Please Like Me

Mae, preciso deixá-la aqui por um tempo.

Onde? Certo, tudo bem.

É que a Rose não sabe de você e não quero que descubra assim.

Tudo bem, eu entendo.

Eu sei que é um saco, sinto muito.

- Está tudo bem. - Prometo que não demoro.

Só quero garantir que está tudo bem.

Sim, está tudo bem. Eu entendo.

Não sei porque não acredita quando digo que está bem.

Você só escuta você mesmo e parece ignorar o que digo.

Só quero ter certeza que está tudo bem.

..:: The Tuunz::.. Here, There, Everywhere!

Vamos mãe, você precisa acordar.

Vamos lá! Hora de levantar!

Vamos, Carpe Diem! Aproveite o dia!

É hora de levantar.

Vamos, consulta com o psiquiatra.

Joshua!

- Vamos. - Não!

Você não quer fazer isso, acredite.

Please Like Me S01E02 - "French Toast".

Legenda: Ivan_dnt I Dereo.

Legenda: CHaandde I fuckkjack.

- Sabe que vou fazer? - Não!

- Vamos, levanta! - Não...

Pelo amor de Deus, Joshua!

Psiquiatra!

- Não vou demorar. - Certo.

Eu fiz rabanada de comemoração:

"Você não está mais no hospital!"

Muito legal da sua parte.

Acho que é o pai, com umas coisas minhas.

Você quer, sabe, vê-lo?

- Não. - Tudo bem.

- Oi. - Oi.

Tem mais no carro.

Sua mãe está em casa?

- Sim, é claro. - Deveria dizer oi?

Não, ela está dormindo.

- Ela está dormindo? - Sim.

Josh, ela não deveria dormir. Precisa animá-la, fazer coisas.

Ela vai ficar mais depressiva se ficar dormindo.

Ela precisa de um hobby, algo tipo crochê.

- Crochê? - Sim.

Tricotar não vai deixá-la menos depressiva.

Ela precisa sair de casa, fazer exercícios.

E se ela entregasse o jornal na vizinhança?

Que merda você está falando?

Sabe, entregar o jornal local. É uma boa ideia.

Ela levantará todo dia cedo e irá caminhar.

- Ideia idiota. - E vai ganhar dinheiro, é bom!

Ela está com problema mental, não economizando para um GameBoy.

E algo em grupo?

Onde ela possa conhecer pessoas e fazer amigos.

Sabe, algo como críquete.

Você conheceu, de verdade, a mamãe?

- Ela não joga críquete! - Foi só uma ideia, Josh.

Na verdade, não havia muita coisa.

Eu disse que não precisava pegar para mim.

Eu comprei uns cabides para você, porque você não tinha nenhum.

Acho que a mamãe tem cabides.

Vamos levar suas coisas e acordar sua mãe.

Não, eu menti para você.

Ela está acordada, só está cansada e não quer vê-lo.

Obrigado por pegar as minhas coisas.

Vamos, John.

Você está bem?

Estou bem, só odeio vir aqui.

É tão humilhante!

E se alguém me ver?

Ninguém vai ver você, mãe.

E se verem, provavelmente são loucos também.

Então, está bem, pode fazer amigos.

Josh, eu não preciso vir aqui.

- Não precisa ir ao psiquiatra? - Não.

Bem, você precisa.

Eu cometi um erro.

Você começou a chorar em um elevador.

Precisamos entrar.

Eles já não sabem disso?

Quem é seu contato de emergência?

Você.

Não, não posso ser o seu contato.

Você é o meu contato de emergência.

Eu sou a criança.

Não posso pedir à Tia Peggy.

Por ela, tudo bem.

Ela sequer me ligou desde a coisa.

Nossa.

Do papai?

Meu Deus, sou seu contato de emergência.

Eu sou seu responsável em emergências.

Sim.

Não é muito encorajante para você, não é?

Vou ficar bem.

Rose, venha comigo, por favor.

Amo você, tchau.

- Oi. - Oi, é o seu pai.

- Oi. - Como foi?

- Ela ainda está lá. - Você não foi com ela?

Para uma consulta com um psiquiatra? Não, não fui.

- Você deveria ter ido? - Acho que não.

- E quando termina? - Acho que em uma hora.

