Informasi rilis

Netflix ripped subtitle ترجمة نتفلكس
Komentar oleh Mena
فصحي

Tag

other
Diterbitkan pada: 2020-04-21
Unduhan: 53
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle Arabic

200 baris pertama.

أخيرًا ء 25 عامًا وأنا أبحث عن العقد الخاص بعمى.

5 عامَا وأنا مظلوم وعمي يسلبني إرثي من أبي.

لا بد أن يعود الحق إلى أصحابه.

لا بد أن...

أين الحافظة البلاستيكية؟

الحافظة البلاستيكية التي تحوي عقد أبي.

الحافظة البلاستيكية التي تحوي عقد شقة أبي.

أين الحافظة البلاستيكية؟

الحافظة البلاستيكية.

تباً

الح طرق على الباب]

من؟

من؟

أنا.

- من ؟ - أنا.

لا أعرف أحدًا بهذا الاسم.

أنا "الأهتم" يا "لمبي"؛ هيا افتح.

أعطني دليلًا على أنك "إبراهيم الأهتم".

هل أزغرد لك أم أطبّل لك لتتأكد أنني "إبراهيم الأهتم"؟

حقًا! ما هذا؟ من الذي يمزح من وراء الباب؟

الدليل هو الضرب المبرح الذي تلقيته أمس في "السيدة زينب".

وهل هذا دليل؟ الحي بأكمله يعرف أنني ضُربت بالأمس.

أعطني دليلا آخر.

- دليل آخر؟ - نعم.

- - بدليل الحقيبة... - حبيبي “الأهتم...

حبيبي "الأهتم " كيف حالك؟

كيف حالك؟

نعم؛ ثرثر يا صاح.

ما هذاء هل نس يت يا "لمبى"؟

ألم نتفق على أن تكون كبيري وقدوتي وتأتي معي لتخطب لي الليلة؟

نعم, أذهب معك لأخطب لك الليلة.

أنت لا تزورني إلا عندما يكون هناك منفعة.

حين تكون هناك منفعة؛ تزورني.

- لقد انتهينا يا "لمبي". - انتهينا, صحيح؟

أرهقتني في البحث عنك مدة 3 شهور

أين الـ 15 جنيها التي اقترضتها؟

مشين يا "لمبي". هذا كلام مشي

أي مشين يا صاح؟

- أين الـ 15 جنيهًا التي اقترضتها؟ - يا "لمبي", هذا مشين.

ما هو المشين؟ هل أحدثك بكلام جنسي؟

- أين الـ 15جنيهًا يا صاح؟ - لا أملكها يا "لمبي".

- لا تملكها؟ - نعم.

أنت إذن تخدعني وتأكل حقي بالقوة.

- أقسم إنك سترد المال. - يا "لمبي".

أين الـ 15...

- أين الـ 15 جنيهًا؟ - حاضر يا "لمبي", حاضر.

أقسم أن أصنع لك 3 فتحات في أنفك.

لا, خذ, ها هم.

حك

- خالة. - خذ, لا عليك.

الآن أصبحت صديقي المقرب النزيه.

هيا بنا يا صديقي نذهب إلى هناك.

"الليل بأكمله كان بالأمس

يزيدني حرمانًا وقسوة

لماذا تغيّر؟

لماذا تغيّر؟

لماذا تغير؟ تغيّر..."

أسمع يا صاح, سأجعلك أنيقًا بمساعدة العم "زقرم".

أى ملابسِ فاخرة؟

السلام عليكم, أيها العم "زقرم".

- مرحبًا يا "لمبي". - مرحبًا بك.

رجاء, تريد... تبًا لك أيتها الدراجة!

رجاء, تريد ثيابًا أنيقة من أجل هذا الشاب.

- أموك - تريد أن نحشن مظهره.

- أمرك. - ادخل يا حيوان.

لا أعرف, أشعر أن هناك خطبًا ما.

لكن أترى الفخامة؟

- فخامة قيقية. - هل أبدو أنيقًا حقَاء

حلقي... في ذوقي يا فتى؟

هذا مشين, واسمع.

دين الـ15 جنيهًا الذي كان مستحقًا عليك والذي سدّدته لى,

هدية متي لك. تحية بمناسبة خطبتك. .

