The Cleaning Lady

سابقا..ـ

أنا مجرد خادمة دعني أنظف لك

دعها تقوم بعملها قد تتعلم شيئا

لا تعرفين كيف كانت الأمور قبل مجيئنا إلى هنا

لقد خسرنا منزلنا ثم تم الاستحواذ على سيارتنا

أصدقاؤنا توقفوا عن التحدث إلينا

اعتقد انهيجب عليك العودة إلى المنزل

لن أنفصل عن ابني ثانية

علي مواجهة حايك

انه خطير جدا

إنه يعلم أنه لم يقتلنى

هل تريد اللعب؟

ستتظاهر أن دارا هي أمك

و إذا انفصلنا

سوف نتسابق لنرى من يعود أولا

اخرج من السيارة من فضلك

طوني دي لا روزا

لك الحق في التزام الصمت

طوني

اجلس

حسنا

طوني طوني

ماذا تفعلين؟ هل تذهبين بدونى؟

يجب عليك الآن أخذ لوكا ماركو

كلا انتظري حتى تصل تاشيرتي

لا استطيع الانتظار

تعرف صعوبة العثور على متبرع

انه ابنى أيضاً وسنفعل هذا معاً

لا لا

توقفي

طوني طوني

طوني

طوني

طوني

توني دي لا روزا

استيقظى هيا

لا اعلم ماذا تظن انه يمكنني فعله ايضا

اخبرتك كل شيء

حسب قول العميل الخاص ميلر

كنت تعملين مع الجانبين

تزوديننا بمعلومات خاطئة

إذا كنت بحاجة للتذكير هذه اعاقة للعدالة

الكذب على عميل فيدرالي المساعدة و التحريض

اعتقد أنها تفهم الفكرة

إنها جرائم قابلة للمحاكمة

تحمل عقوبة سنتين إلى خمسة كل منها

يجب أن أعود إلى ابنى لا أظنك

تفهمين ما يحدث هنا

لم نعد نتحدث عن الترحيل

إذا لم تساعدينا فى هذه القضية الآن

ستدخلين السجن

لا تنظري إليه

اذا لم يستطع القاء القبض

قبل أن تصادر وكالة الأسلحة ا لمسدسات

فسنعزل العميل ميلر من المباحث الفيديرالية

ميلر سياخذك للبيت الان

اطماني على عائلتك

ثم عودي للتواصل بإيرمان موراليس

نعلم بانه لم ينقل الاسلحة

لذا اعرفي ما يجري

و لا تفكري فى ترك البلد

سيتم القبض عليك

ان لم تمتثلي بالكامل

سوف يتم سجنك لمدة طويلة

حسام بوقرة

وصلتني الرسالة التي أرسلتها إلى منزلي

لم يكن عليك قتل كارلوس انه بريء

كان بوسعك أن تخبرني ما كنت تفعل

و لكنك اخترت العكس

وجدت مشتري تفاوضت على السعر

لقد خنتنى

عندما أعطيت ذلك الفندق إيزابيل و بين

لقد خنتني

كل الحديث عن أن نصبح شركاء

لا شيء يكفي دائما المزيد

جئت هنا للتسوية معك

وضعك لا يسمح لك بالتفاوض

ليس لديك شيء و انت لا شيء

أختلف معك

لا يزال لدي المشتري

و سوف يتعامل معى فقط

اذا هذا عرضي

أبيع الأسلحة وأنت تأخذ كل المال

كلما أطلبه في المقابل هو ان ابتعد انا و ناديا

تلك ستة ملايين مقابل حياتنا

و أنا و ناديا ندير الملهى حتى تنتهى الصفقة

ثم نخرج

لم أحب تلك اللعبة امي

أعرف هذا

لن ننفصل هكذا ثانية

اتفقنا ؟ اتفقنا

لكن على ماما الذهاب إلى العمل

لذا ستنام الان ؟

حسنا حسنا

احبك عزيزي

احبك امي

فقط تذكر ما مرت به

كل شىء بخير لوكا سيكون بخير

لماذا لا تستطيعون البقاء هنا؟

نعيش حياة المهاجرين الغير الشرعيين ؟

