They Call Him OG (దె కాల్ హిమ్ ఓజి)
Unduh Subtitle Bengali
Pratinjau subtitle Bengali
200 baris pertama.
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়, জাপান ধ্বংসস্তূপে চাপা পড়েছিল।
যুদ্ধ শেষ হওয়ার সাথে সাথে
এর স্থিতিশীলতা সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল।
এটি দরজা খুলে দিল
জাপানের নিয়ন্ত্রণ দখলের চেষ্টা করার জন্য আন্ডারওয়ার্ল্ড গ্যাং, ইয়াকুজার জন্য।
তাদের আসল শত্রু ছিল সামুরাই।
তারা প্রতিটি যোদ্ধাকে শিকার করেছিল এবং সামুরাইয়ের বংশধারা নিশ্চিহ্ন করে দিয়েছিল।
বেঁচে যাওয়া লোকেরা ফুজি পর্বতের ছায়ার নিচে লুকিয়ে পড়েছিল,
এবং সেখানে একটি গোপন সমাজ প্রতিষ্ঠা করেন।
ব্ল্যাক ড্রাগন সোসাইটি।
ওরা নীরব যোদ্ধা
যিনি নতুন সৈন্যদের প্রশিক্ষণ দিয়েছিলেন এবং ছায়া থেকে ইয়াকুজার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিলেন।
কিন্তু,
১৯৭০ সালে…
ইয়াকুজা সমাজ আবিষ্কার করেছিল।
আর যুদ্ধ... শুরু হল!
ইয়াকুজা নেতা কাজাও সমগ্র সামুরাই বংশের অবসান ঘটিয়েছিলেন।
সেন্সেই ছিলেন একমাত্র বেঁচে যাওয়া ব্যক্তি।
সামুরাইদের এখনও শক্তির অভাব রয়েছে।
ইয়াকুজাকে ধ্বংস করতে, মাস্টার।
তুমি জানো না সামুরাইরা কতটা শক্তিশালী!
তুমি শুধু জানো... হিংসা আর রক্তপাত!
তোমার মতো কেউ তো অবশ্যই...
আমরা হাজার হাজার লোকের একটি বাহিনী। আর তোমরা এখনও ছায়ায় লুকিয়ে আছো।
সরান!
বস!
রেজিস্টারে ১০০ জন ছাত্র দেখানো হয়েছে, কিন্তু এখানে মাত্র ৯৯ জন মৃতদেহ রয়েছে।
ভাবছেন শেষ মানুষটি কে?
তার বাবা ছিলেন একজন ভারতীয়
যিনি জাপানের জন্য যুদ্ধ করেছিলেন এবং বীরের মতো মারা গিয়েছিলেন।
ছেলেটি এতিম হওয়ার পর আমি এখানেই তাকে বড় করেছি।
তিনি জ্ঞানের বাইরের এক যুদ্ধে দক্ষতা অর্জন করেছেন।
সে ইয়াকুজার অবসান ঘটাবে...
শুধু সামুরাই নয়,
ইয়াকুজার কারণে সাধারণ মানুষও সবকিছু হারিয়েছিল।
তাদের যা কিছু ছিল তা বিক্রি করতে বাধ্য করা হয়েছিল।
এবং তাদের দেশে পালিয়ে যায়।
এটা কার্গোতে যোগ করো। - ঠিক আছে, সত্য।
জাহাজ ভর্তি। জায়গা নেই। সবাই, ফিরে যাও! সরে যাও!
তারা কোথায় যেতে পারে?
সবাইকে জাহাজে তুলে নাও! - ঠিক আছে, স্যার!
এই, সত্য!
এই সোনা দিয়ে বোম্বেতে কী কিনবেন, তা ইতিমধ্যেই পরিকল্পনা করছেন?
এই সোনা গাড়ি বা প্রাসাদ কেনার জন্য নয়।
আমি কোলাবা উপকূলীয় এলাকাটি কিনে এটিকে একটি বন্দরে উন্নীত করব।
বন্দর? কেন?
একটি বন্দর এই নৌকার চেয়েও ভারী বোঝা বহন করতে পারে।
এটি অনেক মানুষকে জীবিকা নির্বাহে সাহায্য করবে।
এই! তোমরা কারা? তোমরা এখানে কী করছো? চোর...
এই! এই! থামো!
আরে, তুমি চাইলে সোনাটা নিতে পারো! আরে, ওদের যেতে দাও!
এই, ওদের যেতে দাও!
