Road Trip

Encoding,Ripping,Subtitles ΚΩΣΤΑΣ Κ

Τίτλος έργου *** ROAD TRIP ***

Διάρκεια έργου 1:30:20"

Καλώς ήρθατε στο Πανεπιστήμιο 'Ιθακα. Από'δώ.

Θα σας κάνω ωραία ξενάγηση σήμερα.

Θα σας δείξω ό,τι χρειάζεστε να ξέρετε.

Εδώ είναι ο κύριος χώρος του πανεπιστήμιου.

Θα το συνηθίσετε.

Εδώ είναι το μέρος που συναθροίζεστε.

Ελάτε γύρω μου. Μην απομακρύνεστε.

Στο παρελθόν είχα προβλήματα μ'άτομα που'χαν ξεχαστεί!

Χάθηκαν επειδή ήταν μόνοι τους και τους χτύπησε φορτηγό!

Δεν είναι και τόσο ευχάριστο. Εδώ...

Αυτή η βιβλιοθήκη χτίστηκε στη μνήμη του Τζόσεφ Νέκσον.

Χτίστηκε... Χτίστηκε στα 1600.

1600; Εδώ λέει 1951 .

Αυτή είναι η διεύθυνση. Εξυπνάκια!

Εδώ είναι το τμήμα ψυχολογίας.

Θα σας ζητηθεί να γίνετε εθελοντές σε νέα επαναστατικά πειράματα.

Πρώτο!

Πρέπει να φοράτε φαρδιά ρούχα όχι μεταλλικά αντικείμενα.

Και να'στε έτοιμοι να δεχθείτε ισχυρά ηλεκτροσόκ.

Τώρα μας παρακολουθούν.

Εκεί είναι το τμήμα Αγγλικής Γλώσσας.

Εσείς μιλάτε Αγγλικά, οπότε το παραβλέπουμε.

-Πόσο καιρό είσαι εδώ; -Οχτώ χρόνια.

Δεν ξέρεις τίποτα! Η χειρότερη ξενάγηση που'χα ποτέ!

Η χειρότερη σχολή που'χω δει! Γίνεται τίποτα συναρπαστικό εδώ;

Και βέβαια!

Είναι το πιο συναρπαστικό μέρος του κόσμου!

Δεν έχει δει και τίποτα άλλο, γι'αυτό το λέει αυτό!

Εντάξει, γελάστε.

Εδώ όμως έχει διαδραματιστεί η καλύτερη ιστορία.

Εντάξει;

Ο Τζος Πάρκερ,ενας γνωστος μου...

και η κοπέλα του, η Τίφανυ.

Πρόκειται για ένα απ'τα πιο συναρπαστικά ταξίδια.

Ο Τζος κι η Τίφανυ ήταν πάντα μαζί.

Από τότε κιόλας που'ταν μικροί.

'Εκαναν τα πάντα μαζί.

'Οταν η Τίφανυ ήταν 10 χρονών, έβγαλε τις αμυγδαλές της.

Ο Τζος έμεινε στο νοσοκομείο για τρεις μερες.

'Ηταν κολλητοί.

Ξεκίνησε ως φιλία...

κι εξελίχθηκε σε γαλλικά φιλιά και πολλά χάδια.

Περνούσαν τόσο καιρό μαζί που και τα σκυλιά τους ζευγάρωσαν.

Φαινόταν πως ήταν η μοίρα τους να'ναι για πάντα μαζί.

Μετά το γυμνάσιο, όμως, ήρθε η προκλητικότερη πρόκληση.

Σχέση εξ αποστάσεως.

Πανεπιστήμιο 'Ιθακα

Κι ενώ ο Τζος γράφτηκε εδώ, στο υπέροχο Πανεπιστήμιο 'Ιθακα...

η Τίφανυ πήγε στην κτηνιατρική σχολή του 'Ωστιν, στο Τέξας.

Υποσχέθηκαν πως θα'ταν ειλικρινείς μεταξύ τους...

πως θα μιλούσαν καθημερινά και θα'χαν μια ξεχωριστή σχέση.

Στην πράξη, όμως, αποδείχθηκε πιο δύσκολο απ'ό,τι φαντάζονταν.

Τίφανυ! Γεια σου, μωρό μου.

Θεέ μου, ήσουν φανταστικός χθες βράδυ!

-Ποτέ δεν είχα τέτοιο οργασμό! -'Ελα τώρα!

Αλήθεια! Τόσο που σήμερα πήρα δύο αντισυλληπτικά.

Θα με βοηθήσεις να διαβάσω ξανά απόψε;

'Οχι απόψε. Τώρα αμέσως.

Ας την κοπανήσουμε απ'το μάθημα.

Η Τίφανυ κι η Κάρλα απουσιάζουν. Παρακαλώ, αφήστε μήνυμα.

Γεια σου, Τιφ. Εγώ είμαι... ξανά.

Αναρωτιόμουν απλώς πού είσαι. Προσπαθώ ακόμη να σε βρω.

Πάντως όλα είναι εντάξει. Τα λέμε αργότερα.

