Long Arm of the Law IV: Underground Express (省港旗兵第四集地下通道)

Who still wants coffee?

Thank you I need a little

Thank you

Thank you

Principal

These Chinese gangsters are terrific

They went through wars and got medals, real heroes

This is their head, Bin

This is Fire

For those who died for freedom

We are to remain silent for 5 minutes

Principal, a Superintendent Wong wants to see you

I'm sorry to interrupt your pray

Officer Wong, we are very busy

I am more busy then

All police are on alert 24 hours

this is all brought by you!

I've just received information

Some gangsters want to make use of the demonstration

I come today to discuss with you

About the security en route

You don't mind?

I don't believe Chinese will do such things.

What's that?

They are all most wanted convicts

Why are you holding their photos?

I warn you guys

You lousy students mustn't think astray

Why, you want to hire someone to kill Li Pang?

We just want to arrest them for you

And get a good Citizen Award

I've been in charge in this case

I swear to God that I must arrest them

If I know you are related with them

I'll charge you of not informing me

And cover up for the convicts!

Officer, are you threatening me?

I won't be the least threatened!

I don't even fear Peking Government, so not you!

Are you crazy?

Are you crazy?

Principal, don't act rashly

From the bottom of my heart

Though I'm half Chinese

I sym0athize these students

This is my donation

Welcome

How many are you?

Brother, what do you say?

I say, that is him.

Boss

He is the boss.

Sorry.

Boss, I am Au Yiang Chek

Nice to meet you, boss.

How are you, boss?

I'm Au Yiang Chek, Chairman of Aiding Student Group

You all know this is a group

Which represents all people of HK

To save all Chinese people

And help them get democracy and freedom

Principal, this time we come

Not for the fund raising concert

Sorry, all Chinese people

Are mournful for June 4th event

I now urge you fellows

To do us a favour

We work only for money

Just tell us what we are to do

And don't beat the bush

I hope you to go to Canton

To take some student leaders to HK

How much will you pay?

Two hundred thousand each time

At this moment the students

All classified anti-revolutionists by Peking Government

Eight million of policemen

And agents are locating them everywhere

This is a dangerous task

One million dollars each time

And 5 students only

$200,000 for each additional student

on you expense too!

If you can offer us this sum

We will start considering

At least this sum, right.

People have donated 20 million dollars

So we mustn't let him use it all up

I hope you will care about your words

I'm a righteous man

For pro-democracy campaign

I'm willing to pay and die too

This donation is for the prolonged struggle

And the sum you ask is unreasonable

I daresay you are robbing us

Sorry, we are not learned, we don't know how to say

If you think we charge too much

You can find others to help

Principal, you mustn't misunderstand us

We are all patriotic

Fire, don't say anymore as we quit

Why do you keep saying?

It's good to make it clear.

Principal, you must know

You were brought up in capitalist world

You won't know the horror of dictatorship

It's really horrible as people will report about you Let's go.

Let's go.

Goodbye, Principal. - You are sharp tongue.

You're wasting your breath only.

Crouch down, I'll do your back first.

I won't do it

Go out, I request you to leave here now

I want to think over by myself, please.

Nut!

From last Sunday situation

At 3 o'clock, the first demonstration group

Will reach Hennessey Road

And we should arrive Lison Jewellery Shop at 4 sharp

And there's only 3 minutes for our action

That means at 4:03

We must retreat from the back door

And pass the lane to back door of Maxim Restaurant

Then we will take out our flags already hidden there

And turn to Hennessey Road

And mix into the people, shouting slogans

Against suppression!...

Terrific...

It's estimated one and a half million people will show up tomorrow

It's like and ocean

We'll penetrate into this big ocean

and no way to trace us anymore.

Am I right?

Isn't this what Principal said?

He said we are robbing!

Robbing and be patriotic!

Robbing is innocent!

Being patriotic is innocent

Stupid!

About the action tomorrow

I just fear in case...

Now is the special news

Last night at midnight

Hundreds of people holding patriotic flags

And pro-democrat slogans

Them thousands gathered on and started a rebel

Police had to send reinforcement to suppress

It was put down only after 6 hours

After meeting the Aiding Student Group (ASG)

announced to cancel the demonstration tomorrow

Our money is gone!

Those lousy sly guys!

At this critical moment of our country and tribe

They dare to rob at this moment?

Do you feel sorry about this.

They're lousy.

They really are.

All robbers now are lousy

In this case... I'll think over

Au Yiang Chek called me and said he'd pay $800,000

Eight hundred thousand dollars?

Nothing can stop our luck flying to us

Money keeps coming to us

Right, it's good luck for us

We lose a chance but other chances come

Brother, is this true?

Yes

Of course it is

But I must remind you, just in case...

Got it.

I fear I will die before getting the money

Go yourselves if you must

But don't count me in

Get away

Son! My son!

Thanks

Now is the news program

Mr. Li Yin Tak of China Emporium Company recommends you to me

You come for electronic components?

No, I want to order TV tubes.

Please come in

Who is in charge here?

I am

You have a document from central in your hand

And it is to pass on

Three to each page and must be passed on

Especially number 16

Comrade Yuen, when did you arrive?

Why didn't inform me to greet you at the airport?

Let me introduce you

This is Comrade Yuen from Political Defence Bureau

Comrade Yuen, as you came from peking

Are you to inform us about the lastest news from Central?

Comrade Wang Lin

I was sent by Secretary Yiau of Political Division

To come to see you bastard

How you work as acting Chief?

Many of the pro-democrats fleeing to Canton

But you fail to arrest even one!

I come to check if you cover up for them