aku sangat ragu

Vince akan menyuruhku melakukan "Gizi saat Tahun Baru"

pada berita malam.

Dan, omong-omong, Gayle,

kau berkata soal menyanyi, menari, dan mengikuti suasana

akan memberiku kebebasan di tempat ini.

Aku mengecat rambutku, kupimpin acara boling pesohor,

kulakukan tarian TikTok bodoh di TV.

Kulakukan semua kecuali membuat tato UBA di bokongku, dan untuk apa?

Kau bisa melakukan sebagian besar kisah yang kauinginkan.

Jika kita tetap begini, orang akan menyaingi.

Semoga kau benar.

Aku akan bicara kepada Cory soal berita malam.

- Dia menghargai integritas. - Kita harus mengatasi ini.

Bradley Jackson tak akan mengetahuinya di Twitter

kita mencuri mitranya untuk berita malam.

Kapan Eric siap ditukar?

- Dia hampir sepakat. - Rampungkan kontraknya.

Seharusnya kita punya waktu agar dia nyaman dengan ide ini.

Memecatnya akan menyulitkan hidupku, jadi mungkin tak kami lakukan.

Membentak asisten pribadi tak sama dengan serangan seksual.

Pernah ada bos melempar nanas ke kepalaku saat aku jadi asisten, kini aku di sini.

Kami pernah dengar kisah itu, Vince. Jaringan ini harus bersikap lebih baik.

Biar kujelaskan agar mudah.

Edaran pers mengumumkan pemecatan Ray, dan pindahnya Eric ke berita malam

sedang disusun,

tetapi kita tak akan mengumumkannya hingga semua beres.

Jadwalnya berubah

More Indonesian subtitles for The Morning Show

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left