- ما هذا يا "لمبى"؟ - ما بك؟

- أنت حقًا أخي يا "لمبي". - هل عندك شك؟

- أخي يا "لمبي", لا أصدق نفسي. - كف يا صاح. لا تقل هذا.

- لا أصدق نفسي يا "لمبي" - انتهينا, لا تقل هذا.

- لا أصدق نفسي يا "لمبي". - كفاك يا صاح.

- لا أصدق نفسي يا "لمبي". - كفى, لا تقل هذا.

- لا أصدق نفسي يا "لعبي". - تا قلت كفى.

كفى! يا لك من غبي.

لا أصدق... - لعنة الله على

- "العجل هدم المصطبة - العجل هدم المصطبة

تناول الكحول وأصابه ما أصابه

تناول الكحول وأصابه ما أصابه

تناول الكحول وأصابه ما أصابه

تناول الكحول وأصابه ما أصابه

ابتعد يا صاح.

كفى, اجلس هنا أيها المقزز.

اجلس يا صاح.

ما هذا الهراء؟

تجّاء اجلسوا.

اجلسوا.

ما خطبكم؟

من العروس بين هؤلاء الجميلات الثلاث

كي لا أتعدّى على اختيار صديقي؟

- الرابعة. - يا صاح, إنهن ثلاثة, ثلاثة فقط.

- من بين الثلاث؟ - الرابعة يا "لمبي".

- ماذا, هذه؟ - نعم هفي.

إنها تشبه البشر حقًا.

ما هذا الاختيار اللعين يا صاح؟

أحبها يا "لمبي", أحبها كثيًا.

عرفت أنك تحبها. لكن لا بد أن تضمن حقك.

حك - بالطيع, لا تقل 5؟

كلا, لا مجال للنقاش, لا بد أن تضمن حقك.

هذا واجبي كصديق, قبل ارتكابه الخطيئة, علي إخباره.

هذه, ليوقّع أبوها على وثيقة دين.

وثيقة دين؟ هل سأشترى برادًا يا "لمبي "؟

افهم, البرّاد على الأقل له ضمان.

بينما هذه يبدو أنها عتيقة.

ليس لها مستندات.

- حسناً - لا أوراق جمركية... لا شيء.

هل أنت... موافق؟

أحبها يا "لمبي", إن لم أتزوجها، سأنتحر.

يا صاح, أنت ميت على كل الأحوال, تبًا!

أنا أفضّل زواجك من ابن عمك عن زواجك منها.

جثنا اليوم لنخطب لأخينا "أهتم" أختنا "سميرة أوطس"

وسامحنا الله على هذه الجريمة التي سنرتكبها في حق الكون.

وندعو الله أن يكرمنا.

فنحن نستأذن سيادتك.

- بشأن؟ - ماذا؟

- بشأن؟ - على أن يكون عقد القران إن شاء الله

تاسع يوم العيد بإذن الله. ستقدم ذهب العروس ونعقد القران في أن مقا...

- ذهب العروس وعقد... ماذا؟ ما رأيك؟ 5 بشأن ماذا؟

ما هذا يا صاح؟ من هذا الرجل الذي أتحدث إليه؟

- ما هذا الجرح الذي في وجهه؟ - إنه حادث قديم.

ماذا تعنى بحادث قديم؟ هل دهسته سيارة؟

عذرًا يا "لمبي" تحمله, تحمله من أجلي.

- هل أتحمله أم أتحملك؟ - من أجلي. عذرًا يا "لمبي".

- اسكت, هل ستقتلني؟ - عذراً من أجلي.

- ابتعد, أنت لحوح جدًا. ِ- يا "لمبي"...

هل تفهمني أيها المرحوم؟

نحن لدينا الغطاء, وتريد الطنجرة.

ونريد الجمع بين الغطاء والطنجرة.

هل تفهمني جيدًا؟

- هل تفهمني جيدًا؟ - جيد من أي اتجاه؟

- ماذا؟ - جيد من أي اتجاه؟

هيا يا صاح, إنه يتحدث عن فتاة أخرى غير ابنته في المكان.

