House of David

มีอำนาจอยู่ในตัวเจ้า

การเสด็จเยือนเป็นการเบี่ยงเบน

น้องชายท่านทำให้ลูกสาวข้าแปดเปื้อน

ท่านต้องแต่งงานกับนางหรือไม่ก็โดนปาหินตาย

- มีอะไรกัน - หมายเรียกตัว

- เรียกดาวิด - ข้าจะได้เจอเจ้าอีก

- ปกป้องเขา - ข้าทำสิ่งนี้ให้เจ้า

เขียนว่า "ดาวิด"

องค์ราชินี เขามาด้วยเหตุอันใด

ข้าตั้งตารอที่จะได้ฟังเจ้าเล่น

มีแผนใหม่ที่จะยึดครองอำนาจ ซึ่งแผนมาจากเผ่ายูดาห์

ดาวิด

โอ้ อิสราเอล

(ป้อมปราการกิเบอาห์ เมืองหลวงใหม่ของอิสราเอล)

องค์พระผู้เป็นเจ้าคือพระเจ้าของเรา

องค์พระผู้เป็นเจ้า

คือหนึ่งเดียว

โอ้ อิสราเอล

องค์พระผู้เป็นเจ้าคือพระเจ้าของเรา

องค์พระผู้เป็นเจ้า

คือหนึ่งเดียว

อาดรีเอล

เผ่าเป็นไงบ้าง

เผ่ายูดาห์มีความสุขดี

ลูกชายข้าใช้ดาบเก่งขึ้น

แต่พวกเขาเก่งกว่ามากเรื่องทำให้ข้าเป็นบ้า

น่าสนใจที่ข้าได้อยู่ที่ป้อมเมื่อฤดูกาลก่อน

เพื่อนำเสนอผู้นำของอิสราเอล กษัตริย์ที่ได้รับเลือกของฮาเชม

ล้อมรอบโดยภาพแกะสลักรูปพระเจ้าของพวกนอกรีต

ใบหน้าที่เรากัดออกจากผนัง

เมื่อเราทำให้ฐานที่มั่นของ พวกฟีลิสเตียเป็นบ้านของเรา

ข้าอยู่ที่นั่นไม่ได้

แต่ท่านก็หวังให้อยู่ได้

อย่าคิดว่าจะไม่มีใครสังเกตเห็น

แล้วท่านว่าไม่มีใครสังเกตเห็นหรือ

ที่ท่านนำข้าไปเร่เบื้องหน้ากษัตริย์ที่กำลังป่วย เพื่อแสดงการสนับสนุนน่ะ

ความถักดีของท่านเป็นสิ่งที่พระองค์ซาบซึ้งอย่างมาก

ในเมื่อนี่เป็นเผ่าที่ใหญ่ที่สุด ในอิสราเอล ก็ต้องเป็นเช่นนั้นอยู่แล้ว

ข้าสงสัยนัก

เกี่ยวกับท่าทีที่ผู้ทรงฌานเข้าร่วมงานเลี้ยงฉลอง

และตั้งแต่ที่ผู้ทรงฌาน เชือดกษัตริย์ของพวกอามาเลขต่อหน้าเราทุกคน

เขาก็เดินทางไปยังหลายที่ ด้วยเหตุผลที่ไม่เป็นที่ล่วงรู้

ท่านเห็นเขาในแผ่นดินท่านหรือไม่

น่าสนใจ

เรื่องนี้เป็นที่น่ากังวลสำหรับท่านสินะ

ใช่แล้ว

เขามาและทำพิธีบูชายัญ

ให้ใคร

อับเนอร์ ข้อมูลมีมูลค่าในตัวมันเองนะ

ข้าต้องการการรับประกัน

แล้วครั้งนี้ท่านอยากได้อะไรล่ะ

แจ้งราชินีว่าข้ากลับมาแล้ว

เขาว่ายังไงอีก

เขาไม่ยอมบอกอะไร

แต่หากซามูเอลเจิมตั้งผู้อื่น

เผ่ายูดาห์จะแปรพักตร์ตามนั้น

อาดรีเอลยังคงภักดี เพราะมันยังเป็นประโยชน์กับเขาในตอนนี้

และลำพังการปรากฏตัวของผู้ทรงฌาน ทำให้เขาได้กลิ่นโอกาส

เราต้องหยุดเรื่องนี้

ข้าแนะนำว่าเราควรพิจารณาการย้ำเตือน อำนาจสูงสุดของพระเจ้าในทั่วราชอาณาจักร

แสดงความแข็งแกร่ง

องค์ราชินี โปรดอภัยให้ข้า แต่นั่นไม่ใช่คำตอบ

ประชาชนต้องการการแสดง ซึ่งสิ่งที่บ่งชี้ความแข็งแรงของกษัตริย์

นี่ไม่ใช่เรื่องให้เจ้าแสดงความเห็น

ท่านไม่จำเป็นต้องกลัวข้า อับเนอร์

เชื่อเถอะ นี่ไม่ใช่ความกลัว

นางพูดถูกนะ

ความรุ่งโรจน์ของชัยชนะจางหายได้

เราต้องการการเบี่ยงเบนอื่น ที่จะครองใจและความคิด

แล้วคืออะไรล่ะ

ความรัก

การสมรส

ราชวงศ์ดาวิด

ความเคารพในองค์ราชามาจากสิ่งที่ตาเห็น

จัดการให้โลหะทุกชิ้นแวววาว

เพคะ องค์ราชินี

ต้องใหญ่กว่านั้น

ทุกอย่างต้องพร้อม

เมื่อแขกของเรามาถึง

เพคะ องค์ราชินี

ยังไม่เสร็จเหรอ

ใกล้จะเสร็จแล้วเพคะ องค์ราชินี

ดี

"สมัยนั้นอิสราเอลไม่มีกษัตริย์"

