Quints

Mer enn en håndfull

Femlinger.

De fabelaktige fem

Ganske kult?

Mange babyer.

Grover-familien?

Jeg er Jamie Grover,

medlem av Grover-familien.

Grover-familien!

Litt av en tilfeldighet.

Greit, det er ikke en tilfeldighet.

Dette er min historie.

Og ja, dette er en

"jente finner seg selv, visste ikke hun var fortapt"-historie.

Jeg lover at det ikke blir teit,

heller ikke kjedelig. Ok?

Bare så det er klart:

Jeg er ikke en av femlingene.

Jeg er storesøsteren.

For å forstå min historie,

må vi spole tilbake til januar,

før søsknene mine ble født.

Høres det bra ut? Flott.

Vi kommer til å komme godt overens.

Det er faren min, Jim Grover.

Han gjør ikke leksene mine.

Han gjør sine lekser.

Pappa tar fag.

Bedre utdannelse fører til forfremmelse,

ifølge pappas plan.

Pappa mener du alltid skal prøve å forbedre deg,

aldri se deg fornøyd.

Dessverre er han en elendig student.

Men en plan er en plan,

og pappa har alltid en plan.

Det er mamma, Nancy Grover.

Hun publiserer lokalavisen,

og det er ingen fin måte å si dette på,

men hun er et rotehode.

Men vi er vant til det.

God morgen.

-God morgen. -God morgen.

Vi møtes igjen.

Har du sett kjøleskapet?

En hyllest til meg.

Uansett, jeg husker denne dagen.

Du trenger ikke se det som skjer nå for å forstå min historie,

så la oss gå videre, ok?

Nå, takk. Nå.

Greit. La oss se hvor jeg bor.

Det var bedre.

Dette er huset mitt.

Det ser ut som 90 prosent av husene i Milford.

For dere som ikke er så kjappe,

så er Milford hjembyen min.

Så la oss ta en titt.

Kom igjen.

Det er sentrum.

Der er banken, matbutikken,

et par restauranter,

og isbaren.

Men det som gjør Milford berømt

er et kvartal østover.

Greit, den er ikke der.

Sjekker bare om du følger med.

Neste stopp...

Jepp. Skolen.

Men slapp av, dette er ikke en skummel historie.

High school er supert.

Bli med inn med meg og bestevennene mine Zoe og Brad.

Kom igjen!

Skolen min er som de fleste andre.

Hver dag er som et sirkus.

Der er mattelæreren min.

Dette stedet er skikkelig bra.

Greit. Jeg løy.

Jeg kan vel få drømme?

Sannheten er

at skolen min er som alle andre.

Ingen sirkusklovner, akrobater eller...

Hei, Jessica.

Ingen...

...ildkastere.

Hvis du ikke regner med gymlæreren, Mr. Brookes,

men det er en annen historie.

Uansett... Jeg må vise dere skolen min

for å vise hvem jeg var den gang. Ok?

Kom igjen.

Vi vil ha seksere!

Ikke verst.

Én fem pluss og to seks minus.

Jeg hater deg.

Kanskje du skal ta min karakterbok.

Bare seksere.

Så søtt, men dere lurer ikke foreldrene hennes.

Navnet, guttenavn og jentenavn? Går ikke.

Bra poeng.

Hei, Mr. Blackmer, klar for kunstgruppa i morgen?

Absolutt. Jeg har vært veldig travel

med å lage et fireretters italiensk måltid

som passer til bildefremvisningen

av de italienske maleriene.

Skal ikke dere to være med?

Kan ikke.

Må jobbe med naturfagsprosjektet.

Unge da Vinci?

Alle har noe de elsker, greit?

Naturfag er din greie.

-Lykke til, Jamie og Brad. -Ha det.

Ser deg i morgen , Zoe.

Kom sulten.

Ikke vær så kjedelig, Jamie.

Naturfag er ikke din greie.

Bli med i kunstgruppa!

Som om jeg har tid.

Grover-familien liker konkurranser i år.

Konkurranser er min greie.

Jeg må hjem til han med alle planene.

Sant skal sies, denne karakterboka

er ikke en del av planen.

Ses senere.

-Ses. -Ses.

Planen, hvis du lurte,

var at jeg, Jamie Grover,

skulle gå på GW til høsten.

GW, også kjent som George Washington

Science Magnet-skolen.

Begynner du å forstå?

Jeg følte press fra foreldrene mine,

meg selv,

og selv fra hunden.

Greit, vi har ikke hund, men du skjønner.

Poenget er...

Jeg er et enebarn som hater å skuffe foreldrene mine,

og det er akkurat det jeg gjør.

Hei, pappa.

Hei, vennen.

Greit, vakre deg, la oss se.

Det viktigste er at du prøver.

Ja.

-Bli med på kontoret. -Greit.

Jeg liker stilen din.

Ja, takk. Jeg kaller denne stilen

"alt utenom kjøkkenvask".

Kjøkkenvasker er på rad 12.

Når jeg er ferdig utdannet, får jeg et bedre kontor.

Slapp av. Jeg kommer inn på college.

Ja, jeg vet det.

Du blir den første fra Grover-familien.

Men du må starte i det små.

Nitti prosent av de som går på George Washington-skolen

går videre til college.

Det er flere enn på din skole.

Jeg jobber med saken. Jeg vet planen.

Greit, jeg vet at du vet planen.

Du er veldig smart.

Den gang var det livet mitt.

Enebarn. Gjøre som foreldrene ber om.

Å besøke mamma var noe helt annet enn å besøke pappa.

Bedre eller verre?

Avgjør selv.

Milford WEEKLY Din lokalavis

Mr. Ziff,

du bare må møte henne.

Hun er flittig, klok, og dyktig.

Prøver å skaffe deg praksisplass.

Greit! Vel, tenk på det.

Takk for intervjuet.

Du kommer på forsiden av Milford Weekly.

Du føler deg visst bedre.

Føler meg super. Jeg fikk nesten til et møte

med Mr. Raymond Ziff,

eieren av Ziff-kjøpesentrene

og en god advokat.

Ja, jeg skal bli

advokat og eier av kjøpesenter.

Ikke undervurder deg selv, Jamie.

Du kan bli alt du vil.

Tenk hvis mine foreldre hadde sagt det.

Jeg kunne drevet The New York Times istedenfor The Milford Weekly.

Du kommer deg inn på Magnet.

Har du med diktet fra engelsken?

Nei, ikke det igjen.

Jo. Jeg vil utgi det.

Sant...

Sant...

Mamma behandlet The Milford Weekly

som et julekort

der foreldrene skyter av ungene sine.

Grovers hjørne.

Eneste forskjellen er

at mamma fikk folk til å betale for reklamene.

Alle elsker å lese det du skriver.

De vet hvor spesiell du er.

Folk spør hele tiden: "Skal hun bli advokat,

"lege, eller kanskje nyhetsanker?"

Kanskje vi ikke hjelper deg nok.

Vi vil gjøre alt for at du skal lykkes, vennen.

College og videre...

Du har en flott framtid foran deg.