Prison Break

Sebelumnya di Prison Break:

Sudah tembus.

Sampai ketemu di sisi lain.

Tak bisa dilakukan.

Kita takkan keluar dari sini.

Hanya ada satu orang yang bisa menghentikan eksekusinya.

Maukah kau bicara dengan ayahmu... untuk aku?

Aku orang terakhir yang mau didengarkan ayahku.

Gubernur sudah meninjau kasusmu. Dia tak memberikanmu grasi.

Mari kita teruskan.

Aku datang dengan berani, beri aku kekuatan untuk keluar dengan berani.

Dokter... Anda bisa pergi sekarang.

Itu dia.

Mi... Michael...

Apa katanya?

Michael... berbaliklah...

Itu dia.

Menurutmu dia bilang apa?

Michael... berbaliklah.

- Apa yang terjadi? - Entahlah.

Apa yang terjadi?

Apa yang terjadi di dalam sana?

Sungguh aku minta maaf kalau kau harus menjalani semua ini.

Lincoln...

- Ada apa di dalam sana? - Hakim Kessler menelpon.

- Eksekusinya ditunda. - Apa maksud Anda, "ditunda"?

Rupanya ada bukti baru yang diajukan.

- Bukti apa? - Aku tak mengerti.

Berapa lama waktu kami: satu, dua hari?

Itu saja informasi yang aku dapatkan saat ini. Maaf.

Akan kuberi kalian waktu.

Kau baik?

Aku perlu tahu berapa banyak waktu kita.

Akan kutemui hakim dan cari tahu.

Kau bersama Michael, kau akan baik-baik.

- Apa kau melihatnya? - Siapa?

Pria di dalam ruangan saksi.

Tidak.

Dia Ayah.

Dia Ayah.

PRISON BREAK

Season 1 Episode 15 BY THE SKIN AND THE TEETH

Itu dia. Aku mengenalnya.

- Itu mustahil, Linc. - Mungkin saja. Aku melihatnya.

Entah bagaimana kau bisa lihat.

Hanya ada enam orang di ruangan itu--

aku, Veronica, dan beberapa wartawan.

- Dia tak di situ. - Kau tak mengenalnya.

Aku kenal. Aku pasti mengenalnya.

Kau tak tahu bagaimana rupanya. Aku tahu.

Orang ini pergi 30 tahun yang lalu, bukan?

Kenapa dia baru kembali, di saat-saat terakhir?

Entahlah.

Mengapa dia masih hidup?

Sepertinya seseorang tanpa nama memberikan bukti kepada hakim.

Tanpa nama?

Mungkin teman gendutmu, Hale. Andai kau menghabisinya lebih cepat--

- Dia bukan Hale. - Bagaimana kau bisa tahu?

Jika Hale memberikan Veronica Donovan

informasi yang bisa menunda eksekusi,

Kurasa dia sudah membawanya saat ajukan banding di pengadilan.

Itu tak berasal darinya.

Siapa lagi pihakmu yang tahu?

Siapa lagi pihakku yang tahu? Mengapa semuanya menuding kami?

Kau yakin kebocorannya tak berasal dari pihakmu? Dari The Company?

Hei, kita semua di tim yang sama, ingat?

Tentu saja.

Temukan saja kebocorannya... dan sumbat.

Terima kasih, Bu.

Satu hal lagi--

Lain kali kau di kantorku,

Kuminta kau lebih hormat saat memandangku.

Tentu.

Yang bisa kubilang... aku kerja larut malam di kantor, kutinggalkan jam 23,

dan ada sesuatu di bawah pintuku.

Itu adalah laporan otopsi Terrence Steadman.

Di dalamnya, dia menulis kalau lampirannya sebagai hadiah yang biasa.

Kertas lainnya adalah laporan operasi saat Tn. Steadman berumur 12 tahun.

Prosedurnya adalah pembedahan.

- Mustahil. Biar aku lihat. - Aku ingin tuduhannya ditarik

dan Lincoln Burrows segera dibebaskan dari penahanan.

Jangan terlalu cepat.

Catatan ini bahkan belum disahkan.

RS bisa memberitahumu.

RS tidak menyimpan catatan lampau selama itu. Sudah kuperiksa.

Jadi, bisa saja dokumen ini palsu

dari beberapa badan yang anti hukuman mati,

atau, pengacara yang mendukung.

Oh, kumohon. Tak masuk akal.

Mari kita tenangkan diri dulu, oke?

Aku tak tahu apa maksud dokumen ini,

dan untuk alasan itu, kuingin memperhatikan adanya kekurangan.

Akan kutunda eksekusinya selama dua minggu.

Dan itu akan memberikan kita waktu untuk menggali jenasahnya.

Menggali jenasahnya.

Yang Mulia, dengan segala hormat--

itu tindakan yang berlebihan.

Itu satu-satunya cara kita akan tahu kalau yang dikubur itu benar mayat Terrence Steadman.

Kita belum tahu.

Jika bukan jenasahnya, Lincoln bebas.

Jika benar, kita akan mulai kembali.

Jaga dirimu, Michael.

Jadi jenasahnya-- bagaimana jika itu dia?

