Superstore

Attenzione, clienti e dipendenti di Cloud 9.

Volevo... volevo soltanto prendermi un momento per...

Per...

Per salutarvi.

Oggi è il mio ultimo giorno da direttore.

Mi dimetto per passare più tempo con la mia famiglia.

Una cosa emotiva, per uno che è retrocesso alla posizione di dipendente.

- Sì, mi aspettavo toccasse quel punto. - Tra poco ci arriva.

Sta ripetendo il discorso ogni ora,

vuole farlo sentire al maggior numero possibile di clienti.

L'ho sentito cinque volte, sta davvero migliorando.

La mia seconda famiglia.

Mentre aiutavate le persone a trovare le lampadine,

la carta assorbente...

Aiutavate anche me...

A trovare me stesso.

Superstore - Stagione 04 Episodio 14 - "Minor Crimes"

Ragazzi, so che lo dico spesso,

ma dobbiamo proprio bagnare i bisogni dei procioni, prima di spazzare.

Spazzarli da asciutti porta a diffondere i parassiti per via aerea.

Oddio, mi sono appena reso conto

che è l'ultima volta che vi dico di bagnare i bisogni prima di pulirli.

E io posso smetterla di leccargli il culo, finalmente.

- Dico bene? Sì. - Stavi facendo questo?

Quindi, ora che retrocedi, come ti dobbiamo chiamare?

- Va bene Glenn. - Glenn?

Suona strano.

- Vuol dire che Dina diventerà direttrice? - No, grazie,

anche se sarò una sua superiore. Lui sarà sotto Marcus e un pelo sopra Jonah.

- Cioè, fai una classifica del gruppo? - E io sono al di sotto di Marcus?

Ma è assurdo, io qui sono il peggiore.

È proprio questa tua consapevolezza a tenerti un gradino sopra Jonah.

- Quindi chi ti sostituirà? - Beh, io spero sia Amy.

- Come? - Che figata!

Cioè, ne dubito.

Laurie dovrà farmi un colloquio e mi odia.

Oh, sono sicuro che non ti odia.

Diciamo che ha detto delle cose...

- Ecco, ecco che lo fa. - Ok, sono pronto per le zone proibite.

Oh, mio Dio!

- Scusate? - Un attimo, è quasi finito.

- Eh, direi che è già finito. - Oh, ehi! Salve, Laurie.

Da quanto tempo!

- Hai sempre lo stesso taglio di capelli? - Sì.

Scusa, stavamo guardando PalleInfuocate.

- Cos'è PalleInfuocate? - Un tizio di YouTube che...

Si versa dei liquidi bollenti sui genitali, tipo... delle bevande o delle zuppe.

Geniale. Allora, dove dovrebbero rimanere i cellulari, durante il lavoro?

- In tasca. - Nell'armadietto.

Ah, sì, nell'armadietto, giusto.

Allora direi che potreste andare a posarli subito... ok?

Lieta di rivedervi, ragazzi.

Cavoli, volevo farti vedere il video che ha fatto per il Ringraziamento.

Ah, si versa nei pantaloni il sugo bollente?

Sì, ma lo fa con suo padre, era una cosa proprio carina.

Cavolo, qua dentro ogni cosa ha la sua storia, tipo...

Questa perforatrice. Ecco,

sarebbe progettata per forare solo 18 pagine, ma un giorno...

Sono riuscito a farne 25.

Quel giorno sono volato a casa e ho fatto l'amore con Jerusha.

- Penso che non potrò dimenticarlo. - Già.

Ti piace?

Tienila.

- No, ecco, io... - Oh, ma dai, la adori, tienila tu.

Se lui si tiene la perforatrice, io posso tenermi questo sacco pieni di soldi?

È il mio fondo per le emergenze.

L'azienda stanzia una determinata somma per le manutenzioni generali,

quindi quando non ci serve, la faccio cambiare in contanti e li conservo.

Non si sa mai.

Però pensano che tu li abbia spesi per la manutenzione.

Sì. E lo avrei fatto, se fosse servito, ma non è stato così, quindi...

Lasciamoli lì per il prossimo direttore.

Aspetta, quindi tu...

Gli hai detto di aver speso dei soldi che in realtà non hai usato.

E poi... hai preso lo stesso i soldi e li hai tenuti in un sacco...

- Nascosto nel tuo ufficio. - Esatto.

Ma non si tratta di...

Peculato?

No, il peculato è una decorazione che si può fare sui vestiti.

Quello è "perlato".

E anche questo è un crimine.

Oh, ehi, Laurie.

Come stai, bella? Non ci vediamo da tanto.

Che si dice nel mondo delle direttrici distrettuali?

#vitadaDD, giusto?

Sto ancora facendo fisioterapia

da quando mi hai investito con il golf cart.

Ok.

Bene.

Beh, comunque, visto che Glenn sta per dimettersi mi chiedevo

se fosse possibile fare il colloquio per il lavoro.

Vuoi diventare direttrice?

Già, lavoro qui da quindici anni

ed è andata molto bene all'accademia Cloud 9.

