Home Improvement

‫رمية جيدة!

‫أجل. سيكون ذلك جيدًا.

‫حسنًا. إلى اللقاء.

‫"تيم"، أتعلم ما هي مشكلتي؟

‫"تيم"، أتعلم ما هي مشكلتي؟

‫- أتعلم ما هي مشكلتي؟ ‫- أنك تكررين كلامك.

‫لا. أنا لطيفة للغاية.

‫هذا ما كنت سأقوله. ‫هل يمكنني مشاهدة المباراة؟

‫لا، انتظر.

‫- لماذا أخفضت الصوت؟ ‫- لأنني أريد مساعدتك. أزل الطرف.

‫ما الفائدة إن لم أستطع سماع جماجمهم تُضرب؟

‫هل تعرف تلك المرأة "مارلين ساندرز" ‫التي تجمع الأموال دائمًا لكل شيء؟

‫الشقراء الجميلة ذات… العيون كبيرة؟

‫تلك "العيون" أكبر بكثير ‫مما كانت عليه قبل ستة أشهر.

‫على أي حال، طلبت مني ‫أن أترأس حملة جمع التبرعات للمكتبة،

‫وليس لديّ وقت لذلك.

‫أنت تعلم، لديّ الوظيفة والأولاد

‫وزوجي المهمل.

‫"تيم"، بربك.

‫- سأخبرك بما عليك فعله. ‫- ماذا؟

‫ستتصلين بها وتكذبين عليها.

‫أخبريها بأنك ستقضين وقتك مع زوجك

‫لأنه يعاني من مشكلة عقلية صعبة.

‫أين الكذبة؟

‫ما رأيك؟ هل يمكننا وضع الأطفال في المنتصف؟

‫نظف "آل" هذه النافذة باستخدام ‫ممسحة "بينفورد" ذات الحجم القياسي،

‫وهي مثالية للمهمات اليومية.

‫بالنسبة للمهام الكبيرة، قد ترغب باللجوء ‫إلى ممسحة "بينفورد" الكبيرة.

‫تمكنك من تنظيف الزجاج الأمامي ‫لآلة الحفر بضربة واحدة.

‫وواجهة متجر في أقل من دقيقة.

‫وظهر والدة "آل" في أقل من ساعة.

‫الآن، تذكروا، ‫إذا لم يكن مكتوبًا عليها "بينفورد"،

‫فهناك شخص آخر قد صنعها.

‫هذا يقودنا إلى الجزء الأخير من "تول تايم".

‫كما تعلمون، عندما ينجز الرجال عملًا شاقًا،

‫أحيانًا لا يكون شكلنا كما نريده أن يكون، ‫أليس كذلك يا "آل"؟

‫لا يا "تيم".

‫- أنا عادةّ ما ترتفع درجة حرارتي، وأتعرق… ‫- ويصيبك النزيف.

‫لكن المساعدة في طريقها.

‫لتزويدنا ببعض نصائح العناية في مكان العمل،

‫دعونا الرفاق من "باي سيتي"، "ميشيغان"، ‫مرة أخرى،

‫رجال شركة "كيه آند بي" للإنشاءات.

‫لنرحب بهم في "تول تايم". هيا جميعًا.

‫مرحبًا "تيمي"!

‫جميعكم تتذكرون "بيت" و"دوين". ‫والعضو الجديد، "غاس".

‫"غاس"، ماذا كنت تفعل قبل ‫انضمامك إلى شركة "كيه آند بي"؟

‫حسنًا يا "تيم"، لقد أمضيت تسع سنوات ‫في تدريس الرياضيات للصف الـ12.

‫أجل، وأمضى "دوين" تسع سنوات ‫في دراسة الرياضيات للصف الـ12.

‫هل يمكننا البدء؟ رائع.

‫ما نوع النصائح التي تريد تقديمها لنا؟

‫حسنًا يا "تيم"، ربما أكبر شيء ‫مقلق في مجال الإنشاءات اليوم

‫هو عندما يتعين عليك الذهاب إلى مكان فاخر

‫- مباشرةً من موقع العمل. ‫- هذا صحيح يا رفيقي.

‫لا يمكنك الظهور هكذا ‫في "فيغاس نايت" في "كيوانس".

‫إذًا، ماذا عليّ أن أفعل؟

‫حسنًا يا "تيم"، نحن نستخدم أدوات ‫العمل لتنظيف ملابسنا.

‫- حسنًا. ‫- دعني أريك.

