Hunting Season

Vad kan jag erbjuda dig, gullet?

Överraska mig.

Jag behöver en shot tequila och en öl, tack.

Här. Och din tequila.

Jag gick ut med den här killen.

Iskall, vit jävla kill-öl och din tequila.

Min favorit.

Okej, snygging, säg till om du behöver nåt mer, okej?

Jag är…

Jag letar efter nån.

Vem letar du efter?

En vit kille som heter Jenson?

Känner inte igen honom, men jag kan fråga runt om du vill.

Nej. Nej, fan, nej.

Nej, han heter inte Jenson.

Förlåt. Det är... det är Jensen.

- Jensen. - Okej, jag ska se efter.

Nej, nej, nej, nej, nej.

Kom hit 1 sekund.

Känner du honom?

Jag tror inte… jag tror inte det.

Du känner honom för att du har legat med honom.

Vad vill du?

- Samma här. - Jag vill träffa dig.

Jag är upptagen, okej?

Vi är vänner.

Det är allt. Vi brukade umgås.

Sätt dig.

Ställ inte till med en scen. Ingen bryr sig.

Kom igen, sätt dig.

Oroa dig inte. Inget kommer att hända.

Kom igen.

Hallå, vad sägs om en till tequila-shot?

Hej, sötnos, hämta två tequila till.

Du är söt.

Du vet att du är det.

Du är det.

Men du ska inte tro på lögnerna.

Du ska inte tro på lögnerna, skitsnacket.

Skitsnacket.

Folk spelar ett spel och de låtsas vara nåt annat.

Men djupt inne i mörkret,

i tystnaden…

vet vi alla att vi är ensamma.

Ja.

Visste du att din vän jävlas med mig?

Snälla, sluta.

Sluta? Sluta med vad?

Vad det här än är,

jag vet ingenting om nånting.

Du vet inte nåt om någonting?

Nej?

Vet du vad, lilla gumman?

Jag vet en massa saker. En massa saker.

En massa saker.

Jag vet ditt namn.

Jag vet din adress.

Jag känner till människorna du älskar och bryr dig om.

Jag vet, jag vet allt.

Lizzie.

Vi är de vi är.

Djur, djur, djur.

Och den här platsen är vilda, vilda västern.

Det är en farlig plats.

Den är väldigt farlig.

Var uppmärksam, Lizzie, var uppmärksam.

Var uppmärksam.

Känner du det?

Känner du den?

Det är en stilettkniv.

Min tumme är precis på knappen som utlöser fjädern.

Tror du din kille kommer att fortsätta komma hem till dig

om jag sprättar upp dig,

om jag drar ut dina inälvor?

Snälla, sluta.

Din vän vet inte vem han är här ute.

Folk glömmer ibland.

Och det är så de skadar sig.

Det är så de skadar sig.

Lizzie, jag skulle kunna måla ett porträtt,

ett vackert porträtt med ditt blod.

Och jag skulle inte ens minnas ditt ansikte nästa dag.

Vad vill du?

Gå och säg till din vän

att jag vill ha tillbaka allt han stal från mig.

Va? Kan du göra det?

Duktig flicka.

Duktig flicka, Lizzie.

Avsluta ditt skift nu.

Gå hem, hitta Jensen åt mig.

Men spring inte och göm dig inte.

Kanin, du kan inte komma undan mig.

Vet du varför?

Jag är den jävla kungen.

Nu kan du gå.

Gå, gå, gå, gå, gå.

En jävla kung.

Har du problem, din jävel?

Jag pratar med dig, chico.

Chico!

Okej?

- Bo? - Ja.

Herre, tack för denna dag

och för denna mat.

Och hon som lagade den.

Herre, förlåt oss våra synder.

Och hjälp oss att förlåta dem som syndat mot oss.

Vägled oss, o Herre,

så att Din vilja alltid ske.

I Kristi namn ber vi.

Amen.

Hugg in.

Amen.

Godnatt, Bo.

Godnatt, grabben.

Amen.

Hej.

Hej, hur mycket för den här handgräsklipparen?

Hur mycket för Bills gamla klippare, Ed?

Åh, fan.

Den där klipparen klipper inte.

Den funkar inte.

Då borde den ju vara billig.

Hur mycket, Ed?

Bladet snurrar inte.

Helt nytt blad, men det snurrar inte.

Jag gillar att pyssla.

Du kan få den för 45.

Jag ger dig 20.

Den här branschen kommer att ta död på mig.

Jag antar att det betyder "Ja, 20."

Hjälp! Hjälp!

Tag.

Hej, älskling. Är du i närheten?

Jag hittade nåt.

- Där borta. - Okej.

Oj, oj, oj.

Okej.

Du är i säkerhet. Jag måste flytta på dig.

Okej, vi har dig.

Okej. Så ja.

Ge mig den tjocka filten.

- Hon måste till ett sjukhus. - Ja, visst.

Lyssna, jag vet att det gör ont. Jag måste titta.

Okej, gumman?

Okej. Förlåt.

Herregud.

Älskling, jag behöver några trasor,

lite alkohol, lite hett vatten.

Hålla dig varm.

Jag måste vända på dig och titta på ryggen. Okej?

Okej.

Okej. In och ut.

Gick rakt igenom. Här, låt oss värma dig.

Inget sjukhus.

Snälla.

Snälla.

Vi får se. Vi får se. Okej, låt mig hjälpa dig.

Älskling, kan du skynda dig med de där sakerna?

Titta på mig. Jag måste hålla tryck här, okej?

Jag är ledsen.

Okej. Visst.

Åh, älskling. Våt trasa. Ja.

Okej. Okej.

Okej. Hämta lådan ovanför kylskåpet.

Okej. Visst.

Hjälp mig med det här. Va?

Dra den. Jag vänder på henne.

Åh. Förlåt. Förlåt, förlåt.

Vad hände?

Hon blev skjuten genom ryggen,

och det gick rakt igenom framsidan.

Inget livsviktigt, tror jag.

Jag måste göra rent det här, linda det.

Det kommer att bli ganska skrikigt här inne,

så antingen är du tuff, eller så går du ut, okej?

Jag är ledsen för det här, jag är ledsen.

Kan vi fortfarande ta henne till sjukhuset?

Hon bönade och bad mig att inte göra det,

men jag tycker att vi borde.

Låt oss tänka på det.

Skotthål väcker frågor som lockar hit polisen.

Kommer hon att överleva?

Tja, det krävs väldigt mycket för att döda en person.

Men hon förlorade en massa blod.

Jag har sett värre.

Det är kycklingsoppa.

Det kommer att bli bra.

Jag lovar.

Hej.

Du var duktig idag. Du var stark.

Du med.

Jag måste åka in till stan igen imorgon.

Hämta mer medicin och sånt.

Det vore en bra idé om du inte gick och fiskade på ett tag. Förstår du mig?

Håll dig runt huset.

- Ja, sir. - Måste åka tidigt.

Så, håll henne bara i sängen.

Ge henne massor av vätska.

Hördu, vi känner henne inte, så vi litar inte på henne.