Eli

Eli

Unduh Subtitle Indonesian

Informasi rilis

Eli 2019 NF WEB-DL
Komentar oleh Putra14
Netflix Retail.

Tag

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Diterbitkan pada: 2019-10-18
Unduhan: 49
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle Indonesian

200 baris pertama.

Panas!

Tidak!

Eli?

Eli?

Kau tak apa-apa?

Mimpi itu lagi.

Di mana kau berpikir sudah sembuh?

Benar.

Kau akan sembuh, Sayang.

Makanya kita lakukan ini.

Satu perjalanan lagi, ya?

- Janji? - Janji.

Kita akan tiba sebelum senja.

Maksudku soal sembuh.

Sumpah.

Kau tahu aku mencintaimu, bukan?

Aku tahu.

MOTEL NIGHTINGALE

Ditolak juga.

Apa?

Ditolak.

Hanya itu yang kupunya.

Tiga orang, dua malam?

Itu $ 240.

Kami hanya menginap semalam.

KELUAR LEWAT PUKUL SEMBILAN PAGI DIHITUNG TAMBAH SATU MALAM

Arlojimu bagus.

Ayo.

Sudah siang.

Kami siap.

Ayo, Sayang.

Astaga, lihat itu.

Apa itu?

Houston, kami ada masalah.

Hei, Angkasawan.

Kau dari planet mana, Uranus?

Uranus.

Eli!

Kemari, Sayang.

Ini aku.

Baik, ini aku.

Bu, sobek.

Sobek. Ambil perekat.

- Tak apa-apa, aku bersamanya. - Dia akan pingsan.

Eli, kau baik saja. Aku bersamamu.

Tarik napas, Eli.

- Maaf. - Eli, tenang. Dia harus menarik napas.

Tarik napas, Sayang.

Lihat aku. Aku di sini.

Bernyali sekali kalian, mengganggu anak yang sakit.

Jangan lihat mereka. Hanya kau dan aku.

Jangan lihat mereka. Tatap aku.

Tarik napas.

- Dewasalah. - Tarik napas.

Bisakah kau cium keik ulang tahun yang masih panas itu?

Tarik napas. Kau menciumnya?

Tiup lilinnya.

Satukan kedua bibirmu.

Begitu, bagus.

Masih ada beberapa lagi. Tiup semuanya.

Itu bagus.

Buatlah permintaan.

Apa permintaanmu?

Kuharap aku bisa menghajar mereka.

Buat harapan lainnya.

Dr. Horn bisa menyembuhkanku.

Mau pergi dari sini?

- Ayo. - Sampai jumpa.

- Pergi sana! - Ya!

Dah!

Sial!

Berengsek!

- Rongsokan. - Mobil yang lama tak begini.

Maksudku bukan mobilnya, tapi kau.

Paul!

Dia tahu aku bercanda.

Tapi kita harus kencangkan ikat pinggang untuk bayar dokter ini.

Aku tahu.

Hasilnya akan sepadan.

Dia membuat keajaiban.

Benar?

Kau akan perlihatkan kartuku, tidak?

Ini

kartumu?

Itu kartuku.

Bagaimana kau tahu?

Itu bukan kartumu. Kau berbohong agar aku senang.

Tenanglah. Aku tak akan membohongimu.

Benar, 'kan, Paul?

- Dia gugup. - Benar.

Aku rindu DC.

Kita akan tinggal di sini?

- Benar, Sobat. - Ya.

Hanya untuk sementara waktu.

Bawa barang-barangmu. Ayo.

Di mana belnya?

Entahlah.

Selamat datang, Keluarga Miller. Ini Dokter Horn.

Untuk melindungi integritas rumah,

satu-satunya pintu keluar-masuk adalah ruang dekontaminasi.

Eli, bisa tolong masuk sendiri lebih dulu?

Kami menyusul.

Kau akan baik-baik saja.

Kau bisa.

Tolong angkat kedua tanganmu.