‫"تيم"، أريدك أن تلقي نظرة على حذائي ‫وتخبرني بما تراه.

‫حسنًا. "مارف" ركز بالتصوير هنا ‫لنلق نظرة عن قرب.

‫يا إلهي. أرى القليل من نشارة الخرسانة ‫وربما بعض القطران،

‫شيء ربما كان عليك مسحه قبل المجيء إلى هنا.

‫حسنًا، لن يبدو هكذا لفترة طويلة،

‫لأن كل ما عليّ فعله هو أخذ جورب عادي،

‫ولفه حول مفك البراغي هكذا،

‫وألصق مفك البراغي بالمثقاب…

‫حسنًا.

‫وهذا هو. أكون حصلت على منظف أحذية.

‫مرحى!

‫الآن هذه نصيحة يمكننا استخدامها جميعنا.

‫لطالما قلت إنه يمكنك معرفة الرجل ‫من خلال لمعان حذائه.

‫ومدى نظافة أظافره.

‫أنت بحاجة إلى القليل من العمل ‫على هذه الأظافر.

‫حسنًا، لهذا السبب لدينا ‫مجموعة منتجات "بينفورد" للعناية باليدين

‫بعبوة جذابة.

‫آمنة على البيئة.

‫أعلم أنها متسخة الآن يا "تيم"،

‫لكن أحيانًا في موقع العمل، ‫عندما لا يكون لديك المياه،

‫- لا يمكنك تنظيف أظافرك. ‫- حسنًا.

‫لذا قبل أن أذهب إلى حانة الرقص،

‫أخذ مسمارًا بحجم عشرة،

‫وأقوم بإزالة كل هذه القذارة والأوساخ.

‫"مارف"، هل تريد التصوير عن قرب؟

‫لا، دعنا لا نفعل ذلك الآن. لا.

‫احترامًا للأشخاص الذين يتناولون طعامهم،

‫سوف نتخلى عن هذا المشهد، ‫لكن شكرًا لك لإظهار ذلك.

‫- حسنًا. ‫- هل لديكم أي شيء آخر تقدموه لنا يا رفاق؟

‫حسنًا يا "تيم"، ربما أكبر مشكلة في العناية

‫في موقع البناء هي…

‫حسنًا، الشعر أسفل القبعة.

‫أجل، قبعة الرأس…

‫ليست مشكلة كبيرة بالنسبة إليك، أليس كذلك؟

‫لماذا لا أقوم بتلميع رأسك؟

‫"تيم"، لقد وجدت مكبس هواء جيد وقوي

‫يعمل بشكل جميل ‫لإضافة الكثافة للشعر الهامد.

‫هل تريد تجربة ذلك؟

‫- هيا، هنا. ‫- حسنًا.

‫حسنًا، هذا أفضل.

‫هنا نكون قد انتهينا.

‫سنعرض المرة القادمة المزيد من نصائح ‫العناية، ويمكن للرجال العودة إلى هنا.

‫"آل"، لماذا لا تخبرنا ماذا ‫سيكون في العرض القادم؟

‫حسنًا، في الأسبوع المقبل، ‫سنلقي تحيتنا إلى الأسلاك الكهربائية.

‫انتهى وقتنا. شكرًا لانضمامك لنا.

‫أنا "تيم تايلور". أراكم المرة القادمة.

‫"آل".

‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا. هل سمعت ما حصل؟

‫- ماذا حصل؟ ‫- السيد "بينفورد" مات.

‫السيد "بينفورد"؟

‫أجل، لقد أصيب بنوبة قلبية في الصباح.

‫لا… لا يمكنني تصديق ذلك.

‫- هل "تيم" يعرف؟ ‫- لا أعتقد ذلك.

‫يا إلهي، سينهار. ‫السيد "بينفورد" كان بمثابة والده.

‫ولا تفعل ذلك مجددًا.

‫كان عرضًا ممتعًا. ‫شكرًا لكما. لقد استمتعنا.

‫تماسك نفسك يا "تيم". حصل شيء فظيع.

‫هل رأيت والدتك تستحم؟

‫السيد "بينفورد" مات.

‫كيف يمكنك لعب رمي السهام في وقت كهذا؟

‫لأن طاولة كرة القدم مكسورة.

‫السيد "بينفورد" تُوفي. ‫ألا تعتقد أنه يجب أن نتحدث عن ذلك؟

‫لقد مات. الآن ابتعد عن طريقي.

‫أعتقد أنك بحاجة إلى أن تحزن.

