Forest (Poreseuteu / 포레스트)

Episode 17

SAYA...

Kang San Hyeok, jawab!

Desa...

Kang San Hyeok, jawab aku!

Kang San Hyeok.

Sadar Kang San Hyeok!

Aku membakarnya.

Keluar dari situ!

Kang San Hyeok! Kang San Hyeok!

Kang San Hyeok!

Dia mengalami kelelahan karena batuk dan kobaran api.

Itu tidak terlalu buruk, jadi dia akan baik-baik saja setelah tidur.

Terima Kasih.

Anda datang menemui saya dan bukan Chang?

Pada saat ini?

Saya diberitahu untuk datang kepada Anda untuk mendengar cerita tentang desa Miryeong.

Dikatakan bahwa desa ada di telapak tangan Anda.

Omong kosong...

bagaimana dengan desa, apa kamu begitu penasaran?

Kapan Anda seorang pekerja penyelamat?

Ada kebakaran hari ini di Gunung Miryeong.

Saya mendengar ada kebakaran besar di masa lalu.

Kebakaran hutan Miryeong.

Apakah Anda di sini untuk membicarakan hal itu di tengah malam?

Apakah penyebab kebakaran hutan Miryeong pernah ditemukan?

Semua orang di desa ini tahu bahwa anak itu melakukan itu.

Anak?

Apakah itu disebabkan oleh anak itu?

Saya mendengar bahwa tidak ada yang bisa menemukan penyebabnya.

Polisi tidak dapat menemukannya tetapi saya yakin anak itu yang melakukannya.

Jika tidak, mengapa dia lari?

Dia kabur?

Ada seorang anak laki-laki dari Seoul.

Dia lari bersama neneknya setelah kebakaran.

Tanpa membiarkan orang tahu tentang itu. Aku yakin dia adalah tersangka.

Dia baru saja melarikan diri setelah menghancurkan seluruh desa.

Anda tidak tahu apakah itu terjadi kecelakaan atau pembakaran.

Tapi sepertinya Anda sangat yakin.

Apakah Anda datang untuk mendengar jawabannya,

atau mempercayai kata-kata saya?

Anda bahkan datang ke sini untuk mendengar tentang ceritanya.

Tapi kamu tidak mendengarku sama sekali.

Baiklah.

Hanya saja Anda membicarakan insiden 25 tahun yang lalu seperti yang terjadi kemarin.

Luar biasa.

Ngomong-ngomong, itu saja yang bisa saya katakan.

Sekarang berhentilah menanyakan soal itu.

"Kebakaran Hutan Miryeong"

"Penyebab kebakaran Miryeong di Provinsi Gangwon masih belum diketahui"

"Kota kami terbakar menjadi abu

saat. " - Penduduk desa Miryeong

Dia ingin tahu tentang kebakaran hutan Miryeong?

Mengapa begitu? Karena hal-hal di masa lalu?

Apa yang kau katakan? "Surat Pengunduran Diri"

Apakah kamu menunda kembali ke Seoul?

Bos? Bos!

Karena kedatangan cepat regu penyelamat kita kemarin,

kita berhasil menyelamatkan korban dan memadamkan api dengan sukses.

Kalian bekerja keras.

Minggu ini, kita memiliki pekerjaan sukarela untuk penduduk. Jadi, bersiaplah.

Apakah giliran Tae minggu ini? - Aku akan pergi?

Aku pikir kamu ingin menunda selama mungkin.

Mengapa Anda menjadi sukarelawan?

Saya memikirkan nenek yang meninggal.

Karena kebakaran itu, saya yakin banyak penatua terkejut.

Saya akan pergi dan menghibur mereka, karena saya tinggal dekat sana.

Datang dan temui aku, Kang San Hyeok.

Apa ini?

Itu tidak penting.

Ini adalah pertama kalinya saya dengan kebakaran hutan jadi saya agak bingung.

Apakah begitu? Jadi mengapa kamu tidak merespons di radio?

Kebetulan, apakah kau memiliki masalah dengan kebakaran?

Jika saya melakukannya, apakah saya akan berhasil lulus dari tim penyelamat?

Saya hanya sedikit terkejut dengan seberapa cepat

api telah menyebar dibandingkan saat kami berlatih.

Lalu, bisakah saya pergi sekarang untuk pergi melakukan pekerjaan sukarela?

Bahkan sekarang, jika ada sesuatu yang salah, Kau tidak dapat menyembunyikannya dariku.

Kamu tidak boleh melakukannya.

Ya pak.

Apakah kau masih batuk?

Mereka mengatakan kebakaran hutan menyebabkan banyak asap tebal.

kau harus menghirupnya sejumlah besar.

Apakah aku tidur di sini? aku tidak ingat datang ke rumah sakit tetapi...

Anda tertidur setelah kami memberi Anda suntikan.

Tidak heran Anda lelah. Anda terjebak dalam kebakaran seperti itu.

Jangan khawatir tentang konsultasi kau, Dr. Jeong.

Kau mengandalkan aku, Rumah Sakit. Dr. Miryeong

Beristirahat.

Astaga, kekhawatiranku tumbuh hanya dari mendengarnya.

Mengapa kamu tidak pergi. Aku akan pergi

berubah dan mendapatkan pemahaman yang baik tentang hidupku lagi.

Kau berpura-pura menjadi gila kerja.

Melakukan apapun yang Kau inginkan. Aku tahu Kamu sudah lama diakui oleh seseorang.