এই! তোমার বন্দুক ফেলে দাও, নইলে আমি তাকে মেরে ফেলব!
ফেলে দাও!
ঈগল, ওহ ঈগল!
ঈগল, ওহ ঈগল!
একটি বন্য ঈগলকে হত্যা করার জন্য...
বোম্বে…
পরিশ্রমী মানুষের কাছে এটি আশা এবং স্বপ্নের শহর।
দশ বছর আগে আমি সোনার পেছনে ছুটতে ছুটতে বোম্বে ছেড়েছিলাম।
যদি তুমি গত রাতে জাহাজে না চড়তে...
আমার দশ বছরের কঠোর পরিশ্রম সমুদ্রের তলায় ডুবে যেত।
যখন তুমি বললে যে, জীবন বাঁচাতে এই কষ্টার্জিত সোনা হারানোর যোগ্য,
এটা আমাকে দেখিয়েছে তুমি আসলে কে।
এই লোকদের জন্য তোমার বন্দর তৈরি করো।
বিনিময়ে…
আমি তোমার পাশে থাকব।
তার মতো কেউ আসলে ফিরে আসছে ভাবা...
২৩ বছর আগে সেই জাপানি জাহাজটি বোম্বের ইতিহাস বদলে দিয়েছিল।
এখন যে আসবে সে বোম্বের ভবিষ্যৎ বদলে দেবে।
অফিসাররা!
অকেজো বাগাররা!
তুমি ঠিকমতো কিছুই করতে পারো না।
বলো তো, সুবেদ। ওখানে কী হয়েছিল?
শোনো, জিমি!
তারা সরকারি বন্দরের চারপাশে নিরাপত্তা জোরদার করেছে।
এখন আমাদের কী করা উচিত? - এই, পাগলাটে!
জাহাজটিকে অবিলম্বে কোলাবা বন্দরে নোঙর করুন!
কিন্তু ওটা... সত্য দাদার বন্দর।
এই! আমি যা বলছি তাই করো।
অকেজো বোকারা!
আমাদের যেকোনোভাবে পাত্রটি বের করতে হবে।
তাড়াতাড়ি এসো! - ওমি জানতে পারলে আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে!
সে তার নিজের ভাইকেও রেহাই দিত না।
সম্পর্কের দিক থেকে, আমি তোমার বাবার মতো...
আমার নাম শাহেনশাহ!
আজকের সব জাহাজ ইতিমধ্যেই নোঙর করেছে, তাই না?
এটা কী?
মিঃ কুলদীপ বললেন এটা একটা ভিআইপি জরুরি অবস্থা এবং আমাদের এটা আপডেট করার নির্দেশ দিলেন, স্যার।
এই, এখানে কি হচ্ছে?
পরিদর্শনের আগে কন্টেইনারটা কোথায় নিয়ে যাচ্ছো, কুলদীপ?
এই! নামিয়ে দাও!
এটা কার পাত্র? - এটা জিমির!
এটা জিমির, ভাই!
Hey, Pardhu, my childhood friend!
এখানেই আমরা পুলিশ আর ডাকাত খেলতাম, তাই না?
আমি শপথ করছি আমরা এখানে পুলিশ আর ডাকাত খেলতাম!
এই দৃশ্যটি সেই স্মৃতিগুলো ফিরিয়ে আনে।
এই, কুলদীপ, এটা আমাদের পাত্র। রেখে দাও।
আরে, নামিয়ে দাও! - আরে!
এটা আমাদের পাত্র। রেখে দাও। - এটা সত্য দাদার বন্দর!
অনুমতি ছাড়া এক টুকরো কয়লাও বন্দর থেকে বের হয় না।
ওর কি খবর?
আজ, তুমি পুলিশ হও।
কাউন্টডাউন শুরু করো।
যাও! - ঠিক আছে... ঠিক আছে!
দশ…
নয়টি…
নামিয়ে দাও!
আট…
সাতটা। - নামিয়ে আন।
ছয়…
খুলুন। - ঠিক আছে, স্যার।
পাঁচ…
চার…
তিন…
দুই…
এক.
আরডিএক্স!
সুলেমান!
ঐ বোকাদের মেরে ফেল!
এটা তুলে নাও! চলো!
এই! ধরো ওকে!
বস! চলো যাই। - এসো, জিমি!
তাড়াতাড়ি এসো! - ওহ, না...
আমরা কেবল পাত্রটি রেখে যেতে পারি না।
ওটা আমাদের! - ভদ্রা, গাড়িটা নাও!