Πάρε με κι εσύ, εντάξει; Γεια.

Θα'θελα να προσθέσω κάτι πριν σου στείλω το βίντεο.

Δεν έχουμε μιλήσει εδώ και λίγες μέρες και...

πιστεύω πως δε σου αρέσω πια. Πλάκα κάνω.

Γεια σας, παιδιά.

'Εχω αρχίσει, όμως, ν'ανησυχώ λίγο. Γι'αυτό τηλεφώνησε αν μπορείς.

Ο Μπάρυ σε χαιρετά.

Τηλεφώνησέ μου όταν μπορέσεις. Μου λείπεις πολύ.

Τηλεφώνησέ μου, εντάξει; Γεια.

-Τι γίνεται, παιδιά; -Τίποτα το ιδιαίτερο. Εσύ;

Τέλειωνα απλώς την κασέτα για την Τίφανυ.

Μιτς, τι γίνεται; Πεινάς;

-Θα τον ταϊσεις; -'Οχι, απλώς ελέγχω τη θερμοκρασία.

Χρειάζεται ομοιόμορφη θερμοκρασία 85 βαθμών για να επιζήσει ο Μιτς.

Να του ρίξω ένα ποντίκι;

Τρώει μία φορά την εβδομάδα μόνο. Το Σάββατο.

'Ισως αν κόβαμε στη μεση ενα ποντικι...

και του δίναμε μισό τώρα και τ'άλλο μισό το Σάββατο.

Δε νομίζω. Δεν έχεις μάθημα τώρα;

Τι ώρα είναι; Γαμώτο!

Μου κάνεις μία χάρη; 'Οταν γυρίσει στην αρχή, μου την ταχυδρομείς;

-Κανένα πρόβλημα. 'Ασ'το εδώ. -Ευχαριστώ.

-Τα λέμε αργότερα, παιδιά. -Γεια.

Να τον ταϊσουμε τώρα, σε παρακαλώ;

'Οχι. Αν τραφεί υπερβολικά μπορεί να πεθάνει.

Ε, και; Θ'αξίζει τον κόπο.

-Τζος! Γεια! -Μπεθ! Γεια!

-Πώς πάει; -'Ετσι κι έτσι.

-Πού χάθηκες; -Πουθενά.

Διάβαζα. Αρχίζω ν'αμφιβάλλω αν το κολλέγιο αξίζει τον κόπο.

'Εχει τόσο διάβασμα.

-Σωστά. -Ναι.

-Θα πας στο πάρτυ του Ελ το βράδυ; -Ναι.

Πρέπει να φεύγω, έχει αρχίσει το μάθημα.

-Τα λέμε το βράδυ. -Ναι. Συγνώμη.

Σ'αρέσει αυτός ο τύπος, κοιπόν;

-Αυτό δε σ'αφορά, Τζέικομπ. -Απλώς είναι φανερό.

-Δε θα ξαναρχίσουμε τα ίδια. -Ποια ίδια;

Πρέπει να σταματήσεις. Δεν είμαστε ζευγάρι.

Δεν ήμασταν ποτέ κι ούτε θα γίνουμε στο μέλλον.

Αυτήν την εβδομάδα θέλω να σκεφτείτε...

τους Πλατωνικούς Διαλόγους του Μεσαίωνα.

"Δημοκρατία", "Φαίδων", "Συμπόσιο".

Αυτά για την εξεταστική της επόμενης εβδομάδας...

γι'αυτό κοιτάξτε να διαβάσετε.

Τζέικομπ, θέλεις να προσθέσεις κάτι;

Μία υπενθύμιση μόνο.

Η εξεταστική θα καλύπτει όλες τις διαλέξεις που έγιναν...

κι επίσης όλη τη βιβλιογραφία που σας έχει δοθεί.

Θα'χει τη μορφή δοκιμίου, γι'αυτό να φέρετε σημειωματάρια.

Κατά προτίμηση κίτρινα. Είναι πιο ξεκούραστα για τα μάτια.

Εντάξει. Τελείωσες; Ευχαριστώ, Τζέικομπ.

Τα λέμε λοιπόν στην εξεταστική, την επόμενη εβδομάδα.

-Τζος; -Ναι;

Σε είδα που τα'ριχνες στην Μπεθ. Δε νομίζω πως είναι κακή ιδέα.

-'Εχει λογοδοθεί. -Τι;

Θα γυρίσει σ'εμένα. Πάντα ξαναγυρίζουν.

Λοιπόν, κύριε Πάρκερ...

θα'ρθείτε προετοιμασμένος για τις εξετάσεις;

-Μάλιστα. -Καλά θα κάνετε να μελετήσετε.

Γιατί κοίταζα τ'αρχεία χθες βράδυ...

και χρειάζεσαι Β στις εξετάσεις για να περασεις.

Το'χω ελέγξει κι εγώ, κύριε Καθηγητά.

Θέλει Β+. Θα'μαστε αυστηροί.

Το κατάλαβα.

-Αντέγραψε από κάποιον. -Δε γίνεται. Θα'ναι δοκίμιο.

