Pure as Snow (Blanche comme neige)

- Semuanya baik, Sayang? - Ya, baik.

Senang mendengarnya.

Bukankah aku meminta apel?

Tidak ada.

Aku memesan apel Granny Smith.

Jangan apel Granny Smith.

Hijau itu membawa sial.

Sesuatu yang merah atau merah muda.

Apel Pink Lady mungkin?

Aku suka apel Pink Lady.

Akan kuganti dengan apel Pink Lady.

Kita takkan pakai handuk Lambert lagi.

Itu menekuk.

Handuk Mercier harganya sama dan lebih tahan lama.

- Akan kuurus itu. - Seperti perkataan ayahmu,

"Jangan ada yang tak beres."

Aku berusaha melakukannya dengan benar.

Itu menyedihkan.

Ayahmu tak suka kau bermalas-malasan.

Kau harus lupakan beberapa bulan terakhir yang sulit bagi kita semua.

Cobalah keluar sedikit.

Akan kupikirkan itu.

Kau seperti putriku.

Muda dan cantik.

Seluruh hidupmu di depanmu.

Kau harus menikmati dirimu.

Kau sungguh cantik.

Sayang sekali bagimu.

Kau takkan berada di sini

jika bukan karena itu.

Sekarang...

Tutup matamu.

Kau takkan merasakan apa pun.

Di mana celanaku?

Di mesin cuci.

Aku melepaskan pakaianmu. Kau basah kuyup.

Aku menyekamu dengan handuk. Kau butuh itu.

Bagaimana kau bisa dalam masalah ini?

Apa dia mati?

Aku bertanya.

Aku tak tahu... Entahlah.

Pasti ada sesuatu.

Maafkan aku...

Maaf?

Aku pergi untuk membunuh babi hutan.

Aku malah membunuh seseorang. Seorang wanita.

Kau harusnya menyesal.

Kau sadar aku terlibat dalam masalah berkat kau?

Kita harus menelepon polisi.

Ya, benar.

Aku pernah dipenjara.

Lupakan polisi.

Aku tak punya ukuranmu.

Namaku Pierre.

Kapan aku mendapatkannya kembali?

Apa?

Celanaku.

Itu kecemasan besarmu?

Saat itu kering.

Dan sampai saat itu?

Kau tak punya nama?

Claire.

Kamar mandi di sebelah kanan. Aku meninggalkanmu handuk.

Halo.

Ini Maud Jacob-Guillaume.

Aku di luar. Tolong tinggalkan pesan.

Aku tak percaya.

Di mana mereka menaruh inhaler -ku?

Luar biasa... Aku bersumpah.

Apa kau mengambilnya?

Aku punya asma. Aku bisa merasakan serangannya datang,

dan jadi...

Bagaimana kau bisa sampai ke sini?

Entahlah.

Aku suka itu.

Ketika orang tidak tahu.

Semua orang ahli dengan Google,

Wikipedia, dan semua bualan itu.

Aku masih mau tahu di mana mereka menaruh inhaler -ku,

karena...

Apa aku harus bermain dengan bahaya yang bisa terjadi setiap saat?

Apa itu kau, Vivaldi?

Tidak, aku bukan Vivaldi. Vivaldi sudah mati.

Aku sedang memainkan lagu Vivaldi.

Aku sudah tinggal di sini selama tiga tahun,

mengerjakan musikku.

Aku dahulu anggota orkestra di Grenoble.

Aku lahir di sana, tapi kini, Grenoble tak tertahankan.

Sungguh. Tingkat polusinya salah satu yang tertinggi di Prancis.

- Kau tahu itu? - Tidak.

Kini kau tahu, Claire.

Claire cocok untukmu.

Kau pucat.

Aku sebenarnya suka wanita pucat.

Yang montok...

Yang disukai Rubens dan Renoir,

menurutku menakutkan.

Permisi.

Apa kabar, Chernobyl? Baik? Kemarilah, Kawan, kemari.

Tolong bantu aku. Pegangi ia.

