Dark Blue Kiss (จูบสุดท้ายเพื่อนายคนเดียว)

Bastard!

Pete, čo to robíš?

Prečo si mu vrazil?!

Kto je to?

Povedz mi, čo má toto, dopekla, znamenať!

Upokoj sa!

Čo sa to medzi vami dvoma deje?

Čo je medzi vami?

Čo je medzi nami?

Pred dvoma mesiacmi -

Tuto to odpočítame.

Vidíte? Áno, tu.

A máte odpoveď.

Ďakujeme.

Nabudúce vám dám malý test.

Dnes ste skončili desiate sedenie.

Chceli by ste so mnou viac sedení?

Áno. Baví nás to.

A tvoje poznámky nám fakt veľmi pomáhajú.

Dobre, tak si dáme nabudúce dvojhodinovku.

Ďakujeme.

Majte sa.

- Pán učiteľ. - Áno?

Ja...

Čo je?

Hovor, inak ti dám zaplatiť ďalšiu hodinu.

Mohol by som ti zaplatiť neskôr?

Pravdaže! Nerob si starosti.

- Zaplatíš mi keď budeš mať peniaze. - Ďakujem.

Pravdaže.

Maj sa.

Ak neprídeš keď budem vychádzať z bazéna, dostaneš na zadok....

Tu máš, Sun.

To čokoládové frapé je na mňa.

Zase?

Nemôžeš mi dávať všetko na účet podniku.

Platíš mi tým, že mi sem nosíš zákazníkov.

Pokračuj v doučovaniach a nestaraj sa o účet.

To nemôžem. Tvoja kaviareň nie je charita.

No tak!

Zaplatíš mi zase nabudúce.

Nemal by si sa ponáhľať?

Áno!

Ďakujem, Sun! Maj sa.

Maj sa.

Prepáčte.

Áno.

- Mohli by ste mi dať namiesto čokoládovej zmrzliny vanilkovú? - Pravdaže, hneď to bude.

Nech sa páči.

Ďakujem.

Nezabudnite nás sledovať na Instagrame.

Ďakujeme.

Rovno.

Super, máme červenú.

Choď!

Mork? Prečo robíš šoféra na zavolanie?

Preto, aby som ťa mohol takto voziť.

Klamár!

Mám veľa voľného času a dobre si na tomto zarobím.

Chceš sa ku mne pridať?

Nie, ďakujem.

Počkaj, prilba!

Zabudol som.

Chytaj!

Kam sa tak ponáhľa?

Povedal si mu, aby ti zaplatil neskôr?

Čo ak ti tie peniaze nikdy nedá?

Dá.

Teraz si jednoducho musí zaplatiť intrák.

Zaplatí mi keď bude môcť.

Dobre, pán učiteľ. Uvidíme...

Stavím sa, že ti nezaplatí.

Zaplatí!

Mám jeho telefónne číslo.

Nemá gule na to, aby ma oklamal.

Nebuď taký štedrý.

Nauč sa povedať nie.

Si až príliš pesimistický.

Poď ku mne.

Nie, nepriniesol som si plavky.

Čo je to s tebou?!

Nepriniesol som si náhradné oblečenie.

Požičiam ti moje.

Však to nebude prvýkrát.

Nie.

Si dobrý ku každému, okrem mňa.

Mal by som ťa potrestať.

Prestaň! Sú tu ľudia.

Prestaň.

Stačí, ak nás nikto neuvidí, však?

Hej, Jo.

Pete.

Už si sa rozhodol?

Ešte nad tým premýšľam.

A nad čím akože premýšľaš?

Prečo sa nedokážeš rozhodnúť?

Hovoríme o About Aboyz .

Nie sme nejaká pofidérna Facebook stránka.

Máme niekoľko miliónov sledovateľov.

Pozri sa, ako ďaleko to dotiahli finalisti z minulého roka.

Stali sa z nich hviezdy.

Nechcem byť herec.

Nemáš čo stratiť, Pete.

Počúvaj ma.

Ak vyhráš, stane sa z teba hviezda.

Stane sa z teba ambasádor niekoľkých značiek.

Ak si vybuduješ dobrú reputáciu, bude sa ti v tomto biznise dariť.

Pozri sa na Boy Pakorna.

A DJ Pusha.

Vidíš?

Pete, viem, že ma počúvaš.

Poznám ťa.

Jednoducho povedz áno.

Buď trpezlivý.

Dám ti vedieť, keď sa rozhodnem.

Zajtra sa stretneme u mňa v kancelárií.

Nechceš byť známy ako “Pete About Aboyz” ?

Je tvrdohlavý.

Pete About Aboyz. About Aboyz.

Pete About Aboyz. About Aboyz

Buď ticho.

Obleč sa. Som hladný.

Pozývam ťa iba na večeru. Nenechám ťa u nás prespať.

Ako som povedal... Si dobrý ku všetkým, okrem mňa.

Nepotrebuješ to?

Nie, radšej zostanem v tomto.

Spomaľ. Nejedz tak rýchlo.

Spomaľ, Pete. Mám toho ešte veľa.

Nemala si mu uvariť jeho obľúbené jedlá.

Je očividné, koho má medzi nami dvoma radšej.

Hlúposť.

Mama.

Naozaj ste toto pre mňa nemuseli uvariť.

Je mi vás ľúto.

Nabudúce vám niečo prinesiem.

Je lacnejšie uvariť pre troch.

Okrem toho, zvyšky si môžem dať do chladničky na inokedy.

Presne tak. Toto bude aj na večeru.

To rád počujem.

Len si daj.

Pete sa nedokáže cítiť previnilo.

Posledný kúsok.

Nie, ďakujem.

Už som plný.

Dal som ti to, pretože je tam veľa kostí.

Vidíš čo robí, mama?

Dám si teda tú ryžu.

Nie, ja to chcem!

Prečo chceš práve tento? Je ich veľa.

Je tam aj banán?

Mama, kúpila si ryžu aj s banánovou príchuťou?

S banánom?

Ako to má vedieť?

Čo je tam?

Je tam banán?