Disclaimer

ความจริงคือฉันไม่สบายใจเลย

ในวันที่โรเบิร์ตทิ้งเราไว้ แล้วกลับไปทํางานที่ลอนดอน

ฉันไม่อยากให้เขาไป

เราแทบไม่ค่อยมีเวลาอยู่ด้วยกัน ตั้งแต่นิคเกิดมา

แต่ฉันก็ไม่อยากบีบให้เขาต้องเลือก ระหว่างงานหรือครอบครัว

ถึงจะมีทะเลกับแสงแดดสดใส

แต่... ฉันก็แค่ไม่อยากอยู่คนเดียว

ไปเร็ว

ออกรถเลย

- คุณ คุณครับ โอเคไหม - มานี่เลยเร็ว

- ขอบคุณค่ะ - ขอบคุณครับ

นิโคลัส

พระเจ้า

โรเบิร์ต ตื่นเร็ว

โรเบิร์ต

โรเบิร์ต ตื่นสิ

ตื่นเร็ว

โอ๊ย ให้ตายสิ

ตื่นได้แล้ว

นิคอยู่ไหน

- ทําห่าอะไรของคุณ - นิคอยู่ไหน

ไม่รู้ อาจจะไปค้างกับเพื่อนรึเปล่า

โอเค งั้นอยู่ไหน เราต้องหาลูกให้เจอ

เมื่อวานเขาไปทํางาน เห็นว่าจะกลับมากินมื้อค่ําที่บ้าน

- แต่แล้วไง เขาอายุตั้ง 25 แล้ว - ไม่ ไม่ได้

เขาโทรหาฉันตอนตีสี่เมื่อเช้า แต่ตอนนี้ติดต่อไม่ได้เลย

- เขาไม่ยอมรับ ไม่รับสายฉัน - แค่เผลอกดโทรออกรึเปล่า

- ไม่ใช่ คุณ เสียงเขาสภาพแย่มาก - จริงสิ

- เขาร้องไห้สะอึกสะอื้น - อ้าวเหรอ

แต่ไม่ได้พูด ไม่พูดอะไรเลย

- โทรมาร้องไห้สะอื้นอย่างเดียว - จริงเหรอ

ไง นิค

ลูก นี่พ่อเองนะ

ตื่นแล้วโทรมาหาพ่อหน่อย แค่อยากให้แน่ใจว่ายังไม่ตาย

โอเค พ่อรักลูกนะ บาย

- ลูกรู้แล้ว - รู้อะไร

- คุณบอกอะไรลูก - หือ

- คุณเอาเรื่องอะไรของฉันไปบอกลูก - ผมไม่ได้บอกอะไรทั้งนั้น

แต่ตั้งใจจะบอก

ตอนนี้สายไปแล้วไหมล่ะ

- มีคนแย่งบอกไปก่อนแล้ว - หมายความว่าไง ใครบอก

ไอ้แก่โรคจิตคนนั้นหาทางเข้าหาลูกได้

อะไร อ๋อ หมายถึงคุณพ่อของ เด็กหนุ่มที่จมน้ําตายเพราะช่วยชีวิตนิคเหรอ

- หมายถึงคุณพ่อของเด็กหนุ่ม... - ไม่นะ

ที่คุณเย่อกับเขาเอามันส์ แล้วปฏิเสธว่าไม่เคยพบกันเลย

หลังจากที่เขาตายเพราะช่วยชีวิตลูกเรา

ไอ้แก่โรคจิตคนนั้นสินะ

