Salem

E P I S O D E Y A N G L A L U . . .

Sebelumnya dalam "Salem".

Cotton!

Apa yang telah kaulakukan pada anakku?

Ketika komet berapi melintas besok malam,...

...John kecil akan dibabtiskan di sungai darah penumbalan.

Kita punya seorang anak. Dan mereka bermaksud membunuhnya.

Tapi kau yang akan ikut.

Lalu kau akan ke mana?

Di kapalnya, mencari kelemahannya.

Aku melihatmu dengannya semalam.

Bayangkan seperti apa rasanya dengan sesama mahir.

Pikirkan anakmu.

Kalau kau mau melihatnya lagi, serahkan dokter hebat padaku.

Menikahlah denganku?

Hathorne, dengarkan aku.

Ini lebih besar daripada persaingan kita terhadap Anne Hale.

Pastikan dia mati di saat kau sampai ke Amherst.

Aku ingin pulang.

Nanti, Nak, semua dunia akan jadi rumahmu.

Tapi aku ingin menemui ibuku.

Nanti kau temui ibumu malam ini.

Tapi sebelum itu, pelajarilah apa yang akan diharapkan.

Akan ada perayaan malam ini.

Kau akan menjadi tamu terpenting.

Langit akan berapi dengan komet.

Lalu mantera akan dirangkai seperti mutiara di kalung.

Aku tak ingin kau takut.

Makanya kau harus bersiap-siap agar ini selesai.

Kenapa? Kenapa aku harus dibaptis?

Agar supaya kau terlahir lagi.

Lebih kuat dari sebelumnya, bersamaku di sampingmu.

Aku tak ingin kau.

Aku ingin ibuku di sampingku.

Oh, aku mengerti.

Aku pernah sekali mencintai seseorang, dan aku kehilangannya.

Tapi dia akan datang lagi segera.

Jadi segera, aku bisa merasakannya.

Hati sejati akan selalu bersatu kembali.

Walau harus menunggu, meski selama berabad-abad.

Subtitler by: BACK IDs a.k.a. BakhidSanjaya

S o n g: C u p i d C a r r i e s a G u n B y: M a r i l y n M a n s o n

Season 2 Episode 10 ==Til Death Do Us Part==

Apa yang kaulakukan?!

Lepaskan aku!

Aku ditarik ke Boston, tidak lebih.

Aku bukan musuhmu.

Aku bersikap tak melawan.

Jangan lakukan ini.

Ucapkan doamu, Saudara./ Tuhan, ampunilah dosa-dosaku.

Lindungilah Anne dari teror yang menantinya.

Dan ampuni mereka, Tuhan.

Mereka tak tahu apa yang dilakukannya.

Kau sudah aman. Mereka tak tahu apa yang dilakukannya.

Tapi aku tahu.

Tapi bagaimana? Bagaimana kautahu keberadaanku?

Sudah kubilang sebelumnya.

Aku bukan yang dulu.. Yang baik dan yang buruk.

Hathorne tampaknya ingin aku mati dan kau ingin apa dariku?

Eksorsisme.

Eksorsisme?

Ada seorang anak?/ Seorang anak?

Siapa?

Tanpa anak itu, seluruh rencana penyihir akan sia-sia...

...tapi jika iblisnya tidak diusir dari anak itu.. Maka tamatlah kita semua.

Lalu itu anakmu?

Bukan.

Tapi sedang ku'usahakan.

Kau bilang, kau membunuh hanya karena ada yang melihatmu. Kenapa kau tak...

...bunuh saja anak itu?

Eksorsisme adalah ritual yang sangat berbahaya,...

...dan kemungkinan kita takkan selamat.

Kau pernah mempercayai kalau menyelamatkan seseorang sangatlah penting?

Menyelamatkan mereka adalah satu-satunya harapan yang kau punya?

Aku butuh kau, Cotton.

Jika memang ini harus dibereskan.

Ada satu hal yang harus kuselesaikan dulu.

Kau datang juga.

Bukan untukmu.

Aku tahu.

Setidaknya kau di sini untuk menyelamatkan anak kita.

Kau yakin dia anakmu dan juga anakku?

Aku yakin.

Saat kau melihat matanya, kau juga akan yakin.

Cotton juga ikut.

Jadi, apa permainannya?

Aku tadi dari dermaga. Countess sedang mengerjakan anak kita.

Tapi dengan semua kekuatan dan pengetahuannya, dia kira kau mati.

Agar hidup selama berabad-abad, dia membawa terus tubuh aslinya.

Cari dan hancurkan, maka dia bisa mampus dengan pisau tumpul.

Itu bisa kulakukan. Bila aku masih sempat.

Siapa pun yang memberikanmu ini, mereka pasti memahaminya.

Ini akan melindungimu.

Ya, jika ini tidak membunuhku.

Marburg tidak menyukai penyihir lain yang kaubunuh.

Manfaatkan setiap keuntunganmu yang ada./ Lalu kau?

Aku harus menunggu hingga malam di saat anak kita dibawa ke hutan untuk dibaptis.

Kapalnya akan terjaga, tapi waktuku terbatas.

Mereka berharap aku ikut mereka, jadi..

Aku harus melakukan sesuatu yang belum pernah kucoba.

Sebuah sihir yang Marburg pernah lakukan.