‫أعتقد أنه عليك الابتعاد عن طريقي يا "آل".

‫حسنًا، إذا كنت لا تريد التحدث عن ذلك، ‫فأنا أريد.

‫بربك.

‫حسنًا، موت السيد "بينفورد" كان صادمًا لي.

‫أنت تعلم، بقيت بعض الأمور العالقة بيننا.

‫- بينك أنت و"جون"؟ ‫- أجل.

‫في الأسبوع الماضي، سألت ما إذا كان ‫بإمكاننا الحصول على حنفية مياه ساخنة

‫فوق مبرد المياه.

‫وقال إنه ليس من الضروري، ‫لذا في صباح اليوم التالي،

‫قلت له مرحبًا بفظاظة.

‫وبعد ذلك؟

‫حسنًا، هذا كل شيء.

‫والآن عليّ العيش مع هذا لبقية حياتي.

‫هذا عبء كبير يا "آل".

‫أنا أعلم.

‫ربما يكون لا شيء مقارنة بما تمر به.

‫"آل"، أنا لا أمر بأي شيء.

‫متى كانت آخر مرة تحدثت إليه؟

‫- البارحة. ‫- حقًا؟ كيف كانت حاله؟

‫على قيد الحياة.

‫هل قال أي شيء عن كوني فظًا تجاهه؟

‫"هل قال…"

‫في الحقيقة، هذا…

‫هذا كل ما تحدثنا عنه.

‫أنا مقتنع بأن هذا ما قتله يا "آل".

‫"آل"، كانت مزحة.

‫"آل"، بربك.

‫أنا آسف يا "تيم"، لكن…

‫ليس لديّ حس الدعابة المعتاد.

‫وبصراحة، أجد محاولتك ‫للعيش الطبيعي غير مناسبة بعض الشيء.

‫ماذا عليّ أن أفعل، أبكي في الجعة؟

‫حسنًا، إذا فعلت هذا، ‫فلن تفقد قدرك في عينيّ.

‫هذا لن يعيده. حسنًا؟

‫هذا ليس المقصد.

‫لقد واجهت خسارة كبيرة.

‫جميعنا خسرنا.

‫تماسك نفسك، هل يمكنك ذلك يا "آل"؟

‫أنا فقط… لم أكن بحاجة إلى تلك الحنفية!

‫أنا فقط اعتقدت أنه سيكون جميلًا

‫لو تناولنا الشوكولاتة الساخنة من وقت لآخر.

‫إنه يتحطم عندما تنفد حبوب الذرة.

‫جيد. على رسلكم يا رفاق. على رسلكم.

‫لديّ 250 منشورًا ‫يجب أن أرسلها لجمع تبرعات المكتبة.

‫يجب أن أعبئها وأطويها ‫وأختمها وأكتب العناوين عليها الليلة.

‫- من يريد أن يتطوع؟ ‫- حظًا موفقًا.

‫- أراك لاحقًا. ‫- إلى اللقاء.

‫- من يريد مصروفه هذا الأسبوع؟ ‫- أنا سأساعد.

‫- أنا. ‫- أنا أيضًا.

‫كنت أعلم أنه يمكنني الاعتماد ‫عليكم يا أولاد. ها أنتم ذا.

‫مرحبًا جميعًا. يبدو أن والدتكم ‫ورطتكم في مساعدتها، أليس كذلك يا رفاق؟

‫- أجل. أنت التالي. ‫- مرحبًا.

‫إذًا كيف كان يومك؟

‫"جون بينفورد" مات.

‫- ماذا؟ ‫- أُصيب بنوبة قلبية شديدة.

‫أنت لن تجعلنا نذهب إلى الجنازة، أليس كذلك؟

‫مستحيل أن أذهب.

‫مهلًا يا رفاق، اهدؤوا للحظة. ‫متى ستكون الجنازة؟

‫الثلاثاء ظهرًا.

‫يوم دراسي.

‫السيد "بينفورد" المسكين.

‫أجل. كنت أحبه.

‫هل يمكنكم إظهار بعض الاحترام؟

‫- أجل، من فضلكم. ‫- بربكم.

‫لم لا تذهبون وتبدلوا ملابسكم؟

‫- لنذهب ونلعب كرة السلة في "واي". ‫- مرحى!

‫عزيزي، لماذا كرة السلة؟ ‫ماذا عن "جون بينفورد"؟

‫لا أعتقد أنه يستطيع اللعب في حالته هذه.

‫"تيم"، ألا تريد التحدث عن هذا؟

‫لا.