- คุณนี่เห็นแก่ตัวไม่น่าเชื่อ - ยังไม่เข้าใจอีกเหรอ

ชีวิตลูกเราตกอยู่ในอันตราย โรเบิร์ต

ฉันไม่เคยได้ยินลูกร้องไห้แบบนั้น

ฉันกลัว

อ๋อ กลัวที่จะเสียภาพลักษณ์สินะ

ไม่ช้าก็เร็วลูกก็ต้องรู้อยู่แล้ว

ผมก็แค่อยากให้ตัวเองเป็นคนบอกมากกว่า

นี่มันความผิดคุณทั้งหมด โอเคนะ คุณต้องรับผิดชอบเรื่องนี้

- มันไม่สําคัญว่าความผิดใคร - คุณคิดว่าจะเป็นยังไงล่ะ

คุณคิดว่าอย่างลูกจะมีปฏิกิริยายังไงกัน

คุณเป็นแม่ของเขาแท้ๆ คุณต้องรับผิดชอบเรื่องทั้งหมด

- คุณไม่เคยสนใจลูกเลยสักนิด - มีพาสเวิร์ดลูกไหม

คุณมัวแต่หมกมุ่นเล่นรักกับไอ้หนุ่มน้อย

- จนปล่อยให้ลูกอยู่คนเดียวริมหาด... - รู้พาสเวิร์ดลูกรึเปล่า

- ทั้งที่ลูกว่ายน้ําไม่เป็น - พาสเวิร์ดลูกคืออะไร

ลูกว่ายน้ําไม่เป็น

- บอกพาสเวิร์ดเขามาก่อนได้มั้ย - คือผมก็ไม่รู้พาสเวิร์ดลูก

เพราะเคารพความเป็นส่วนตัวของเขา ผมเป็นห่วงแบบห่างๆ พอดีๆ

แต่จะให้เขามองว่าคุณเป็นคนยังไงล่ะ แคทเธอรีน

คือคุณเป็นแม่ของเขาแท้ๆ

คุณคือคนที่ควรจะปกป้องเขา

แต่คุณไม่ปกป้องเขา คุณมัวแต่สนใจ...

เขากลับมาสูบบุหรี่ รู้รึเปล่า

ไม่ต้องมาสอนวิธีเป็นพ่อคนให้ผม ทั้งที่คุณหายหัวไปตลอด 20 ปี

กล้าดียังไง

คิดว่าช่วงนี้ผมทําอะไรกันแน่

ตายละ ลูกตกงาน

อะไรนะ ไม่ได้ตกงานเสียหน่อย

งั้นลูกไปอยู่ที่ไหนทั้งวัน ตอนที่คุณคิดว่าเขาไปทํางาน

พอจะรู้ไหมว่าลูกจะไปอยู่กับใคร

รู้จักเพื่อนเขาบ้างไหม

ฉันไม่รู้เลยว่าลูกมีเพื่อนบ้างไหม

คุณล่ะรู้มั้ย

เขาพูดถึง... บอกว่ามีแฟน

แต่ผมยังไม่เคยเจอ ผมไม่รู้ชื่อด้วยซ้ํา

ผม...

ไม่แน่ใจด้วยซ้ําว่าเธอมีตัวตนจริง แคเธอรีน

ไม่นะ ไม่ๆ

ลูกจ๊ะ

ใช่นิคไหม

ค่ะ

แม้แนนซี่จะบรรยาย ถึงเหตุการณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้น

