Passionate Love (Madly in Love / Yeolae / 열애)

هذهِ الترجمة مٌقدمة لكم من نورما

لما لاتجيبيني؟

أنتِ ... هل تٌحبين كانج مويول؟

..أجل ، أحبه وماذا لو أحببته؟

لذا لاتٌخبرني أن أرحل من هذا المكان

تٌحبينه؟

أنتِ .. تٌحبين كانج مويول؟

سو هيوك ، هدئ اعصابك اولاً لنذهب الى مكاناً ما ، ونتحدث

يو جونج

إلى اين ذاهبه؟

يو جونج بحاجه الى الراحه اليوم ، إن كنت تود التحدث معها دع الامر لاحقاً

من أنت؟

يو جونج واجهت يوماً عصيباً بالأمس لذا لن تغادر المنزل اليوم

أوبا

من الذي يلام لأجل مشاكل يو جونج؟

أنت سببت المشاكل ليوجونج بأعمالك ، من أنت لتٌقحم نفسك بها ؟

يو جونج ، موظفتي لذا أنا وحدِي من يحق لي بأن أقلق بشأنها

لا أتحمل رؤيتها وهي تُسحب خارجاً

لندخل

هذا يكفي

أنا لن أتحمل الأمر مرتـين

إذن ماذا ستفعل ؟

أنا لا أريدٌ إستخدام يدي من جديد بضربك لذا لاتثِر غضبي

.إنتظر ، لاتفعل هذا ارجوك

سوف أتحدث مع سو هيوك ، لن أتأخر

أوبا ، لنذهب .. أرجوك

أوبا أنت تبدو كشخصاً آخر ، ليس كما عهدتك

لماذا أنت منزعج للغاية؟

...أنت جئت الى هنا فجأه ، و إنزعجت

لذا لااعرف مااذا أفعل

هل تعرفين حتى مالذي واجهتيه بالليله الماضيه بالضبط؟

كنتِ ستموتين بالليلة الماضيه

أنا لم أمت

أنا اعرف بانك كنت قلقاً بسبب الطريقة التي انهينا فيها مكالمتنا على الهاتف بالأمس

أوبا ، ولكنني بخير . . . أنا لم أتألم بأي مكان أنا بخير

كنتِ محبوسه في غرفة التخزين لوقتاً متأخر ، ولكنكِ بخيـر؟

كيف عرفت بهذا ؟

أنتِ اغلقتِ الهاتف بالصراخ ، لذا هل تعتقدي بأني جلستٌ هناك فحسب و إنتظرت؟

أنا آسفة إذا أقلقتك بشأني

ولكن (كانج مو يول) لم يٌخبرني أن اذهب الى هناك

أنا تطّوعتٌ لفعل ذلك

فلما قُمت بضربهِ بهذا الشكل؟

لماذا تغيرت كثيراً أوبا؟

أنا لم أكن أعرف بأنك كنت من هذا النوع

واي نوع من الأشخاصِ أكون؟

مانوع الشخص الذي كنتِ تعتقدينه بي ؟؟

لتقولي لي بأنكِ تحبينهٌ ؟

..لايمكنكِ ترك المزرعه بسببه؟

كيف تمكنتِ من قول ذلك لي؟

لابأس

أنا لا أظنٌ بأنكِ تعنين ذلك

أنا متأكد بأنكِ ظننتِ بأني قد أتخلى عنكِ إذا قلتِ ذلك بتلك الطريقة

على ايَ حال ، لايهمُ مالذي تفكِري بهِ حقاً

لأنهٌ ليس لدَّيَ نِيه بترككِ

أوبا - و أيضاً -

أنا لن أترككِ في هذهِ المزرعه بعد الآن

سوف اٌرسل شخصاً في المساء

لذا إبدئي بحزم أغراضكِ

سوف نٌنقل ماتحتاجينهٌ الآن ، وننقل البقية لاحقاً

أوبا ، لاتفعل ذلك

أنا لن أرحل من هنا

لن أرحل

أنا لا أريد إن أكرر نفسي , لذا فالتتوقف

لابٌد بأنكِ تواجهين وقتاً صعباً ، لأنكِ قد عشتِ هنا لفترة طويلة جداً

ولكن يمكنكِ أن تبدئي الإعتياد على مكاناً آخر

ربما يمكنك قول ذلك بسهولة

ولكن لا أستطيع

لدي الكثير من الذكريات في هذهِ المرزعه

أنا أخيراً جلبتٌ أمي هنا لأعيش معَها ، و أتحدث عن ايامنا الماضيه

إلى اين سأذهب بعد أن أرحل من هنا ؟

أنا ليس لدي ايَ هدف قط ، سوى البقاء هنا وبناء مزرعة أبي

لذا لاتخبرني أن ارحل من هنا

اذا واصلتَ فِعل هذا ، أعتقدٌ بأني سأكرهك

لآتجعّلنِي أكرهك

يو جونج

سآذهب الآن

لا اشعر بأني بخير ، لذا يجب أن أستريح

سأتصل بك لاحقاً

لماذا تبكين؟

هوّ من جعلكِ تبكين؟

لا

إسمعي

لماذا تستمرين فــي الانجرار إلى ذلك المكان بينما لا يوجد هناك شيء يحدث بينكما أنتما الاثنان ؟