BERSIH

Halo, Eli.

Aku Dokter Horn.

Halo.

Rose.

Paul.

- Senang bertemu langsung dengan kalian. - Dokter Horn.

Ini para perawatku, Barbara dan Maricela.

- Senang bertemu. - Kalian suka tempat ini?

- Halo, Tuan dan Nyonya Miller. - Panggil aku Rose.

Kami senang menerima kalian. Kalian di tangan yang tepat.

- Aku tahu. - Menyenangkan di sini.

Isolasi baik untuk jiwa.

Permisi.

Kau bisa melepas pelindungmu.

Kau aman.

- Bagaimana jika ada kontaminan? - Tak ada, Sayang.

Ini rumah yang bersih.

- Dia agak malu. - Pelan-pelan saja.

Kau harus percaya dulu pada dirimu. Tolong bawakan koper keluarga Miller.

- Segera. - Tentu saja.

Mari, aku akan tunjukkan kamar kalian.

- Butuh berapa lama? - Perawatannya?

Ada tiga tahap.

Istilahnya terapi gen virus.

Sstem kekebalan tubuhmu menghasilkan terlalu banyak imunoglobulin buruk.

Tubuhku berisi gen RAG1-RAG2 yang rusak.

Yang bisa kita perbaiki menggunakan virus tersandi.

- Kau tahu banyak. - Aku membaca.

Rose dan Paul, kalian di lantai ini, tapi kita ke kamar Eli dulu.

Kami tak bisa satu kamar?

Sayangnya, pasien kami harus dirawat di kamar mereka sendiri.

- Berapa lama kau menjadi dokter? - Aku sudah 25 tahun di imunologi.

Tapi aku memulai rumah terapi ini tiga tahun lalu.

Berapa banyak pasienmu?

- Beberapa. - Kau sudah sembuhkan semuanya?

Kau sudah sembuhkan semuanya?

Eli, aku tahu kau gugup, tapi tidak perlu.

Aku akan membuatmu lebih baik.

Jangan khawatir.

Itu suara penyaring udara.

Terkadang itu membuat pipa tua bergetar.

Ini rumah tua.

Entah sudah berapa lama kosong sebelum kubeli.

Mari?

Ada apa di bawah sana?

Tidak semua bagian rumah telah dibersihkan.

Tapi jangan khawatir. Segel ini kedap udara.

Bisa kita lanjutkan?

Eli.

Ini kamarmu, Eli.

Kau memang perlu membiasakan diri, semoga kau tak anggap ini fasilitas medis.

Bagiku ini rumah, dan saat ini, rumahmu juga.

Apa airnya aman?

Air di sini sudah disaring.

Lebih murni dari air kemasan.

Mungkin sudah lama kau tak mandi.

Kau bisa memercayai Dokter Horn, Sayang.

Tarik napas.

Kau bisa bernapas.

Tak apa-apa.

Begitu.

Sudah lama sekali.

Aku mencintaimu.

Aku tahu.

- Dari mana kau dapat itu? - Ini untuk dia pulang nanti. Kau suka?

Apa kau lihat wajahnya saat dia melepas pelindungnya?

Dia begitu bahagia.

Kau ingat?

Bahagia?

Banyak yang kupikirkan.

Aku tahu.

Ini akan berhasil.

Segala yang kita harapkan.

Semua doaku ada di sini.

Dia akan membaik.

Kau harus yakin.

Ya.

Aku selalu setia.

Hai.

Kau mau masuk?

Eli?

Astaga, kau gemetar.

Boleh aku tidur di sini malam ini?

Selamat pagi, Eli. Bagaimana perasaanmu?

Baik.

Kudengar kau tak tidur nyenyak.

Ada sesuatu di kamarku.

Apa itu?

Entahlah.

Seperti,

bernapas di jendela?

Kau tidur atau terjaga?

Terjaga.

Kurasa.

More Indonesian subtitles for Eli

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left