Heroine? Saint? No, I'm an All-Works Maid (and Proud of It)! (ヒロイン？聖女？いいえ、オールワークスメイドです（誇）！)

„Die silberne Heilige und die fünf Gelübde“?

Das war in deiner Kindheit doch total beliebt, Oma Maika!

Ein Remake ist rausgekommen und das ist gerade total beliebt!

Triebwerkfehler mit unbekannter Ursache

Maika! Wie hieß das Spiel, für das dein Bruder eine Tour gewonnen hatten?

„Die silberne Heilige und die fünf Gelübde“.

Hier sind unveröffentlichte Bilder von der Originalversion drin, die sehen so toll aus!

Siehst du?

Die silberne Heilige und die fünf Gelübde Erste Veröffentlichung der Original-Designvorschläge!

Warum trägt die Heldin die Kleidung einer Magd?

Oho, du hast sie trotz der Kleidung und der anderen Haarfarbe erkannt? Super!

Das ist ein verworfener Designvorschlag, der jetzt wieder ausgegraben wurde!

Die silberne Heilige und die fünf Gelübde Erste Veröffentlichung der Original-Designvorschläge!

Ach so.

W-Was?

Wo bin ich?

Warum seh ich aus wie ein Kind?

Hoffentlich wurde sie nicht auch in diese Sache verwickelt …

Meine liebe …

Warum kann ich mich nicht an den Namen meiner lieben Enkelin erinnern?

Die Erinnerungen an meine Zeit als Erwachsene sind ganz verschwommen.

Richtig erinnern kann ich mich nur …

an meine Kindheit …

Ich versteh überhaupt nichts mehr …

Mutter … Bruder …

Schwester Anna …

Wer bist du?

Hier ist es gefährlich.

Hilfst du mir?

Wir sind da.

Ähm, dan…

Huch?

Kann ich dir helfen?

Heroine?

Saint?

No,

I’m an All-Works Maid (And Proud of It)!

Folge 8: Neue Begegnungen an der Akademie

Hast du auch nichts vergessen, Luciana?

Ich hab alles im Griff, Mutter!

Wer hatte bei der Eintrittsfeier noch mal seinen Aufnahmebescheid vergessen?

Melody! Gehört es sich als Magd, alles an meine Mutter zu verpetzen?

Als Magd ist es selbstverständlich meine Aufgabe, der Herrin

jeden Tag Bericht zu erstatten.

Tut mir leid, Fräulein!

Warum bist du darauf auch noch stolz?

Luciana …

Versprich mir, dass du deine Zeit im Wohnheim bis zum letzten Moment auskostest!

Übersetzung: Sieh zu, dass du die Kosten für das Wohnheim wieder rausholst!

Für eine arme Adelsfamilie sind die Kosten sehr hoch.

Ähm … Schon verstanden, Vater!

Gras jeden Winkel des Wohnheims ab!

Leider haben wir keine neue Bedienstete gefunden …

Ich hab’s ja verstanden!

Ja. Nicht mal ein Bewerber …

Fürs Erste hat Melody uns aus der Klemme geholfen, aber …

Vater, Mutter, wir gehen dann!

Kümmer dich gut um das Haus, Selena!

Sehr gern, Fräulein Luciana.

Kehrt wohlbehalten zurück.

Man würde nie erkennen, dass sie eine Puppe ist!

Vielen Dank.

Ja, bei ihr handelt es sich um eine von Melody erschaffene Puppe.

Sie basiert auf der Puppe, die Anna Melody neulich geschenkt hatte.

Wenn kein neuer Bediensteter auftaucht, kann sie die Arbeit doch einfach erledigen!

Mithilfe von Melodys Magd-Magie wurde die kleine Puppe zum Leben erweckt.

Aber ohne dieses Objekt wäre mir das nicht gelungen …

Das Objekt war ursprünglich ein Teil des Podests, das sie im Wald fand. Sie mopste …

Nein, sie lieh es sich aus, um der Puppe ein Herz zu verleihen.

Und so wurde sie geboren.

Aber mit einer Sache hatte selbst Melody nicht gerechnet …

Mutter?

Warum sieht Selena meiner Mutter zum Verwechseln ähnlich?

Sieh mal, Melody! Ich hab aus deinem Ring eine Halskette gemacht.

So kann ich ihn auch unter meiner Uniform tragen!

Mitten ins Herz

Fräulein!

Dann sollte ich ihn mit dem Artificialesensitivo-Zauber versehen!

Das war die Magie, die einen auf feindselige Blicke hinweist, oder?

Genau.

Nein, das lassen wir mal.

Warum denn?

Die zwischenmenschlichen Beziehungen an der Akademie gehören auch zum Studium.

Ich muss ja auch an meiner Menschenkenntnis arbeiten.

Das ist eine höchst löbliche Einstellung!

Aber an dem Schutzzauber auf Eurer Kleidung ändere ich nichts.

Auf den verlasse ich mich auch! Und außerdem …

Ähm, es wäre gut, wenn du das Zaubern in der Akademie

so gut es geht einstellen könntest.

Oh, damit Ihr besser lernen könnt?

G-Genau! Wäre das möglich?

Ja, natürlich!

Ich freue mich schon darauf, ohne Magie arbeiten zu dürfen!

