Father Brown

Signora McCarthy, mi sembra che vada un po' stretto.

Ecco, non era poi così difficile, no?

Volevo solo farvi i migliori auguri.

E pregherò per voi.

Grazie, Padre.

Ne avremo bisogno.

Ah, Kembleford!

Devo dire che, dopo l'anno scorso, siete stati coraggiosi a tornare.

Molto bene!

Abbiamo i punteggi più bassi nella storia della gara.

Posso assicurarle che da allora ci siamo esercitati con grande impegno.

Come i Cantori di Hambleston.

Saremo anche i campioni i carica, ma non bisogna sedersi sugli allori.

In bocca al lupo.

Ebbene...

io penso che farete un figurone.

Grazie agli Usignoli di Salperton.

Ora, signore e signori...

abbiamo i Coristi di Kembleford.

GIUDICI

È il momento della verità.

Chi, dei nostri partecipanti del Gloucestershire...

parteciperà alla finale...

della competizione per cori delle tre contee...

che si terrà qui, nella cattedrale di Worcester...

il prossimo fine settimana?

Qualsiasi cosa accada...

ha reso orgogliosa Kembleford.

Infatti.

I tre finalisti del Gloucestershire sono...

i Shepherd Magna.

I campioni dell'anno scorso...

i Cantori di Hambleston.

E, ultimi ma non meno importanti...

The Strawberry Scones in ordine di apparizione:

AuntAcid

Varaita

Fiona McKendrick

Father McKenzie

Alla revisione: Cop Syrup

Father Brown 8x01 The Celestial Choir

I CORISTI DI KEMBELFORD FINALISTI NELLA COMPETIZIONE DELLE TRE CONTEE

Non riesco a credere che abbia fatto tutta questa strada per la finale.

La signora M non mi avrebbe mai perdonata se fossi mancata.

Non l'ho mai vista così agitata.

Sei una buona amica.

Fortunatamente, Monty aveva degli affari da sbrigare a Londra...

con perfetto tempismo.

Insomma...

non male, se proprio devo dirlo.

Infatti.

E non che sia una sostenitrice delle umili corriere.

Infatti, forse dovresti prendere l'auto.

Sai perfettamente che la signora M vuole che viaggiamo tutti insieme.

Ha il terrore che possa succedere qualcosa di brutto se ci perde di vista.

Certo, hai ragione.

E, per amor suo...

per questa volta me lo farò andare bene.

Eccovi!

È contenta del grande giorno?

Esasperata, più che altro.

Harriet Whitley ci ha piantato.

Piantato? Perché?

Sostiene di aver preso un virus intestinale

e non riesce ad alzarsi da letto.

Le regole sono molto chiare.

Ogni coro deve avere sei membri, tre uomini e tre donne.

Che cosa farà?

Non guardi me.

Il professore di musica, una volta, ha pagato affinché marinassi il concerto scolastico.

Ha detto che la mia voce da soprano poteva essere usata come un'arma.

No!

Allora...

capo, io vado.

- Va via? - Sì, è il mio pomeriggio libero.

Pomeriggio libero?

Per la competizione dei cori, capo.

Gliel'ho detto...

ripetute volte.

Che ore sono?

Un quarto a mezzogiorno, capo.

C'è qualche problema?

Mia figlia canterà alla competizione con il coro giovanile.

Deve essere eccitante.

Lei dice?

Avevo promesso a mia moglie, pena la mia vita,

che sarei tornato in tempo per andare con loro.

Con tutti questi furti, mi è passato di mente.

Sono certo che comprenderà,

il dovere prima di tutto.

Comprendere?

Sono stato nel casotto così tanto,

che ho chiesto al postino di farmi avere lì la posta!

Beh, capo, può sempre venire con noi in pullman.

Ci sarà un posto libero.

Sicuro che ci sia posto?

Più siamo, più ci divertiamo, no?

Dovrà sopportare il fatto che proveremo qualche canzone, ma beh...

Va bene, Goodfellow.

Sapevo già che non me la sarei cavata senza pagare dazio.

Sono certo che arriveranno presto.

Quando ero direttrice del coro,

dicevo a tutti di essere presenti almeno 10 minuti in anticipo.

Adesso sono io la direttrice e sono certa che stiano arrivando.

Eccoli.

Chiedo scusa, signora McCarthy.