إذا كان لا ، الا يجب أن تخبريه لا ؟ وتوضحين الآمور؟

من الذي ينجر إلى ذلك المكان ؟ - أنتِ تفعلين ذلك -

أنتِ تبكِين بسببه

أنا مٌنزعجه فعلاَ ، فلما تٌنفس غضبك علي؟

آسفة لأنك تلقيت الضرب بسببي

إن كٌنت منزعج مِن الآمر ، فلتقم بضربي

لماذا قمتٍ بأخذي ؟

أنت مٌنزعج الآن

صحيح ، أنا تلقيتٌ الضرب لذا أنا غاضب حتى الموت

حتى و أنا أتلقى الضرب لم أفعل اي شيء لأجل أن ألتزم بوعدي

رضيتِ؟

إذن لما أقحمت نفسك بأعمال شخصآ آخر ؟

كان عليك البحث عن طريقة آخرى

حسناً

سوف أتظاهر بأني لااعرف سواء كنتِ ميته أم حية

لذا لاتستخدِميني كحجه ، وتٌورطيني بالأمر

لاتستخدمي حجة بأنكِ تُحبيني فلتجدي شيئاً أكثر إثماريه

....أحمق ، الطريقه التي يقولٌ بها

ماذا لو كانت هذهِ مشاعري الحقيقيه؟

يو جونج

يو جونج

يو جونج ؟ هل أنتِ نائمة؟

ظننتٌ بأنها قد دخلت للغرفة لتو ولكنها غطت بالنوم بسرعه

اجل ، يجب أن تنامي

يبدو بأن لديها حمى شديده بين ليلة وضحاها

هل اشتري بعض الأدوية؟

ماذا؟ شيئاً كهذا حدث؟

أجل ، لقد كانت معركة طوال يوم أمس

يالله

إذن أهي بخير ؟

الحمدلله ، بخير

يالله .. شخص بريء كان سيتضرر

بالتالي ، هل أبلغتَ عن النصابيـن؟

أجل

كان عليك التحقق من الامر مسبقاً

إذن ماذا عن النقود التي اعطيتها لهؤلاء النصابين؟

نحن سيتعين علينا إن نتقبل الخسارة على ذلك

لكنها ليست الكمية التي من شأنها إن تؤذينا

ولو .. مويول لابد بأنهٌ يشعر بالخيبه

بعد تسلق الجبل ، يكون هناك جبل آخر

ولكن مويول لم يٌظهر لنا مدى صعوبة الأمر بالنسبة له

لأن عليهِ السيطرة على مصيرنا

إنــا واثق من إن ذلك خارج من الشعور بالمسؤولية

إذن هل وقعَ عقداً مع المحطه؟

أجل

مالذي يحدث بقضية الأحتيال؟

لم يقبضوا على الجاني حتى الآن

مامدى سوء خسارة مويول؟

ليست سيئه لتلك الدرجه ، ولكنهم سوف يٌعانون بسبب ضعف وضعِهم المالي

إذن من بعد إذنك

مالذي يحدث؟

تفضل الخطه الخاصه بإداره المخازن للعام المقبل

أبي

أنا فضولي بشأن ما إذا كنتٌ لاتزال تريد التخلص من مزرعه تشو ون

لما أنت فضولي بشأن هذا؟

إذا كٌنت كذلك ، من فضلك إترك ذلك لي

هل تقول بأنك ستهتم بأمر مزرعة ( تشو ون) بنفسك؟

أجل ، إذا أردت سوف أتخلص من مزرعة (تشو ون ) لأجلك

وسوف أجبر ( كانج مويول ) على ان يجثِ على ركبتيه و احضرهٌ لك

مالسبب الذي جعلك تريد فعل هذا ، فجأه؟

أريد أن اعيش حياة قوية ، من الان وصاعداً مثلك تماماً يا أبي

حسنا ، حاول

