Dennou Coil (電脳コイル)

DENNO COIL

Les enfants de Daikoku racontent que, ces derniers temps,

les disparitions d'animates de compagnie se sont multipliées.

Mais c'est…

Du brouillard ! Regarde, Yûko, du brouillard !

Ça vient sans doute d'un cyberespace qui s'est rompu.

Dire qu'on vient emménager ici…

— Prochaine gare : Daikoku. — Oh, c'est notre arrêt !

Prenez garde à ne rien oublier dans le train.

Prochaine gare : Daikoku.

Tiens, Kyôko.

Tiens, Densuke !

Allez, dépêche-toi.

Il arrive.

C'est bien, entre dans ce chat.

Oh non, j'y étais presque !

Maman ?

On t'attend à la gare, là.

LES ENFANTS QUI PORTAIENT DES LUNETTES

Pardon mais les déménageurs se sont perdus.

Tu connais le chemin,

alors pars devant, mamie vous attend.

Tu es sûre ?

En taxi ?

Très bien, comme tu veux.

Je m'en passerais bien, mamie me met mal à l'aise…

STATION DE TAXIS

Aucun taxi à l'horizon…

Caca !

Arrête de dire ça, on nous regarde…

Fais quelque chose ! Fais faire un tour à Densuke !

Facile à dire.

Quoique…

Densuke… fais un salto arrière !

Caca !

Kyôko ! Attends, enfin !

Veuillez nous excuser.

Mais où est-elle passée ? Je lui ai pourtant dit de m'attendre…

Kyôko !

Ne pars pas sans me prévenir.

Caca !

Qu'est-ce que c'est ?

Ce serait une vraie crotte ?

Ouf, c'est de la cybersubstance !

Y en a tout plein.

Giga-caca !

Mais qu'est-ce que c'est ?

On dirait que ça s'évapore.

Densuke, consulte l'aide.

PAS D'INFORMATION

Rien du tout ?

C'est donc une substance interdite.

A… attendez-moi !

Je t'ai retrouvé, cyberchat !

Tu t'appelles…

« Hepburn » ? Quel nom bizarre !

Reste là, saleté de matou !

Minute ! C'est ma cible à moi !

Qu'est-ce que tu fais ?

Fumie ?

— C'est mon contrat ! — Mais c'est mon business !

— Hepburn… — Hepburn…

Où sont-ils encore passés, ceux-là ?

Densuke !

Kyôko !

Je suis dans de beaux draps.

Densuke ?

Hop !

Ça y est, je t'ai attrapé.

Quoi ? Un cyberchat ?

— J'aurais pourtant juré… — Hepburn !

Dis donc !

T'es qui, toi ? C'est ma cible que tu tiens là !

Tu essaies de me doubler…

T'es avec Daichi, c'est ça ?

De quoi ?

Allez, aboule. Il est à moi !

Sinon, tu vas avoir des problèmes.

Je ne comprends pas…

C'est qui, Daichi ?

Ah, t'es une nouvelle.

Très bien, t'en veux combien ?

Je te le rachète…

J'ai pas de temps à perdre.

Ça te va, ça ?

Deux cents métas, une affaire !

Tu fais quoi avec mon chat ?

Il est déjà là ! Allez, affaire conclue !

Attends voir, sale chipie !

Attends !

AGENCE DE CYBERDÉTECTIVES COIL

« Cyber… détectives » ?

Densuke !

Kyôko !

Où êtes-vous, à la fin ?

Mais oui, je peux les retrouver !

POSITION

Trouvé !

Ils sont juste à côté !

Densuke !

Bizarre, il devrait être par ici…

Lai… laisse-moi !

C'est quoi, ce truc ?

Ne t'approche pas, sinon…

AUCUNE DONNÉE

Va-t'en !

Densuke !

Densuke ?

AUTORÉPARATION

AUTORÉPARATION

Densuke !

Oh non !

RÉPARATION TERMINÉE

Densuke…

Oh non…

Que faire ?

Je sais.

Je vais le rouvrir !

Ça ne marche pas.

Grande sœur !

— Kyôko. — Où est Densuke ?

Eh bien…

Densuke ?

Il n'est pas là.

Y a un problème ?

J'entends Densuke aboyer d'un peu partout.

Où est-il ?

Densuke !

Densuke !

Ici le centre d'assistance.

Tous nos conseillers sont actuellement en ligne.

Nous vous prions de rappeler ultérieurement.

Yûko ? Yûko ?

Yûko.