โอเค

เมื่อไม่นานมานี้เองนี่

ก่อนที่เจ้าจะเกิดเลย ใช่

รู้สึกยังไงเหรอ

ที่ได้เป็นเจ้าหญิงองค์แรกของอิสราเอล

เป็นราชนิกุลแรกที่เคยมี

ก็เป็นอภิสิทธิ์

และท่านยังอยากพูดอะไรมากกว่านั้น

ความลับนั้นหนักอึ้ง ดาวิด

เจ้ามีบ้างไหม

ไม่มีที่สำคัญหรอก

ของข้าคือบางครั้งข้าก็ไม่อยากได้อะไรพวกนี้เลย

ไม่อยากได้ชีวิตแบบนี้ หรือข้อเรียกร้องที่พ่วงมาด้วยกัน

ข้าคิดถึงหมู่บ้านของเจ้าที่เราเจอกัน

บางทีข้าอาจเป็นแค่ผู้หญิงธรรมดาที่นั่น

ท่านไม่มีวันเป็นแค่ผู้หญิงธรรมดา

หลังจากผ่านมาทั้งหมดนี้

เจ้าเป็นคนลึกลับมากนะ ดาวิด

ข้าไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเจ้าเลย

เว้นแต่ว่าเพราะเจ้า

พ่อของข้าจึงยิ้มได้อีกครั้ง

ไม่ใช่ เพราะท่านต่างหาก

เมื่อท่านเข้าไปในห้อง พระองค์อารมณ์ดีขึ้นมาเลย

ข้าเห็นด้วยตาตนเอง

แล้วเจ้าเห็นอะไรอีก

เมื่อเจ้ามองข้า

ข้าเห็น…

ข้าเห็นดวงดาว ทั้งหมดเลย

และทะเล

ข้าเห็นความเมตตา

และความสง่างาม และเชาวน์ปัญญา

เจ้าเป็นกวีสินะ

ข้ามีความลับ

ที่หนักอึ้ง

แต่เจ้าบอกข้าได้

นี่มันอะไรกัน

ข้า…

ข้าสอนเขาอ่านหนังสือ

ไปที่ห้องของเจ้า

เคซิยาห์เตรียมชุดไว้ให้เจ้าแล้ว

และถักผมด้วยนะ

เสร็จแล้วท่านพ่อกับข้าอยากคุยกับเจ้า

ค่ะ ท่านแม่

ข้าไม่อยากเห็นเจ้า อยู่ตามลำพังกับลูกสาวของข้าอีก

จงรู้ตัวไว้ว่าเจ้าเป็นใคร

ข้ารู้ว่าข้าเป็นใคร

หน้าที่เดียวของเจ้าคือปลอบโยนกษัตริย์

วันนี้องค์ราชาต้องให้เจ้าเล่นอย่างดียิ่งกว่าที่เคย

เจ้าทำเช่นนั้นได้ไหม

ขอรับ

รูเบน เจ้าควรจะดูต้นทางไว้สิ

คทาของข้าอยู่ไหน

ข้าทำได้เท่านี้โดยไม่ใช้อาคม

ยาที่ข้าให้พระองค์เป็นยาแรง

ของข้าหายไป

พระองค์จะต้องใช้เวลาปรับตัวสักพัก

ข้าเชื่อเช่นนั้น

อยู่ข้างกองไฟ ที่รัก

จำได้ไหม