Wer weiß, was passiert, wenn Melody ihre Magie an der Akademie einsetzt.

Bestimmt passiert wieder was Schlimmes.

Vielleicht hätte ich ihr

ehrlich sagen sollen, dass ihre Magie einfach etwas zu mächtig ist, aber

irgendwie fällt mir das schwer.

Warum nur?

Im Zentrum des Königreichs Theolas thront der Königspalast.

Und direkt daneben: die Königliche Akademie Palutesia,

Königliche Akademie Palutesia

auch einfach nur Akademie genannt.

Gemeinvolk

Die unterschiedlichen Lebensumstände

der Schüler erfordern, dass das Wohnheim nach Ständen aufgeteilt ist.

Niederer Adel

Hoher Adel

Lucianas Zimmer

Obwohl sie über kaum finanzielle Mittel verfügen,

bekommen Mitglieder der Familie Rutleberg ein Zimmer des oberen Adels zugeteilt.

Das ist ja viel größer als mein Zimmer!

Ihr solltet Euch erst einmal zurechtfinden.

Ich komme im Auftrag der benachbarten Familie Invidia.

Sehr erfreut. Ich bin Luna, älteste Tochter der Grafenfamilie Invidia.

Ich hoffe, unser Treffen steht unter einem guten Stern.

Lady-Modus

aktiviert!

Ich bin Luciana Rutleberg. Freut mich ebenso, Fräulein Invidia!

Danke, dass Ihr mich so spontan empfangen habt, Fräulein Rutleberg.

Ich bin sehr froh über Euren Besuch. Ich war so aufgeregt!

Bitte nennt mich Luciana, Fräulein Invidia.

Dann könnt Ihr mich Luna nennen, Fräulein Rut… Luciana.

Fräulein Luna! Wie erleichternd, so eine nette Nachbarin zu haben.

Da stimme ich zu.

Ich war so nervös!

Ihr habt Euch als Governess vorzüglich geschlagen.

Hauslehrerin

Meinst du? Zum Glück …

Aber muss ich ab jetzt immer so hochgestochen reden?

Das fällt mir schwerer als das Lernen …

Das vergeht sicher mit der Zeit, die Ihr an der Akademie verbringt.

Ich weiß nicht …

Das wäre schön.

Ich bin sehr gespannt auf unsere Zeit hier!

Ja!

Der Angreifer vom Ball wurde immer noch nicht gefunden.

Ich hätte die Anweisung des Kronprinzes ignorieren und ihn einkerkern sollen.

Na ja, eigentlich sind die Soldaten schuld, die ihn beobachten sollten.

Deine Tochter ist die Schuldige!

Wie kam es, dass sie alle plötzlich eingeschlafen waren?!

Dabei war der Ball seit Langem mal wieder interessant …

Eigentlich hätten der Kronprinz und Fräulein Anne-Marie im Rampenlicht stehen müssen.

Aber nachdem Fräulein Luciana Rutleberg auch noch den Kronprinzen beschützt hatte,

zog sie alle Aufmerksamkeit auf sich.

Selbst der Kanzler hat sie als heldenhafte Prinzessin bezeichnet.

Versucht da jemand, vorzeitig Hindernisse aus dem Weg zu räumen?

Oder denke ich zu viel darüber nach?

Denke ich zu viel nach?

Warum muss ich an Selena denken, wenn ich diese Cecilia sehe?

Ihre Augen und Haare haben eine völlig andere Farbe.

Meine teure Selena … geliebte Selena!

Ich kann nicht glauben, dass du nicht mehr bist.

Ich will Fräulein Cecilia wiedersehen.

Und meine Tochter mit den silbernen Haaren …

Eure Exzellenz, neue Dokumente aus dem Kanzleramt.

Leg sie dort hin.

Melody, …

ich möchte dich etwas fragen.

Willst du für immer eine Magd sein?

Was, wenn du Kammerzofe im Königspalast sein könntest?

Wenn ich ihm von Melody erzähle, kann sie keine Magd mehr sein.

Aber wenn sie für immer eine Magd bleibt, wird er seine Tochter nie wiedersehen.

Als Kammerzofe könnte sie …

Darüber hab ich noch nie nachgedacht.

Ich habe meiner verstorbenen Mutter geschworen,

dass ich die beste Magd der Welt werde.

Dafür muss ich mich noch viel mehr ins Zeug legen!

Verstehe.

Ich bin untröstlich, Eure Exzellenz.

Gebt dem Fräulein noch etwas Zeit.

Meine Federmappe fehlt!

Erster Tag an der Akademie

Der erste Tag an der Akademie.

Jetzt habt Ihr wieder Eure ganze Tasche ausgeschüttet …

Wo ist sie hin? Wo?

He, du musst nicht auch noch Sachen von vor zwei Monaten aufwärmen!

Ich gehe dann!

Viel Spaß.

Ich wusste es zwar,

Das gibt’s nicht

Trag meine Tasche

Sehr wohl, Fräulein

aber es ist seltsam, so viele Adelige ohne Bedienstete zu sehen.

Jetzt gilt’s!

Luciana!

Luciana!

Beatrice! Milliaria!

Lange nicht gesehen!

Ach, wir waren ja alle irgendwie beschäftigt.

Der Angriff auf den Ball und all das …

Ich hatte eine Weile lang Ausgangssperre.