ระหว่างโจนาธานกับแคเธอรีน เรเวนสครอฟท์ ด้วยความละเอียดถี่ถ้วนถูกต้องทุกอย่าง

แต่เธอก็บิดข้อเท็จจริงไปบ้างเล็กน้อย

นั่นมันเรื่องปกติของนักเขียน

ตัวอย่างเช่น โจนาธานออกเดินทางไปยุโรป พร้อมกับแฟนสาวของเขา

นั่นคือข้อเท็จจริงที่แนนซี่คงเอาไว้

แต่แนนซี่เปลี่ยนเหตุผลที่ซาช่ากลับมาก่อนกําหนด

จําตอนสุริยุปราคาได้ไหม

ที่อังกฤษนี่จะได้เห็นแบบเต็มดวง ศตวรรษละครั้งเดียว

แล้วดันมาในวันที่เมฆครึ้ม

ไร้ประโยชน์ที่สุด

สมเป็นชาวเกาะ

ไม่สนไม่แคร์

แต่นั่นเป็นโอกาสครั้งสุดท้ายที่ฉันจะได้เห็น

ที่จริงเราพยายามออกไปดูครั้งหน้าก็ได้นะ

- เดินทางหน่อย - ไปมาดากัสการ์เหรอ

- ทําไมจะไปไม่ได้ - ไร้สาระ

ไม่มีเหตุผลใดๆ เลย

เลิกพูดจาไร้สาระ แล้วจัดการไอ้ตู้เย็นเสียงดังนั่นเสียที

สั่นจนฉันจะบ้าแล้ว

- ฮัลโหล - สวัสดีค่ะ แนนซี่

สวัสดีค่ะ เอ็มม่า ดีใจที่โทรมา

เข้าใจแล้ว

มะ... ไม่เลย ฉันไม่ได้รู้เรื่อง ไม่

ก็ ฉันว่าเป็นเรื่องของเด็กๆ จะต้องปรับตัวปรับความเข้าใจกันเอง

อย่าเพิ่งทําเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่ เอ็มม่า

คือ เราไม่รู้ว่าเรื่องจริงเกิดอะไรขึ้น

ไม่นะ ลูกสาวคุณพูดเกินจริงชัดๆ เพราะว่า...

นั่นไร้สาระแล้วค่ะ

นั่นถือว่ากล่าวหารุนแรงเกินไปมาก เอ็มม่า

ไม่... ไม่จําเป็นต้องพูดแบบนั้นเลย เอ็มม่า

พอแล้ว เอ็มม่า ดีใจที่ได้คุย ขอบคุณที่โทรมา

ลาก่อน

มีอะไร

อะไร

- เกิดอะไรขึ้น - นั่นเอ็มม่า แม่ของซาช่า

ซาช่ากลับมาลอนดอนแล้ว

เมื่อไหร่...

เด็กนั่นกับโจนาธานทะเลาะกัน เธอเลยปึงปังเก็บข้าวของกลับมา

แม่เด็กนั่นไม่ไหวเลยนะ

จะช่วยทําให้เสียงตู้เย็นหยุดเสียทีได้ไหม

น้าของซาช่าไม่ได้ตาย

นั่นไม่ใช่สาเหตุที่เธอกลับมาก่อน

หนังสือเล่มนั้นเป็นนิยาย

แต่ก็ช่วยปลดปล่อยความจริงที่ถูกถ่วงไว้ใต้น้ํา

ให้ลอยโผล่ขึ้นมาจนได้

สแกนแล้วพบว่าเขาเส้นเลือดแตก นอกจากติดเชื้อที่เยื่อบุ...

อะไรนะ เขาเส้นเลือดแตกเหรอ

- เขาเส้นเลือดแตกเหรอ - เป็นอาการที่พบได้บ่อย

- จากคนที่เสพยาทางเส้นเลือด - ตายละ

แล้วเขาจะโอเคไหม

ตอนนี้อาการคงที่

แต่ยังไม่สามารถประเมินได้ว่า เสียหายบอบช้ําจริงๆ แค่ไหน

- จนกว่าเราจะปลุกให้ฟื้น - บอบช้ําเหรอ อะไร...

- คําว่าบอบช้ําหมายความว่าไง - ความเสียหายทางระบบประสาทค่ะ

มันเสียหายทางระบบประสาทแบบไหน

เสียการเคลื่อนไหว ความคิด การพูด

แต่ยังไม่ควรคาดการณ์ไปก่อน

ตอนนี้อาการของเขายังคงที่ เราสนใจแค่เรื่องนั้นก่อนดีกว่า

คุณหมอคะ

- ขอโทษนะคะ ฉันจะต้อง... - งั้น เมื่อไหร่...