Aku tak akan duduk berharap.

Apa artinya itu?

Artinya kita kembali beraksi.

Tuhan, aku berharap kau akan ucapkan itu.

Mereka menggali jenasahnya, ya?

Jujur, aku belum pernah berada dalam situasi seperti ini sebelumnya.

Mestinya kau senang ada mereka yang berusaha keras untuk membebaskanmu.

Jangan bercanda.

Oh.

Kepala Penjara...

di eksekusi itu,

ada seorang pria di ruangan saksi.

Aku mau tahu apa Anda dan siapapun di sini pernah bicara dengannya./Menurut catatan ini...

yang hadir adalah adikmu, pengacaranya, dan tiga wartawan--

dua wanita dan satu pria.

Pria itu-- siapa dia?

Dia dari Headline Press. William Prall.

Kau mengenalnya?

Tidak.

Penjaga.

Jangan bergerak.

Sebenarnya apa yang kau lihat di tato itu?

Jalan baru untuk keluar.

Kau baru tahu semuanya itu sekarang?

Tidak.

Mengingat tatonya seperti mengingat buku telepon.

Ya, tapi mengapa tak melalui Rute 66?

Rencana cadangan.

Rencana cadangan?!

Maksudmu kau temukan jalan lain?

Mungkin./Apa maksudmu dengan "mungkin"?

Selalu ada jalan lain, tapi ini bunuh diri.

Begitu dinginnya sampai tanganku mati rasa.

Apa yang mereka kabarkan mengenai cuaca di Midwest--

jika tak menyukainya, sabar saja.

Kita masih akan keluar melalui klinik,

dan kita masih akan memulainya dari ruang penjaga.

Di antara dua itu saja yang akan berubah.

Tunggu. Mengapa kau ubah rencananya? Kita sudah menembus lantai di bawah klinik.

Kita tinggal melewati pipanya dan kita pun bebas.

Ada alasan mereka ganti pipanya dengan yang 12 inci, Darwin. Agar orang tak bisa menembusnya.

Satu-satunya cara mencapai klinik adalah lewat bawah.

Harus cari cara lain.

Bangsal Kejiwaan?

Hanya itu bangunan yang di bawahnya sejalur dengan klinik.

Kau bilang

untuk sampai ke klinik, kita harus melewati bangsalnya?/Kecuali kau ada ide yang lebih baik.

Dan ada jalur bawah tanah yang hubungkan ruang penjaga dan Bangsal Kejiwaan.

Semacam itulah.

Oh... apa maksudmu dengan "semacam itulah"?

Kita dapat lewati lubang di ruang penjaga.

Sekitar 36,5 meter di atas Rute 66, ada rangka besi halangi setengah jalan kita.

Bagaimana dengan setengahnya lagi?/ Kita lakukan dari atas.

Oh, segerombolan napi yang

berjalan-jalan di tengah malam dengan para penjaga yang melihat?

Ya.

Kau benar. Ini bunuh diri.

Rangka besi yang kau bicarakan, apa itu tersembunyi, rekan?

Hingga sipir tak bisa lihat./ Tepatnya tidak.

Jadi di mana itu?/Kau sedang berdiri di atasnya.

Oh, tidak!

Saat kita muncul ke permukaan,

menara yang di sana...

terus menara di sana...

menara di belakangku akan melihat kita.

Kita seperti bebek dalam jarak tembak. Kau paham?

Bergegaslah, napi.

Rencanamu payah, Snowflake.

Aku mesti kembali ke dalam tembok malam ini.

Kenapa?

Aku harus mencapai Bangsal Kejiwaan, mempelajari pipa yang ada di bawahnya,

memastikan kita bisa melaluinya.

Entahlah, Michael. C-Note ada benarnya.

Begitu muncul di tengah halaman, kita jadi sasaran tembak.

Aku tahu.

Mungkin aku punya ide.

Aku dan keluargaku terkejut dengan keputusan Hakim Kessler

untuk memberi izin penggalian makam kakakku.

Aksi yang disebabkan oleh pembela Lincoln Burrows ini merupakan perendahan

dan penghinaan atas almarhum kakakku, orang baik yang berusaha

membuat perubahan positif di negara ini.

Ini dilakukan agar bisa membebaskan pembunuhnya dari penjara.

Steadman meminta "penguburan biasa", bukannya pengawetan,

peti yang mudah hancur oleh tanah, sangat ramah lingkungan.

Atau pintar jika kau tak ingin jenasahnya diidentifikasi.

Sebulan kita tak bicara, dan kini kau minta bantuan.

Kau tahu aku menyayangimu, sepupu, tapi ini sangat penting.

Aku tak mau.

Jangan bilang begitu./Terserah.

Bila ibuku, atau ibumu,

tahu aku lakukan hal yang membuatmu terlibat masalah, lupakan.

Aku di penjara, sepupu. Berapa masalah yang sudah kudapatkan?

Banyak sekali.

Kau berutang padaku.

Kalau boleh kubilang. Ini giliranmu, bukan giliranku.

Jendela Nona Mangene yang pecah.

Terrado bersaudari.