ข้าไม่ไว้ใจเวทมนตร์เลย

ข้ารู้

และข้าก็ไม่ไว้ใจอาดรีเอล

เขาเป็นคนที่น่าหงุดหงิด

เขานินทาข้าลับหลัง

และเขาขัดจังหวะข้า

เขาเป็นคนโง่

แต่ก็เป็นคนโง่ที่ทรงอำนาจ

และเขาเป็นผู้นำเผ่าที่ใหญ่ที่สุด

การสมรสเสริมสร้างความภักดี

ช่วยข้าสวมนี่ที

ชอบไหม

ชอบ

มากกว่าทุกสิ่งที่ท่านเคยให้ข้า

เราโง่หรือเปล่าที่ต้อนรับเขาเข้ามาในบ้านของเรา

ไม่

เรื่องนี้จำเป็นต้องทำ

แสดงความแข็งแกร่งของท่านให้อาดรีเอลเห็น

อย่าให้เขาสั่นคลอนท่าน

ข้าจะอยู่เคียงข้างท่านตลอดเวลา

ท่านพ่อ

อยากพบข้าหรือเพคะ

วิเศษมาก

อะไรเพคะ

เจ้างามดุจราชินี

เรามีเรื่องที่อยากบอกเจ้า

เอลีอับ ยินดีต้อนรับกลับมา

- ดีใจที่ได้เห็นเจ้ายังมีชีวิต - หลายอย่างเกิดขึ้นตั้งแต่ที่ท่านไป

หวังว่าจะไม่เป็นเช่นนั้น

ต้องเห็นอะไรอีก โยอาบ

หมู่บ้านชายแดนโดนโจมตีอีกสักสิบที่

หมู่บ้านชายแดนเป็นอะไร

ถูกทำลายมากขึ้น มีคำถามมากขึ้นว่าได้ยังไง

รูเบนเห็นยักษ์พวกนี้ในความฝัน

ใคร

เด็กผู้ชายจากหมู่บ้าน

พร้อมจะถูกเกี้ยวพาราสี โดยบุตรชายสุดสะพรึงทั้งห้าของอาดรีเอลหรือยัง

แค่ต้องทำให้พวกเขาพอใจ

พวกเขาไม่แย่ขนาดนั้นหรอก

เอาละ

กษัตริย์ซาอูลแห่งอิสราเอล

และราชวงศ์ของพระองค์

ขอนำเสนออาดรีเอล บุตรแห่งบารซิลลัย

ผู้นำของชนเผ่ายูดาห์ที่ยิ่งใหญ่

ภรรยาของเขา ทามาร์

และบุตรชายของเขา อาโมส เฮเซเกอาห์

ฟีเนหัส ซีโมน และจอร์แดน

ซาอูล กษัตริย์ผู้รุ่งโรจน์ของเรา

ครอบครัวของข้าและตัวข้าเอง เดินทางมากันหลายวัน

แต่ก็ใช่ว่าจะไร้ซึ่งอุปสรรค

ล้อรถพังไปหนึ่ง ม้าตายไปหนึ่งตัว และฟ้าเกือบจะผ่าเราถึงสองรอบ

สองรอบเลยนะ

น่าเสียดายที่ฟ้าผ่าพลาดไป

นานเหลือเกินที่ครอบครัวของเรา ไม่ได้ทานอาหารร่วมกัน

ใช่แล้ว ซาอูล

ถือเป็นเกียรติ

และข้าดีใจที่พระองค์แข็งแรงพอจะรับแขก