Aku tau.

Dia bicara terlalu tinggi, kali ini.

Dr Park masih hebat dalam resep obat.

Pastikan untuk meminumnya.

Tuan Kang datang pagi ini.

Dia juga datang tadi malam, dan pergi setelah melihatmu tertidur.

Sepertinya kamu tidak tahu.

Selamat Pagi.

Saya di sini untuk memberi Anda ahand, sepanjang jalan dari

Tim Penyelamat Khusus Miryeong di sana.

Saya Kang San Hyeok.

Kau tidak akan melihat wajah itu.

Bagaimana dia terlihat seperti itu?

Aku mendengar bahwa pekerja itu memadamkan api.

Dia sangat tampan.

Dia sangat tampan- Ya tentu saja.

Ikuti kami.

Ayo pergi.

Ini hari yang sempurna untuk pergi ke gunung!

Pemuda ini sangat tampan!

Yang ini? / Ya.

Jaga dengan baik.- Jangan khawatir!

Panas sekali.

Bossam?

Chwinamul yang ini, dan thistle yang ini.

Ini semua uang, mengerti? Jaga dengan baik!

Ya Bu.

Ibu?

Dulu, karena kebakaran hutan, Anda semua sangat menderita?

Kenapa kamu bertanya?

Itu karena aku khawatir. Kalian semua pasti terkejut.

Apakah pembakaran itu tertangkap?

Astaga, berhenti membicarakan omong kosong.

Fokus saja pada menggang ramuan itu.

Apa yang kamu katakan, Detektif Kim?

Saya mengirimi Anda foto pelat lisensi kendaraan yang melarikan diri.

Jadi, mengapa Anda tidak menemukannya?

Apa? Kendaraan ilegal?

Tim Pencegahan Kebakaran Gunung Miryeong

Apa?

Kenapa tidak ada di sana?

Sunbae, apa itu semua yang kamu miliki dari kamera 6?

Saya tidak melihat di mana api dimulai.

Jika tidak ada, maka pasti belum merekamnya.

Lalu saya kira ignitionspot adalah titik buta.

Apa?

Lihat ke sini.

Ini kamera 6, namun Anda tidak dapat melihat situs yang terbakar.

Beri saya segalanya mulai dari 16 hingga 19 jam.

Baik.

Ada dua orang yang datang dari bawah gunung ke tempat kebakaran.

Harus ada rekaman jalannya mereka, tapi aku tidak melihatnya.

Satu-satunya yang saya miliki adalah klip video mobil.

Tapi ini kendaraan ilegal.

Kendaraan ilegal.

Di sinilah kebakaran dimulai. Tapi itu adalah titik buta CCTV.

Dan dengan ledakan keras, asap putih dan percikan api menyala.

Apa sebenarnya yang dilakukan orang-orang itu di sini?

Saya tau.

Bau ini. Ini adalah favorit saya-

Apa yang kamu lakukan di sini?

Mengapa kita tidak mengabaikan satu sama lain mulai sekarang?

Tidak ada yang baik keluar dari kita berbicara satu sama lain.

tunggu!

Apa itu? Mengapa kau mengambil air itu dan apa yang kau catat?

Kau selalu inggin berkelahi dengan Aku setiap kali Kamu melihat Aku.

Apakah kau berhalusinasi? Mengapa memilih berkelahi denganmu ketika aku bahkan tidak peduli padamu?

Kamu tidak ingat?

Saat kami bermain dodgeball melawan kelas lain,

Kau mengatakan kepada wasit bahwa aku melangkah di garis.

Jadi aku dikeluarkan dan kelas kita hilang.

Bagaimana kamu bisa melakukan itu pada temanmu dari kelas yang sama?

Dan beraninya kau melewati fastball di -mu

rekan satu tim dari sameclass memukul kepalaku?

Apakah itu sangat menyakitkan?

rahangku dipelintir dengan sedih saat itu.

masih tidak bisa menutup mulutku dan ngiler.

Itu sebabnya kau mencabut semua rambutku, kau Doggone Bo Mi!

Kau menarik milikku juga, kau Doggone Yeong Jae!

Tolong beri kami 5 Jjajangmyeon.

Jjangbbong untukku!

Jika aku makan jjajangmyeon, kau memesan jjangbbong.

Apa yang kamu lakukan?

Ketika aku menyarankan agar kami menonton comedyshow, Anda menyalakan game Go.

Kau menyebalkan mengingatkan layar berbahaya pada laptop baru.

Kau pelacur yang seperti microdusturing selama festival bunga sakura musim semi.

Ini wilayahku.

Dan apa pun yang kau miliki di tanganmu, berikan kepadaku.

lepaskan! lepsakan tangganmu?!

lepaskan!

Apa ini?

Minggir.

Apa ini?

Chief Executive Officer.- Ya?

Apakah Kang San Hyeok memiliki pekerjaan sampingan?

Kang San Hyeok? Bagaimana pegawai pemerintah dapat memiliki pekerjaan kedua?

Jika demikian, aku yakin dia akan tidakan di percaya selama audit bulan lalu.

kebetulan,

Apakah ini tercantum dalam resume Kang San Hyeok?

Pengembangan Naseong, Park Hyeong Soo?

Ini kartu nama orang lain. Tidak.

Ya.

Bu, ketika ada seorang pelukan di lingkungan ini ...

Halo?

Halo? - Direktur.

Direktur, saya mendapat telepon dari 1029-1110 di ponsel Naseong Anda.