سوف أرى إلى ايَ مدى يمكنك أن تصل

إذن سأذهب الآن

هذا أنا

عزيزي ، هل لديك وقت فراغ ، للغذاء اليوم؟

سوف أجد مطعماً بأجواء لطيفة و أحـجــزه

هل يمكنك إعطائي بعض الوقت؟

لدي شيئاً اودٌ إخبارك به و اريدٌ رؤيتك بالخارج ، ايضاً

حسناً ، لنفعل ذلك

إذن سوف أحجـز مطعماً

سوف اٌمسج لك بشأن الموقع ، اراك لاحقاً

إلى أين ذاهبه؟

سوف اذهب للمقهى لأجل العمل بالطبع ولكن الى اين أنتِ ذاهبه؟

سوف أخرج لتناول الغذاء مع مون دو

حقا؟

ظننتٌ بأنكِ قد تقتحمي المقهى، مرة اخرى اليوم

هل قلتِ أقتحم؟

أنتِ تقصدين ، عندما ذهبتٌ للمقهى لزيادة مبيعاتك؟

أحضرتٌ صديقاً إلى هناك بينما كان المقهى فارغ

ولكن إن قلتِ ذلك بهذهِ الطريقه ، سوف أشعر بالإحباط

أنا اخذتٌ نقودك ، لذا سأدع الأمر يمر هذهِ المرة

ولكن إذا فعلتِ ذلك مجدداً سوف أخبر مون دو

إذا إكتشف مون دو الأمر ، مَن ستـــتلقى اللوم؟

فكري ملياً قبل أن تتصرفي

طيب ، إذا تمكنتِ من التفكير ستعرفين بأنهُ ماكان عليكِ دعوة زوجة (مون دو) السابقة لذلك المقهى

سأذهب

ما الذي تقوم بفعله تلك الثعلبة الان لتترك المنزل و تقوم بهز ذيلها ؟

منذ متى؟؟ خرجنا معاً لآخر مرة

لا أملكٌ الكثير من وقتِ الفراغ

أعرف ذلك ، لهذا السبب أدعٌ الامر يمر

اللحم لذيذ

مالذي يجري؟ ظننتٌ بأنكِ قد تكونين في مزاجاً سيء بسبب مقهى مون هي

ماهذا؟؟

الحِسابات التي اعطيتني إياها لأديرها

ماذا تقصدين بهذا ؟

ربما لاتٌصدِقني

ولكنني حقاً لآ أعيشٌ معك بسبب المال

لذا أنتِ تٌعيدِين هذهِ لي؟

(بدلاً منها ، ارجوك تأكد من جعل سوهيوك ، خليفك (وريثك

يمكنني أن أعدّكِ بكل ماتريدينه ، سوف أهتم بسوهيوك حتى النهايه كإبني

ولكن الأمر مختلف ليكون المالك المستقبلي لـ سين سونج

سواء كان سو هيوك ، أو مويول

الشخص الوحيد الذي سينجو من الهاويه ، سيكون خليفتي

أنا اريد أن يختلق سو هيوك تِلك الإمكانيه لنفسه

هل تقصد بجعلِهم يتنافسون ضد بعضيهم البعض ؟

مويول لايصغِي حتى إليك

وماذا عن ندوب إبني سو هيوك ؟

كيف يمكنك دوماً وضع الأعمال قبل إبنك؟

منذ اليوم الذي دخلتٌ فيهِ زنزانة السجن ، بسبب جريمة شخصاً غيري

ولم أتمكن مِن رؤية وجهُ أمي باللحظات الأخيره

الاعمال هي بالمقام الأول بالنسبة لي

وإذا حاولتِ إختباري مرة أخرى بأشياء كهذهِ ، سوف أخذها حقاً بالمرة المقبله

في نهاية المطاف ، لاشيء يسير بالطريقه التي اريدها؟

إذن ... لن أجلس بالخلف فحسب

مرحباً؟

أربعة أمريكانو مُثلج ، وأربعة كابتشينو