SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

‫تعود "يور" إلى المنزل متأخّرةً ‫في الآونة الأخيرة.

‫لا يتعمّق أي منّا في حياة الآخر الخاصّة،

‫لذلك لا أدري بما هي منشغلة.

‫أبي، ألم يحن وقت العشاء؟

‫سنتناول العشاء بعد عودة "يور".

‫"بوند"، أخبرني ما الذي سنتعشّاه الليلة.

‫آسفة، لقد تأخرت قليلًا.

‫وصلت متأخرةً مع تعبير كئيب.

‫تغطّي جروح كثيرة يديها.

‫أهلًا وسهلًا يا أمي!

‫شكرًا على حفاوة الاستقبال يا "آنيا".

‫سُررت بمجيئك.

‫هل نبدأ بالعشاء؟

‫لست جائعة، لذلك يمكنكما أن تأكلا من دوني.

‫حسنًا.

‫ما خطبها؟

‫أستبكي أمي؟ لكن لماذا؟

‫إن فشلت هذه المرة…

‫فقد أخسرهما إلى الأبد.

‫أبليت حسنًا اليوم.

‫وأنت كذلك.

‫إلى اللقاء.

‫"كاميلا"، هل تريدين الخروج لاحتساء شراب؟

‫لا، ليس الليلة.

‫مهلًا، ألم تقولي إنّ لديك موعدًا ‫اليوم يا "ميلي"؟

‫لقد ألغى الموعد في آخر لحظة.

‫شكرًا لك!

‫حسنًا، سنقوم بهذا.

‫مهلًا.

‫أهذه طماطم؟

‫لقد سُحقت! ما خطبك؟

‫مرة أخرى؟ ‫لا بد أنه من الصعب ثني عزيمة فتاة عنيدة.

‫ما زلت أحاول. شكرًا.

‫لا تدع البراءة. ‫إنها هنا بسبب لسانك الثرثار.

‫"المهمّة 16: مطبخ (يور)"

‫"قبل ثلاثة أيّام"

‫ماذا؟

‫أتريدين تعلّم الطّبخ؟

‫يصبح الوضع أسوأ.

‫قضى زوجي اليوم بطوله في الحمّام

‫بسبب الفطور الذي أعددتُه يومها!

‫هذا سيّئ.

‫أخشى على عائلتي بسبب ذلك!

‫وسأخسر حينها تستّري!

‫سأكون ممتنة لو علمتني الطبخ!

‫آسفة، مدبّرة منزلنا تقوم بالطّبخ.

‫خذي دروس طبخ فحسب.

‫يمكنني تعليمك كيفية فتح معلّبات الطّعام!

‫مرحبًا، عمّ تتحدّثن يا فتيات؟

‫حقًا؟ إنّها طبّاخة ماهرة!

‫اسكت!

‫علّميني أرجوك يا "كاميلا"!

‫لا. لماذا قد أساعدك؟

‫بحقك. لا تكوني فظة.

‫سيكون أول درس في منزلها.

‫اصمت!

‫كانت آخر مرة قاسية، لكنني مستعدة.

‫هذا كابوس.

‫ربما بسبب سلوكك.

‫اسمع أيها الوغد! ‫أنت من سيتذوق كل طعامها السيئ،

‫لذا اصمت!

‫لقد قمت بدعوة أحد ما ‫للقيام بذلك في الحقيقة.

‫كيف حالك يا "يور"؟ لقد جئت!

‫"يوري"!

‫قيل لي إنّك ستعدّين العشاء هنا الليلة.

‫في الحقيقة…

‫أهذا هو أخوها الصغير؟

‫يبدو مختلفًا في الواقع.

‫شكرًا على استضافتي يا "كاميلا"!

‫وشكرًا على اعتنائك بـ"يور".

‫لا عليك.

‫هل تقيمون حفلة من نوع ما اليوم أم ماذا؟

‫دروس طبخ؟

‫لا تخبر "لويد" و"آنيا". ‫أريد أن أتحسّن دون علمهما.

‫أتتكبد كل هذا العناء ‫من أجل "لويدي" المغفل؟

‫هل أريد المساعدة حتى؟

‫فكّرت اليوم ‫في محاولة طبخ حساء المينيستروني.

‫أحقًا؟ قلت لك إنه لا داع للأغراض ‫التي لن نستخدمها.

‫ما الذي ستفعلينه بهذا؟

‫ظننت أنّ استعمال مكوّنات مختلفة ‫سيجعل الطّبق أفضل.

‫حسنًا. في البداية، قشّري البطاطس.

‫حالًا!

‫كيف تتعذر مهمة بسيطة على المرء؟

‫ثمّة دماء في كلّ مكان!