Αν δεν το περάσω, πάει ο μέσος όρος.

Μπορεί να χάσω την υποτροφία ή ν'αποκλειστώ τελείως.

Την έχεις βάψει, τότε.

Κάνε φάση με την Μπεθ κι απόλαυσε την τελευταία βδομάδα.

Δε θα κάνω φάση με καμία. 'Εχω επενδύσει στη σχέση μου.

'Εχεις επενδύσει; Μα ποιος είσαι; 'Ακου τι λες!

Θα'δινα και τη ζωή μου...

για να θελήσει να κάνει σεξ μαζί μου ένα βράδυ.

Τόσο καιρό δεν την έχω απατήσει.

Μα ήδη έχεις διαπράξει απάτη!

Κάθε φορά που λες όχι στο σεξ εξαπατάς τον εαυτό σου.

Τα περιθώρια για μεθύσι, ναρκωτικα...

κι εκμετάλλευση νέων κοριτσιών στενεύουν μέρα με τη μέρα.

Πρέπει να κάνω ένα τηλεφώνημα.

Σου το λέω, αν χάσεις την ευκαιρία, θα σε βασανίζει για πάντα.

Το πουλί σου δε θα σου το συγχωρήσει ποτέ.

Τι λες κι εσύ; Δε θέλεις να δοκιμάσεις κάτι καινούριο;

Δεν είναι εύκολο να'σαι το πέος του Τζος.

Δύο μήνες είμαστε εδώ κι αισθάνομαι πως είμαι σε κώμα.

-Σταμάτα! -Μακάρι να'μουν δικό σου πέος, Ελ.

Αν δε γίνει κάτι σύντομα, μαζεύω τ'αρχίδια μου και φεύγω.

-Αρκετά! -Εμπρός;

Ο Τζος είμαι. Συγνώμη που ενοχλώ. Είναι εκεί η Τίφανυ;

Η Τίφανυ δεν είναι εδώ.

Δεν κοιμήθηκε εδώ χθες... γι'ακόμα μια φορά.

Και θα'μουν ευγνώμων αν δεν τηλεφωνούσες κάθε ώρα.

-Καλά. -Αν ήθελε να σου μιλήσει...

θα σου'χε τηλεφωνήσει.

Πάρ'το απόφαση!

-Καριόλα! -Ακούγεται καλή;

Ποτέ δεν έχει περάσει τόσος καιρός χωρίς να μιλήσουμε. Κάτι τρέχει.

Θα βρήκε κάποιον άλλο. Αυτό πρέπει να κάνεις κι εσύ.

Ο καιρός περνά. Θα φτάσεις στα 40 και θα πρέπει να τις πληρώνεις.

Πρέπει να σε προειδοποιήσω.

Είναι ευρέως γνωστό ότι επηρεάζει την κρίση σου...

και περιορίζει τις αναστολές.

Ωραία. Αυτό θέλουμε άλλωστε.

'Οχι, δεν... Ναι, αυτό θέλουμε.

-'Εχεις μαζί σου λεφτά; -Γιατί;

-'Εχουμε γκόμενες για πούλημα. -Τι;

Να μου'χετε εμπιστοσύνη. Είμαι σ'αυτή τη σχολή 7 χρόνια...

και ξέρω πως για να'χεις ολοκληρωμένη κολλεγιακή παιδεία...

ειναι απαραίτητος ο πειραματισμός.

Να σας δείξω!

Είμαστε σε πλειστηριασμό. Να θυμάστε...

πως δεν αγοράζετε την κοπέλα...

αλλά τη συντροφιά της. Η αγορά δε συνεπάγεται σεξουαλική σχέση.

Ξέρω. Πιστέψτε με, προσπάθησα.

Χωρίς άλλες περιττολογίες, σας παρουσιάζω το πρώτο πρόσωπο.

Η Λώρα!

Η Λώρα είναι απ'το Λονγκ 'Αιλαντ.

Της αρέσει να βγαίνει και προτιμά τα θαλασσινά.

-Οι προσφορές αρχίζουν στα $5! -$3,50!

Για όνομα του Θεού χουβαρντά μου, δεν αγοράζεις τσίχλες.

-$5. -Εντάξει, 5. Μήπως άκουσα 10;

10 δολάρια.

Ποιος θα δώσει 15 δολάρια για μιά ωραία βραδιά με τη Λώρα;

Μάλιστα, $15. Ποιος θα προσφέρει πάνω από $15; 15 ένα, 15 δύο...

Πουλήθηκε... στον καπετάνιο.

Σε βρήκα!

-Πώς πάει; -'Ετσι κι έτσι.

-Στις ομορφιές σου είσαι σήμερα! -Ευχαριστώ.

Παρακαλώ.

Κοίτα, είναι ο Τζέικομπ εδώ κι είναι τελείως ψυχοπαθής.

Μπορείς να προσφέρεις περισσότερα απ'αυτόν;

Ξέρεις, δεν έχω φέρει και πάρα πολλά λεφτά.

Δεν κατάλαβες. Είναι τελείως πωρωμένος.

Βλέπεις; Πλάκα δεν έχει;