Ligue-me daqui uma hora.

Tudo bem, tchau.

Oi, o que está fazendo?

Olá.

- Pensei muito hoje. - E...

E acho que poderia namorar uma pessoa com deficiência.

Acho que conseguiria. Estou orgulhoso de mim mesmo.

Tom, acho que seu orgulho de você mesmo

é algo que prova que você não faria isso.

Acho que isso é bem ofensivo.

Estou dizendo que faria, como isso é ofensivo?

- Você diz que é um herói. - E você, conseguiria?

Não, acho que não.

Não, acho que sou muito egoísta.

- Isso é mais ofensivo. - Não, é só honesto.

Sua honestidade não é ofensiva e a minha é?

Sim, porque você começou, está bem?

Geoffrey.

- Oi, querido. - Oi.

"Querido."

Tom diz que pode namorar um deficiente.

Acha que pode namorar um deficiente?

Meu tio é deficiente e é um idiota, então...

Mas e se não fosse um idiota?

Se fosse muito encantador?

Você namoraria seu tio deficiente se ele fosse encantador?

Não, que merda é essa, Tom? Eu não namoraria meu tio.

O que você está fazendo aqui?

Minha mãe está no médico, aí pensei em vir dar um oi.

- O que vai fazer hoje à noite? - Não, nada.

- Vamos jantar. - Tudo bem.

- Claro, onde quer ir? - Não me importo.

- Vietnamita? - Não, não como coisas estranhas.

Claro. Que tal um café?

Pizza? Pedir uma pizza.

- Sim. - Tudo bem.

Certo.

Acha que deveríamos falar de sexo com homens, Josh?

Não, acho que não deveríamos. Não gosto de falar disso.

Nem de pensar nisso, sem chance.

Só quero que saiba que pode falar comigo sobre coisas gays.

Eu posso falar de coisas gays.

Eu sei que posso falar sobre coisas gays.

Outro dia você chamou Hairspray de nosso filme.

Só estou dizendo que vi o jeito que o Geoffrey olhou para você...

Não, Tom, não acho que... Pare, pare com isso.

- Estou com medo. - Eu pesquisei um pouco.

Sim, eu também fiz umas pesquisas.

E quanto mais eu aprendo, menos eu gosto.

Só queria saber se está emocionalmente pronto.

Estou preparado.

Acha que ele vai querer por algo na sua bunda?

Não, não hoje, digo...

Niamh tocou a minha bunda no chuveiro uma vez.

Doeu.

Vou sentir falta de vaginae.

Elas fazem tanto sentido, Tom.

Sabe? Tão elegantes.

Quando você vai terminar com a Niamh?

Não sei, talvez eu não devesse.

Você sabe que vou ficar solitário e namorar qualquer uma de novo.

E ela é a melhor das qualquer uma.

Ela não é a melhor das qualquer uma.

Você poderia sair com qualquer uma daqui e seria melhor.

- Tem algo nela que eu gosto. - Ela queimou seu passaporte.

Foi romântico, para não me deixar ir.

- Tom. - Tudo bem.

- Oi. - Oi, é o seu pai.

O que ele disse?

Disse que ela não pode ficar sozinha.

Por quê?

Ele acha que ela pode tentar de novo.

Não parece boa coisa, Josh.

Não, não é.

- Por que ele acha isso? - Não sei.

Eu ia sair hoje à noite.

Quer que eu fique com ela enquanto você sai?

Não, não acho que você passar tempo com ela vá ajudar.

Certo, peça à Tia Peg.

Não, não é uma boa ideia.

Eu vou dar um jeito, tudo bem?

- Tenho outra ligação, tchau. - Quem é?

- Geoffrey, não é importante. - Coloque-me na espera.

Tudo bem.

Como vai para o jantar?

Geoffrey, acho que não vou poder hoje.

O psiquiatra disse que alguém deve ficar com minha mãe.

Que pena.

Parece que ela não pode ficar sozinha e sou tudo que resta.

- Por quanto tempo? - Não sei.

Talvez por um mês ou dois.

- Não posso ver você por meses? - Não.

Digo... Não sei.

Isso é um plano para se livrar de mim?

Não, não é. Eu prometo, só que...

Vou tentar dar um jeito, certo?

Tudo bem, tchau. Beijos.