- Ok. - Hai frequentato il corso

di un giorno vicino all'aeroporto?

Non capisco che c'entri la vicinanza all'aeroporto.

Mi dispiace, vorrei tanto...

Farti il colloquio, ma ho un altro candidato in mente, quindi...

- Ok. Bene. - Già.

Nel caso non accettasse oppure

se succede qualcos'altro, mi...

Mi piacerebbe gettare il guanto.

Scusa, ti ho appena toccato la tetta.

Ehi, ragazzi, non avrete mie notizie per cinque ore,

ma non vi preoccupate non sono stata rapita.

È solo che non posso usare il telefono.

Ma se non mi sentite dopo cinque ore,

è possibile che sia stata rapita e probabilmente da mio zio.

È un brav'uomo, ma secondo le statistiche...

Resisti.

Uscirai prima di quando immagini.

Oh, accidenti, ho dimenticato il telefono.

Cheyenne.

Oh, già.

Glenn, andrà tutto bene, devi solo... solo respirare

e bere il tuo succo.

Non nello stesso momento ovviamente.

Forse non si accorgeranno che mancano.

Fanno un controllo ogni volta che c'è un cambiamento di gestione del supermercato.

Penso che si accorgeranno di ventisettemila dollari mancanti.

- Non puoi restituirli? - No, perché ho già detto che li ho spesi.

Ok, forse può essere d'aiuto. Ho trovato questa giacca online.

È piena di perline e costa ventisettemila dollari. Aggiungo al carrello?

- Spenderli non aiuterà. - In realtà potrebbe.

- Come? - Sì.

Glenn, mi presti duemila dollari per le imposte sulle vendite?

- Certo. - No, non per la giacca, è una follia, ma...

Se devi spenderli per la manutenzione,

perché non li spendiamo nella manutenzione?

Come faccio a spendere ventisettemila dollari

per riparare delle cose in un giorno?

Non ci sono abbastanza cose rotte.

Beh, ci saranno se le rompiamo.

Sarà bello avere un direttore che non è un idiota panciuto con i capelli da elfo.

Beh, non sarò io.

Laurie non mi farà fare il colloquio per il lavoro. Ha già deciso chi assumere.

Sembra proprio che debba buttarle sulla scrivania una grande e grossa 17-B.

Di che stai parlando?

Legge 17-B.

- 17-B? - Dai, lo sai, 17-B. 17-B.

- B come bambino. Legge 17-B. - Non serve ripeterlo.

Ogni impiegato che completa l'accademia Cloud 9

ha diritto a un colloquio se...

Se il posto da direttore diventa disponibile nel suo...

- Dina, dillo e basta. - Nel suo supermercato.

Ok? Deve per forza farti fare il colloquio.

Ha già deciso chi assumere quindi che senso ha?

Il senso è che devi difendere la tua causa.

Senti, se non ti va di dirglielo, sarei felice di darti una mano.

Laurie Neustadt, stai violando la legge 17-B

della politica di assunzione del Cloud 9, quindi o fai il colloquio ad Amy

o presento una 31-J con Kyle Robichot

e tu non vuoi che io presenti una 31-J con Kyle Robichot.

Questa è la tua mossa? Mi costringi

- a intervistarti. - Beh, io... io...

Va bene.

Allora facciamola finita.

Falla nera.

Allora, inizio con le mie qualifiche?

Non penso che tu sia...

Qualificata, ma è il tuo colloquio, quindi...

Ok... va bene...

Allora...

Lavoro...

Al Cloud 9 da quindici anni.

Ho un rapporto molto stretto con...

Il personale e

col passare del tempo abbiamo costruito un...

Rapporto di rispetto e fiducia reciproco.

Senti, hai bisogno di... un attimo?

No, non preoccuparti. No, continua.

Va bene.

Per quanto riguarda le competenze specifiche...

Mi sono impegnata in diverse iniziative.

Per quanto riguarda i nuovi assunti, ho sveltito il processo dei resi,

così... non perdiamo troppo tempo nella fase di rifornimento.

Ho anche riorganizzato il reparto abbigliamento donna,

in modo che corpetti e reggiseni senza spalline

siano sotto l'occhio delle spose.

Dio! È terribile!

Non otterrò il lavoro, vero?

Esatto.

Stai davvero "scorrendo" un pezzo di formaggio?

Mi manca il mio cellulare!

Immagino. Ascolta,

resisti ancora un paio d'ore. Il tempo di un film.

Se sopravvivo a "Come ti ammazzo il bodyguard", posso farcela anche adesso.

- "Come ti ammazzo il bodyguard?" - Sì!

Non l'hai mai visto? Con Ryan Reynolds, Samuel L. Jackson e...

Quell'altro tipo che...

Che fa sempre le parti da cattivo.

È inglese...

- David Beckham. - No.

- Ma è inglese. - Lo so, ma non è lui che...

Si chiama...

Ok, va bene, dai. Hai capito a chi mi riferisco.

C'è in tutti i film!

Anche in Harry Potter.

- Oh, Daniel Radcliffe! - No.