إنه يحلم وهو جالس أيها "الأهتم" في ليلتك اللعينة هذه.

- عذرًا يا "لمبي". - أي هراء هذا؟

- من أجلي يا "لمبي". - هذه الزيجة لن تتم يا صاح.

مستحيل, انظر إلى ملامحك وملامحها.

لا تتحركوا. [النساء يصرخن] يا ! إلهي!

هل أتيت بي إلى وكر؟

ها هويا حضرة الضابط, هذا هو "اللمبي".

أبلغت عني الشرطة يا عمي؟

أين الأموال والمجوهرات التي كانت في الحقيبة يا "لمبى "؟

أقسم إنه لم تكن هناك مجوهرات في الحقيبة يا سعادة الضابط.

- اقبضوا عليه. ِ سأسجنك يا "لمبي".

حتى تعرف أنني عمك, شقيق أبيك يا "لمبي".

- اقبضوا عليه. - أقسم لك يا سعادة الضابط إنني لم أسرق.

- والزيجة يا "لمبي"؟ - انس أمرها يا صاح...

كان لا بد أن تنتهى هذه النهاية السوداء.

- تبًا لك! - لا تتركني يا "لمبي".

- تتزوج أنت بينما أنا... - ابتعد!

كعادتنا يا أعزائي المشاهدين

- نلتقي مرةٌ أخرى خلف الأسوار. -

مع سجين جديد في جريمة جديدة.

وذلك في برنامجكم "صباح الخير يا جريمة".

- عرّفنا بنفسك؟ - أسمي "اللمبي".

- كم عمرك؟ - لا أعرف, لكنني أحيا منذ زمن طويل.

ما تهمتك؟

تهمتي أنني ذهبت لإحضار عقد شقة أبي

من عمي الذي أخذه مني عنوة,

- جيد؟ و... - وماذا, من فضلك؟

أى بالقوة أي رغْمًا عني.

وذهبت إليه وقد زوّج أولاده في الشقة,

وطردني في الشارع عنوة أيضًاء

ولم أعترض, وذهبت إليه لأطالبه بحقي.

انهال علي باللكمات وعض كتفي

وطرحني الأرض فسقطت على أذني وأصبت بالطرش...

- وضّح رجاء. - أصبت بالطرش أي فقدت السمع.

وكنت استطيع أن أبرحه ضربًا،

كان بوسعي أن أدخل إصبعي في حلقه فاكسر له عظام ساقه.

لكنني رفضت, لأنه عمي مهما حدث,

وما لا يعرفه الناس أنه شقيق أبي.

الدنيا : والدنيا صغيرة.

وماذا فعلت؟

قلت في نفسى بدلًا من أن أقتله وأسجن. أسرقه أفضل.

هل تعترف بالسرقة إذن؟

كلا لست معترفًا بشيء وأطلب محاميًا.

ولكن من واقع التحقيقات, الحقيبة التي سرقتها من عمك

كانت تحوي أموالا وذهبًا وياقوتًا ومرجانًا وماسًا...

ما هذا؟ هل سرقت حقيبة "علي بابا"؟

هذا ما ورد في التحقيقات, هل سأقول شيئًا من عندي؟

يا سيدتي, كل ما كان في الحقيبة

علبة دواء انتوسيد لعلاج الاسهال .

- ألم تفكر في العمل؟ - لا وقت لدي.

- وهل هذا مبرر لأن تكون مجرقا؟ - ماذا؟

أي لماذا أصبحت مجرقًا؟

صديقاي المقربان سيئا السمعة والسلوك

ماذا تتوقعين أن أكون؟ طيازا؟

حستا، بماذا تنصح الشباب كى لا يكرروا خطااك؟

بسم الله الرحمن, أود أن أقول لكل شاب وكل فتاة,

لا تنحرف, وإذا صفعك عمك على قفاك وأخذ منك عقد الشقة رغماً عنك,

أشكره, وقتل يدك على الوجهين.

والجريمة لا تفيد, وأطلب في نهاية البرنامج أغنية لأمي العزيزة,

"ست الحبابي يا حبيبة".

ثابت!

تعال أيها السجين.

- لماذا تقفز هكذا؟ - الكلاب تخشى السيقان يا سيدي.

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left