জেডি! চলো, যাই। - চলো এখান থেকে তাড়াতাড়ি চলে যাই।
তাড়াতাড়ি করো, চলো যাই।
জিমি, আমার কথা শোন। - চলো যাই!
গাড়িতে উঠো! - তাড়াতাড়ি! সরে যাও!
গাড়ি স্টার্ট দাও।
চলো বস! - গাড়ি স্টার্ট দাও!
নাগা! ওখানে দেখো!
ধীনা !
সেই একটা মৃত্যু... বোম্বের ভাগ্য চিরতরে বদলে দিল।
হ্যালো?
মুখ্যমন্ত্রী একটা মিটিংয়ে আছেন। দশ মিনিটের মধ্যে শেষ হবে।
স্যার…
কি হয়েছে? - শুনলাম জিমি সত্যের ছেলেকে মেরে ফেলেছে!
জিমি!
জিমি!
তুমি কি পারধুকে মেরেছ? - তুমি কি এর জন্য আমাকে জাগিয়েছিলে?
কারণ... তার বাবা সত্য দাদা।
সত্য দাদা!
অর্জুন?
অর্জুন!
যে মারা গেছে সে তোমার কাকা, তাই না?
আমাদের পরিবারে মৃত্যু বোম্বেতে ঝড়ের মতোই সাধারণ।
আজ আমার মামা।
পনেরো বছর আগে…
এটা আমার বাবা ছিল।
মা... - অর্জুন...
এটা কী, অর্জুন?
তুমি পরিবারের উত্তরাধিকারী।
তোমার সামনে থাকা উচিত। তুমি এখানে পিছনে কেন?
আচ্ছা…
তুমি যাদের নাম উত্তরাধিকারী হিসেবে রাখবে,
খুব শীঘ্রই তাদের শেষ দেখা দিচ্ছে।
আমাকে তালিকায় যোগ করো না।
ধরণী সাহেব, মাকে বলো যে আমি ফিরে এসেছি।
ওকে বলো না যে আমি সিগারেট খেয়েছি।
আপনার কি লজ্জা করে না, মিঃ আইজি?
বন্দরে পারধুকে কে হত্যা করেছে তা খুঁজে বের করার পরিবর্তে,
তুমি এখানে এসেছ একটা বিবৃতি চাইতে।
গীতা…
মিরাজকার এখানে।
তারা আলাদা হয়ে গিয়েছিল, কিন্তু এই মৃত্যু তাদের দেখা করতে বাধ্য করেছে।
কে জানে এরপর কী?
পারধুর মৃত্যুর পিছনে যেই থাকুক... আমরা তাকে রেহাই দেব না!
আমি তাকে নামিয়ে আনব... এমনকি যদি সে সবচেয়ে শক্তিশালীও হয়!
আমরা শীঘ্রই জানতে পারব পরবর্তী কী।
চলো যাই। - এই!
লক্ষ্মী…
আরে!
এটা কী? তুমি কি আমাকে মারবে?
তুমি কি সত্যিই আমাকে মারবে?
আরে!
হেই, হেই!
হেই! হেই... থামাও ওকে!
এই বাবা! থামো! থামো!
জিমি…
আমরা এখানেই থামছি কারণ সে পারধু হত্যার সন্দেহভাজন।
যদি এটা প্রমাণিত হয়, তাহলে পরিস্থিতি অনেক ভিন্ন হত।
আশা করি তুমি জানো কে এখন ফিরে আসবে।
অর্জুন, তাদের দ্বন্দ্বের কারণ কী?
বন্দর।
তুমি এখন কী ভাবছো?
সে যখন সবার সামনে আমাকে মারছিল, তখন তুমি চুপ করে দাঁড়িয়ে ছিলে।
আমি কি করতে পারি?
তুমি আমার সম্পর্কে কী জানো?
বন্দরটিতে এক হাজার লোক ছিল...
আমরা চারদিক থেকে এটিকে ঘিরে রেখেছিলাম।
আর আমি সত্যকে ভেতরে আটকে রেখেছিলাম।
ওরা আমার গলায় শিকল পরিয়ে দিল।
দাদু…
তারা তাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করেছিল।
এবং তাকে প্রচণ্ড মারধর করে।
তোমাকে বাঁচাতে কেউ আসছে না। - আমার শত শত সৈন্য ছিল।
কেউ কি এই সব কাটিয়ে উঠতে পারবে?
They Call Him OG subtitles in other languages
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.