- Dov'eri finito? - Scusa, mamma.

Colpa mia, volevo mostrare a Nicholas gli hotel per la luna di miele.

Ritengo sia uno spreco di soldi.

Io e Henry abbiamo fatto un pranzo coi fiocchi al Red Lion.

Il giorno dopo era già in fabbrica.

Sì, però Audrey si merita il meglio.

Mettere su casa insieme non è a buon mercato.

Ma, come vostro amico,

vi farò uno sconto su una fornitura enorme di prodotti per la pulizia.

Contiene tutto quello che serve per una casa scintillante.

Wesley, ci penseremo sicuramente, promesso.

Ho già tutto quello che serve.

Inoltre, il sapone che mi ha venduto lascia il lavandino macchiato.

No, non è possibile.

I miei prodotti sono di ottima qualità.

Buon pomeriggio, spero non vi dispiaccia, ho offerto un passaggio all'ispettore.

Perché dovrebbe dispiacermi?

Salve a tutti.

Signor Summerton.

Ispettore.

Lieto di rivederla.

Audrey...

questi sono per lei.

Li hanno lasciati sulla porta della canonica.

Ho già detto che odio i pullman?

Chi ti ha mandato dei fiori?

I bambini della mia classe, sciocchino.

Per augurarmi buona fortuna.

Bene, visto che ci siamo tutti,

ho un annuncio molto importante da fare.

Abbiamo ricevuto notizia dal reverendo Fox

che i vincitori della gara...

si esibiranno...

quest'anno, allo spettacolo reale

al London Coliseum, di fronte a...

sua maestà, la regina Elisabetta.

Quindi, siccome ci sarà la stampa, oggi,

prego tutti voi di comportarvi al meglio.

Quando mai non lo facciamo?

Bene, Derek.

- Siamo pronti a partire. - Molto bene.

Si serva pure, capo.

No, grazie, Goodfellow.

So cosa mi aspetta quando vedrò mia moglie e mia figlia a Worcester.

Non voglio che il mio ultimo pasto sia una fetta di torta stantia e mangiucchiata!

Bene, vi voglio tutti sul pullman entro cinque minuti.

Che cosa vi avevo detto del fumo?

Dovete salvaguardare la vostra voce!

Mi scusi, signora McCarthy.

Fumo da quando ero alto come un soldo di cacio, signora McCarthy.

Una in più non farà una grande differenza.

Vorrei dire due parole a proposito delle nostre tuniche.

Ha visto cosa indossavano quelli di Hambleston?

Non vorrei vestirmi come fossi il loro parente povero.

Lawrence Ashton è cappellano del carcere di Sonning.

Ha la prigione piena di donne...

che non hanno niente di meglio da fare se non cucirgli tuniche.

Mentre io ho dovuto cucirle tutte da sola.

E per questo ringraziamo moltissimo.

Ma, se per puro miracolo dovessimo vincere...

dovremmo migliorare gli abiti del coro, prima di esibirci davanti alla Regina.

Sì, beh...

ci penseremo al momento opportuno.

Sapete chi c'è là dentro? Perché ci sta mettendo una vita.

- Hai bussato? - Sì, ma non ha risposto nessuno.

C'è qualcuno, lì dentro?

Goodfellow, butti giù la porta.

Ci provo io.

Ho una nuova teoria riguardo al ladro di Kembleford.

E non ricorda cosa sia successo?

Direi di no.

Mi era parso di sentire un rumore dalla finestra, così l'ho aperta per guardare.

Poi non ricordo più niente, solo voi che mi guardavate.

Potrebbe essere soltanto svenuta?

Forse sì.

Non lo so. È veramente imbarazzante.

- Dovrebbe farsi visitare. - Oh, no, sto bene, davvero.

Avanti, andiamo, andiamo.

Non vogliamo mica fare tardi, vero?

Per favore!

La sigaretta.

Bene. Ora ci siamo tutti.

Derek...

mettiamoci in moto.

Il tubo del carburante si è forato.

Come può essersi forato?

Forse un sasso schizzato dalla strada.

O altrimenti...

I Cantori di Hambleston. Erano là anche loro.

Oh, andiamo, signora M.

Veramente crede che si abbasserebbero al sabotaggio?

No, penso di no.

Lo può riparare?

Mi servirebbe il pezzo di ricambio.