- Kau mau aku melakukan apa? - Pegangi ia.

Ia lelah akhir-akhir ini.

Semoga ia tak punya penyakit Lyme.

Apa itu berwarna merah?

Kau tahu, itu sangat menular pada manusia.

Kau sudah menemui dokter?

Apa itu lelucon?

Sungguh?

Dokter hanya meresepkan yang dikatakan apotek besar pada mereka.

Ini, bersihkan tanganmu.

Ayo, jika kau tak keberatan.

Ini. Tidak perlu banyak.

Di antara jari-jarimu juga.

Seperti ini.

Ap-Apa yang kau lakukan di sini?

Si-Siapa kau?

François? Siapkan makan malam.

Baik.

Kita harus bicara.

Kau tidak bisa tinggal di sini.

- Paham? - Kenapa tidak?

Aku tak mau siapa pun yang mengejarmu muncul di sini.

Tak ada yang tahu aku di sini.

Tentu, untuk sekarang.

Izinkan aku tinggal lebih lama.

Tidak, kami tak bisa lakukan itu.

Aku tak meminta bantuanmu.

Kau tetap membantuku. Sekarang, kau mengusirku?

Aku tahu ini tak masuk akal, tapi aku tak bisa menahannya.

Baiklah.

Ayolah, cepat keluar!

Sialan.

Apa si kembar pergi?

Mereka di penggergajian.

- Ayo, Kawan. - Kau mau pergi?

Kau tak suka sendirian?

Apa kau klaustrofobia?

Aku dahulu begitu, tapi aku bisa mengatasinya.

Aku mau bawa anjing ke dokter hewan.

Kau harus ikut.

Aku bisa tahu kau sedang berjuang sekarang.

Jangan khawatir.

Aku bisa menjaga rahasia.

Jadi?

Tak ada yang salah dengan anjingmu.

Jangan konyol, dia lemah!

Berhenti menariknya begitu.

Kaulah yang membuatnya tertekan.

Aku punya obat anti depresi anjing.

- Oh, begitu. - Apa?

Langsung ke bahan kimia.

- Apa selanjutnya? - Itu semua alami. Tanaman.

- Aku punya itu besok. - Baiklah.

Aku harus melihat domba di Echenoz. Itu dekat rumahmu.

- Aku bisa mampir sesudahnya. - Baiklah.

Apa kau tinggal di sana juga?

Maksudku, di rumah itu?

Ya.

Bagus. Sampai jumpa besok kalau begitu.

Pastikan ia makan dengan baik, bawa ia jalan-jalan,

dan tolong, untuk sekali, mainkan lagu yang ceria.

Baiklah.

Aku tak dapat...

Namaku? Claire.

Bukan, hubungan kalian.

Apa kalian bersama?

- Tidak, sama sekali tidak. - Tidak.

Mustahil. Claire baru datang kemarin.

Aku bahkan tak tahu bagaimana

dia sampai di sini, jadi... Sama sekali tidak.

Satu, dua, tiga.

- Ini. - Hati-hati.

Hati-hati!

Aku tak ingin mengecewakanmu.

Mengecewakanku?

Saat...

Saat Sam berpikir bahwa

kau dan aku...

Bagaimana pun, aku mencoba menghindari wanita.

Dia harus tahu itu.

- Aku bukan homoseksual, ingatlah. - Bukan.

- Aku paham. - Tentu.

Bagus bagi kesehatanmu jika kau tetap selibat.

Apa kau mengejekku?

Aku mendapatkannya.

Akan kubelikan minuman di Georgette sebagai permintaan maaf.

Jangan menolak atau kau akan mengecewakanku.

Jadi?

Tentu.

Maaf, aku harus berhenti dan mengambil beberapa kertas musik.

Masuklah.

- Halo. - Halo.

Ini Claire.

Pendeta Guilbaud, Charles.

Astaga.

- Sebuah impian. - Tenanglah, Charles.

Nona...

Di hadapan kecantikan dan keanggunan,

aku hanya bisa berlutut.

Apa yang kukatakan? Membungkuk.