‫من الصعب استعمال هذا السلاح!

‫المقشرة ليست سلاحًا!

‫أختي، أحضرت لك بعض الضمادات.

‫لكنّي بارعة في استخدام السكّين.

‫لا داع لأن تقطّعيها بشكل رقيق جدًا.

‫قطّعيها بشكل عاديّ فحسب!

‫يا لمهارتك في استخدام السكين!

‫ما هذا! أنت تتصرفين بجنون! لقد قطّعت

‫اللوح الخشبي المفضّل عندي.

‫أنا آسفة! سأشتري لك غيره.

‫أنت رائعة كالعادة.

‫ما خطبك بأي حال؟

‫كيف تزوّجت من الأساس؟

‫غادري!

‫من تحسب نفسها لتعامل "يور" هكذا؟

‫عليّ إخفاؤها.

‫لا أمل يُرجى منك للأسف.

‫استسلمي وطلّقي ذلك الوسيم وامضي قدمًا.

‫لا يمكنني ذلك.

‫هذه فكرة ممتازة.

‫عليك حتمًا الطلاق منه على الفور.

‫أرجوك يا "كاميلا".

‫إن طلّقني "لويد"، فسوف…

‫تعتقلني "الشرطة السرية".

‫أسرعي وضعي المكوّنات في الماء لتغلي.

‫ثم سأريك كيف تتبّلين كلّ شيء.

‫أسرعي في طبخ ذلك الطّبق ‫لتعودي إلى منزلك أبكر.

‫إنّها لطيفة جدًّا في الواقع. ‫تتضايق بسرعة فحسب.

‫لطالما حسبت "كاميلا" شخصًا جيّدًا.

‫مهلًا!

‫ها نحن أولاء! انتهى طبقي الأوّل!

‫هيا يا "يوري"،

‫تأكد أن الطعام غير فاسد… أقصد شهيّ!

‫فعلًا؟ يبدو لذيذًا!

‫سأبدأ الأكل!

‫إنه شهيّ للغاية!

‫يذكّرني بأيام طفولتي!

‫لماذا تتقيّأ إن كان لذيذًا بالفعل؟

‫لماذا أخفقت بشدّة؟

‫هل أصغيت لأي كلمة قلتها؟

‫لا أدري. أنا آسفة!

‫أختي، أريد تناول المزيد.

‫لم تكوني جاهزة لطبخ حساء المينيستروني بعد.

‫لنجرّب شيئًا أسهل ككرات اللّحم أو ما شابه.

‫حسنًا.

‫لذّتها لا تُوصف!

‫إنّه لذيذ جدًّا لدرجة أنّني أصبح أزرق!

‫أدنو إلى حتفي مع كل لقمة آكلها!

‫هل أعيش سكرات الموت برؤية أمي؟

‫توقّف يا "يوري" قبل فوات الأوان!

‫صحيح. لقد أخبرتني ‫أنهما فقدا والديهما في صغرهما.

‫طعامك رديء بحق

‫رغم أن هذا المعتوه أكله كلّه.

‫- معتوه؟ ‫- آسفة.

‫أردته أن يحصل على الغذاء الضروري ‫لنمو الصبية.

‫حمدًا لله أنّك كبرت بصحّة جيّدة.

‫لديّ فكرة.

‫أتتذكران طبقًا لذيذًا كانت تعدّه أمكما؟

‫يمكننا تجربته.

‫هل تتذكّر أيّ شيء يا "يوري"؟

‫من طبخ أمّي؟

‫أتذكّر أنها كانت تعدّ لنا

‫طبق يخنة من نوع ما.

‫كان دافئًا ولذيذًا جدًّا.

‫نعم! الطّبق الذي كان عليه بيضة مقليّة!

‫حسنًا، لنجرّب طبخ ذلك.

‫حاولي جاهدة تذكّر المذاق.

‫على الأرجح أنّ أساسه كان مرق يخنة جنوبيّة.

‫مذهلة!

‫أطفئي النار بمجرد أن يبدأ بالغليان

‫وأضيفي مسحوق فلفل أحمر.

‫حسنًا!

‫احرصي على ألا تحرقيه.

‫واستعملي الكمّيّة المناسبة ‫من الملح والفلفل.

‫سأبذل ما بوسعي.

‫تبدين مختلفة مؤخرًا.

‫كنت تبدين كروبوت ومملّة من قبل.

‫أحقًا؟

‫ربّما لزواجي دخل في ذلك.

‫ماذا؟

‫أتحاولين أن تتفاخري بذلك؟

‫لعلّك غيّرت مكياجك قليلًا فحسب.

‫آسفة! لم أقصد أن أبدو جميلة!