Itu akan menyita kekuatanku hingga nyawaku.

Kalau mereka tahu itu sihirmu?

Mereka akan membunuhnya.

Tapi kuyakin dia memegang hidupnya di atas segalanya.

Itulah bedanya dia dan aku.

Ada satu hal yang kuinginkan, walau kutahu ini mustahil.

Memaafkanku.

Kita berdua sudah melakukan hal-hal yang memang tak bisa dimaafkan.

Takkan pernah kita lupakan.

Sekali kau mendapatkan anak kita, bawalah ke tempat aman.

Kalau aku selamat, aku akan mencarimu.

Kemarilah, Sayangku. / Iya, Ibu.

Musuh kalian bukanlah di sini.

Hanya teman-teman kalian...

...dan tetangga-tetangga kalian.

Benar, kita merasa ditelantarkan.

Tuhan mengetahui keberadaan dr. Wainwright pergi.

Pendeta Lewis juga tidak ditemukan.

Tampaknya kita telah berharap pada orang yang salah memimpin kita.

Keluarga Sibley memimpin kita menuju kiamat.

Di saat kita...

Di mana Mary-nya kita?

Kau harusnya mengawasinya.

Aku tahu ini caranya Ibu mencari-cari kesalahanku di setiap persoalan.

Tapi mungkin Ibu salah menilai dia.

Atau mungkin, cintanya pada anaknya lebih kuat daripada cintanya Ibu.

Jauh dari kekuatannya, cintanyalah kelemahan fatalnya.

Cinta ibu padamu tidak pernah dimiliki ibu-ibu lain.

Jangan kita banding-bandingkan.

Kita sedang dekat menuju tujuan. / Itu tujuannya Ibu sendiri.

Entah kapan giliranku akan terwujud.

Bukankah bintang di Timur menandakan penebusan sesungguhnya untuk manusia?

Dan mungkin komet mulia ini dari Tuhan kita..

Menjanjikan harapan.

Salem..

Yerusalem baru.

Mari kita berdiri dan berdoa.

Bapa kami yang di surga..

Dikuduskanlah nama-Mu.

Datanglah Kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di Bumi seperti di surga.

Berikan kami hari ini..

Kukira kau sudah menelantarkan kami dan dirimu.

Sesuai saranmu, seperti Mary yang lainnya,...

...kurelakan anakku harus ditumbalkan demi tujuan mulia.

Bagus sekali.

Aku sekali pernah melihatnya.

Agak pemalu.

Entah kenapa Tuhannya mereka memilihnya. / Atau kenapa anak kami yang dipilih.

Amien.

Di saat kalian pergi dengan harimu..

Damai menyertai kalian.

Tuhan mereka bisa memaafkan, tapi aku tidak.

Ikutlah kami malam ini, atau akan kuhancurkan kesayanganmu...

...lalu akan kucari kau dan hidupmu takkan lama...

...untuk melihatku mengunyah jantungmu./ Jantungku?

Dengan senang hati.

Tapi kurasa itu mungkin sedikit pahit untuk rasamu.

Kau mau kuceritakan momen terakhir dari kekasihmu?

Dia seperti murid yang kegirangan hingga wajahnya tenggelam ke neraka.

Kutahu kecemburuan membuat orang jelek./ Mungkin.

Tapi itu upeti alaminya orang membayar demi keinginan mereka.

Upetimu yang sedikit untukku sama dengan keinginanmu.

Wanita mengetahui ketika lelaki mendedikasikan yang lain.

Dalam hal itu adalah ibumu.

Sungguh?

Kau harus tahu aku melakukannya untukmu./ Untukku?

Membunuh temanku, sekutuku?

Dia adalah gangguan mematikan seperti kau berjalan di jalanan sempit...

...di atas jurang yang sangat berbahaya.

Jangan berpura-pura kalau mendorongnya ke neraka adalah tindakan ksatria.

Kau hanya peduli karena ibumu membutuhkanku./ Tidak!

Lihat saja nanti.

Percayalah.

Percaya kau?

Tidak, kau sudah melanggar janji padaku.

Katamu, anakku akan kau tolong jika Wainwright kau bawa.

Jangan dulu macam-macam, anakmu akan kembali padamu di saat tepat.

Nona Hale.

Kalau boleh aku memaksa./ Kau tampaknya tak boleh. Tak bisakah menunggu?

Sayangnya tak bisa.

Ini menyangkut Cotton Mather.

Aku tadinya berharap menemuinya di pertemuan. Di mana dia?

Itu pertanyaan yang di luar jawaban manusia.

Apa maksudmu, Pak?

Tak ada yang berani mengatakan ini.

Dia sudah tewas.

Keretanya diserang oleh Indian. Kurasa tugasku untuk memberi tahumu dan menghiburmu.

Dia tadi di sini.

Aku masih melihat wajahnya di dekatku. / Tapi kau memang mengerti....

...ini peristiwa mengerikan...

...dan kau, seorang diri saja.

Hidup terus berjalan.

Aku terima kau memilih Mather daripada aku.

Kalau dia masih hidup, aku takkan mengejar-ngejarmu lagi.

Tapi dia sudah tidak ada, aku tahu kau akan berbijaksana.

Kuyakin dia ingin kau melakukannya.

Sebenarnya apa yang kuingin dia lakukan?

Cotton!

Dia bilang kau sudah mati!