คุณคิดจะปลุกเขาเมื่อไหร่

หลังจากนี้เราจะตรวจอะไรเพิ่มนิดหน่อย ถ้าผลออกมาโอเค

เราจะพยายามปลุกเขาจากโคม่าพรุ่งนี้

- แต่เขาจะต้องหายใช่ไหม หายดี - ใช่ค่ะ อาจหายได้

คุณบอกว่าอาจหายได้ แต่มีเปอร์เซ็นต์แค่ไหน

ถ้าเทียบจากประสบการณ์ของคุณในเคสอื่นๆ น่ะ

แต่ละเคสไม่เหมือนกันค่ะ ขอโทษจริงๆ

แต่ตอนนี้เราทําได้แค่รอ

แคเธอรีนกับโรเบิร์ต เฝ้าถามคําถามต่อไป

ทั้งที่รู้ว่าถามไปก็ไร้ประโยชน์

แต่ทั้งสองก็ยังถาม ด้วยหวังจะได้คําตอบใหม่

- แบบที่อยากได้ฟัง - คุณหมอคะ

- ขอโทษจริงๆ นะคะ ฉันจะต้อง... - ค่ะ

- ขอบคุณค่ะ - ขอบคุณครับ

คุณจะนั่งเฝ้าลูกก่อนก็ได้

เธอเฝ้าสงสัยไม่หายว่า นิโคลัสมีความเสี่ยง

จะต้องตายเร็วมาแต่ต้นรึเปล่า

เขารอดชีวิตมาได้แล้วหนึ่งครั้ง

แต่เธอก็กลัวว่าครั้งนี้ลูกจะไม่โชคดีเหมือนเดิม

ความคิดของโรเบิร์ตวุ่นวายสับสนไปหมด

การที่นิโคลัสต้องเข้าโรงพยาบาล ทําให้เขารู้สึกผิดและกระวนกระวายอย่างที่สุด

แต่ความรู้สึกเหล่านั้นก็ยังไม่อาจกลบความริษยา

ที่เขามีต่อชายหนุ่มที่ได้มีสัมพันธ์รักกับภรรยา

และช่วยชีวิตลูกแท้ๆ ของเขาเอาไว้

ผู้สละชีวิตซึ่งสั่นคลอนความเป็นชายของเขา ไปแล้วตลอดกาล

เขายังคิดถึงบทสนทนาที่คุยกับสตีเฟน บริกสตอค

เมื่อคืนก่อน

ความถ่อมตนเรียบง่ายของชายผู้นั้น

แถมยังมีความเข้าอกเข้าใจ และเมตตาผู้อื่นอย่างที่สุด

สิ่งเดียวที่สตีเฟนกับภรรยาต้องการ

คือการได้พบเด็กคนที่ ลูกชายของทั้งสองสละชีวิตช่วยไว้

- เจอนะ - เจอแล้ว

- โอเคนะ - คือว่า...

ผมใส่ชื่อผู้ใช้กับรหัสผ่านไว้แล้ว

กดศูนย์ให้ความช่วยเหลือ จะลบบัญชีผู้ใช้อย่างไร

แล้วก็สามารถลบบัญชีไปได้ถาวร

ตกลง มันขึ้นมาถามว่า ทําไมจึงจะอยากลบบัญชี

ควรตอบว่าอะไร

เขียนอะไรก็ได้ ไม่สําคัญหรอก

ตกลง งั้นเลือก "กังวลเรื่องความเป็นส่วนตัว"

มันขึ้นเตือนว่าลบแล้วจะลบถาวร

ใช่ ก็น่าเสียดายนะ

บางส่วนเป็นงานที่ดีสุดของผม

ใส่รหัสผ่านใหม่อีกรอบ

"โปรดยืนยัน"

"แน่ใจหรือว่าอยากจะลบ..."

ผมก็เสียดาย ที่จะต้องลบบัญชีอินสตาแกรมของโจนาธาน

แต่ถึงเวลาที่จะต้องเก็บงาน เช็ดร่องรอยนิ้วมือจากเรื่องทุกอย่าง

ไปแล้ว

ฮื่อ

เรียบร้อย