لا أريد المزيد لابنى

طوني

تونى علينا أن نتحدث

سنتحدث لكن ليس الان

أريد أن أجد للوكا دواء ما بعد العملية

المستشفى أعطانا ما يكفي لأسبوع

لهذا علينا الذهاب إلى المنزل

كي نوفر للوكا ما يحتاج

قلت لك لا أستطيع ترك البلد

سوف يعتقلوننى

سأعود قبل أن تذهبي إلى العمل

لا مشكلة

هل يمكنك الاتصال بسامانثا وتعرفي الرقم

الرجل الذي تشتري منه الانسولين؟

اكيد حظا طيبا

شكرا

كان لديك فرص كثيرة لتخبريني عن الشرطة

و الآن فات الأوان

لم يكن هناك شيء يمكنك فعله

هذه ليست الفكرة

يمكنك أن تشملينى فى حياتك

لم لا تتخلي عن الرجل وتنهين الامر؟

لماذا تحمينه بدلا منا؟

لوكا بقيد الحياة بفضل ارمان

هلا أساعدك في شي؟

إلى أين تظنين انك ذاهبة؟

ربما آرمان نسى ان يخبرك

لكن خدماتك لم تعد مطلوبة هنا في النادي

أريد فقط التحدث إليه

طفلك هل هو بخير؟

اجل

اذا حصلت على ما تريدين من زوجى

الان اتركينا لحالنا

تونى تعالى إلى هنا؟

من فضلك

كيف حالك ؟

أنا بخير

وكيف حال "لوكا"؟

سيكون بخير

و ماذا عنك؟

استطعت ترتيب شيئا ما مع حايك

ترتيب صفقة سلاح معه

لكني سأحتاج إلى مساعدتك لإبعاد الفدراليين عني

لا يمكنك فعل ذلك

انهم يعرفون مكان الأسلحة

المباحث و مكافحة الأسلحة يراقبون المكان

وكيف عرفوا ذلك؟

لا أعلم

لكن إذا حاولت نقل الأسلحة

سيقبضون عليك

توني اذا لم أنهى هذه الصفقة

و أعطى "حايك" أمواله

اعني سيقضي علي

ربما هناك طريقة آخرى

ماذا لو ساعدتك بترتيب صفقة مع المباحث؟

يمكنك مساعدتهم في القبض على حايك

و ربما يدعوك تذهب

هذا لن يحدث ـ طوني

اذا حايك سيقتلك

و المباحث ستضعني في السجن

ماذا تقصدين؟

لا علاقة لك بكل هذا

عندما لم تستطع إخراجى من المكسيك

اتصلت "غاريت"ـ

لم يكن لديه الاوراق الصحيحة

وحاول تهريبى

وتم القبض علينا على الحدود

ارمان يعرفون اني كنت أكذب عليهم

و الان يجبرونني

على مساعدتهم فى إجراء عملية خداع

للايقاع بي

اجل

لكن اذا أعطيناهم "حايك" في المقابل

كيف يفترض أن أعمل مع المباحث الفيديرالية توني ؟

أليس هذا ما تريده؟ التحرر منه؟

ليس بتلك الطريقة

ما الخيارات الاخرى التي نملكها؟

هذا ليس ما اتفقنا عليه

ارمان مجرم

قتل "نايت" قتل مخبري الأخير

لن يفلت بذلك

انتظر من كان مخبرك ؟

ثيو

و لم أفعل ما يكفي لحمايته

لن أدع أرمان يفلت بعد ما فعل به

ارمان لم يقتل ثيو

سواء اطلق النار

أو أحد رجاله لا فرق فى هذا

لا ليس كذلك

ابن "حايك" قتله و أرمان حاول أن يوقفه

وكانت مواجهة مرتبة لا علاقة

بكونه مخبرا حسنا حسنا

هل هذا ما طلب منك ارمان قوله ؟

لا رايت ذلك

ثيو كان رجلا طيبا

و كان علي تنظيف دمه من الارضية للبقاء حية

هذا ما كان علي التعامل معه

و أرمان أنقذ حيات تلك الليلة

لا تطلب مني خيانته لن افعل ذلك

عليك العمل معه