The Imagineering Story

"خلف هذه الجدران هناك مجموعة منتقاة من المبدعين"

"الذين يبثّون الحياة في أفكارهم"

"الشخصيات الاستثنائية تزدهر هنا"

"أصدق وصف لهذا المكان هو أنه يجمع بين استوديو للفن"

"ومركز للتصميم ومعهد أبحاث، ومختبر للإبداع"

"هنا تبني أكثر العقول نبوغا الأماكن الأكثر بهجة في العالم"

"(والت ديزني)، هندسة الخيال

"صلاحية الدخول محدودة يُحظر التصوير كليا"

"عندما تعرض للناس ما وراء الكواليس"

"فإنك تريهم جوانب النقص والتجربة والخطأ والاختبارات"

- والأمور التي نجحت من بدايتها - "(بوب آيغر)"

- والأمور التي نجحت في النهاية - "الرئيس التنفيذي لشركة (والت ديزني)"

"يُعد صنع هذه المشاريع والمواقع والمعالم أمرا مثيرا جدا للاهتمام"

"وقد يرفع ذلك مستوى التقدير"

ولكن ما نريد أن يقدّره الناس هو هذا العمل المثالي

"لكن صنع السعادة يتطلب عملا شاقا"

"هناك فريق مميز واحد مجهز لتنفيذ مشروع كهذا"

"منذ بدايته"

"تحدى هذا الفريق السعيد من العاملين غير المناسبين كل الاحتمالات"

"واجهوا الضغط بسبب الميزانيات ومواعيد العمل"

"وصولا إلى قوانين الفيزياء والصفحات البيضاء"

"لكنهم صمدوا"

"حدد (والت) المعيار منذ البداية مع فريق هندسة الخيال"

"كان هناك معيار فاجأ الناس"

"معيار أتاح لهم المجيء بتوقعات معينة"

"ثم منحهم شيئا يتخطى تلك التوقعات"

"ويتجاوز حتى خيالهم"

وكانوا يغادرون وهم يفكرون "وحده (ديزني) يستطيع فعل ذلك"

أو يتساءلون "كيف استطاع (ديزني) فعل ذلك؟"

"الفصل الأول، أسعد مكان على وجه الأرض"

"1928"

"لم يكتفِ (والت ديزني) بالحلم"

"لقد اتبع حدسه"

"صنع مسيرة مهنية من الترويج لفن الرسوم المتحركة"

"من القلم والحبر، خرجت للحياة شخصيات لا تمحى من الذاكرة"

"كانت لها شخصية مميزة مليئة بالفكاهة والدراما"

"تعاطفت الجماهير مع الحيوانات التي علمّت الناس الإنسانية"

"لقد قدم الترفيه للملايين من خلال ملامسته للقلوب"

"وإشعاله للمخيلة ورسم الابتسامة على وجوهنا"

"كانت المشاريع المبتكرة وعالية المخاطر سمة مميزة لدى (ديزني)"

"حيث كان رائدا في الصوت المتزامن"

"والرسوم الملونة بالكامل والأبعاد متعددة المستويات"

"وقد جعلته الرسوم المتحركة الطويلة خبيرا في سرد القصص"

"لقد حول السيمفونيات السخيفة إلى فن تجريدي"

"في نهاية الحرب العالمية الثانية سئم (والت) محاربة النقابات العمالية"

"والتكاليف المتزايدة للرسوم المتحركة"

"فانتقل من صناعة الرسوم الخيالية إلى غرس قيَم سليمة"

"من خلال أفلام إثارة وأفلام وثائقية واقعية"

"حاز على جوائز عديدة إضافة إلى الجاذبية على مستوى العالم"

"بعد نجاحه في عدة وسائط فنية أصبحت لديه هوايات غريبة"

"بفضول طفل في منتصف العمر"

"سرعان ما اكتشف (والت ديزني) هدفه القادم في مجال الترفيه"

"من أين جئت بفكرة في البداية؟"

خطرت الفكرة في ذهني عندما كانت ابنتاي صغيرتين

- وكنت أمضي يوم السبت معهما - "(والت ديزني)"

"كنا نخرج إلى مكان ما ونقوم بأنشطة مختلفة"

"كنت آخذهما إلى المدن الترفيهية وإلى أماكن عديدة"

"كنت أجلس وهما تركبان في لعبة الدوامة وما إلى ذلك"

"كنت أجلس على مقعد وآكل الفستق"

شعرت بضرورة بناء شيء ما

ليكون مدينة ترفيهية يستمتع فيها الآباء والأطفال معا

"انطلقت شرارة الإلهام أولا في السكة الحديدية خلف منزل (والت)"

"وسرعان ما توسّع ذلك الهاجس ليتجاوز صنع نماذج القطارات"

"كان يتسلى بفكرة ملعب صغيرة"

"في الشارع المقابل للاستوديو الذي يملكه"

"ولكن لأن مجلس بلدية (بوربانك) خشي أن تغزو أجواء الكرنفال المدينة"

"فقد رفض المقترح وخرج (والت) غاضبا"

عندما أخبر زوجته بأنه سيبني المشروع الذي أصبح (ديزني لاند)

- سألته لمَ يريد فعل ذلك - "(مارتي سكلار)، مهندس خيال"

قالت إن تلك الأماكن قذرة جدا والعاملين فيها عدوانيون

فنظر إليها (والت) وقال "المدينة التي سأبنيها لن تكون كذلك"

"في عام 1952"

"أسس (والت) شركة جديدة باسم (ويد إنتربرايزس)"

"كانت تحمل الأحرف الأولى من اسمه، (والتر إلياس ديزني)"

"كان هدفها الوحيد هو تصميم وتنفيذ الفكرة التي تنمو في ذهنه باسم (ديزني لاند)

"بدأ العمل على الفكرة قبل تأمين التمويل اللازم"

"حيث بحث عن موظفين من استوديو الرسوم المتحركة الذي كان يملكه"

"وقد كانوا معتادين على التعبير البصري"

"وكانوا يملكون روح الإبداع"

"وكان (جون هينش) أبرز مثال على تلك الشخصيات الموهوبة"

"كان (والت) يبحث عن المواهب الخفية دائما"

"وكان رجلا مليئا بالحماس"

"وإذا كان هناك موظف مهتم فعلا بعمله"

"كما كان معظمنا كنا نجد الفرصة للقيام بأعمال أخرى"

"منذ عام 1939"

"كان (جون) قد عمل في عدة أقسام ضمن الاستوديو"

"مثل إعداد الرسوم والقصص والخلفيات والمؤثرات الخاصة"

"برع في جميع المجالات وأدخل الألوان القوية حيثما ذهب"

"أخبرني (جون هينش) بأن (والت) دخل مكتبه ذات يوم"

"ونظر إلى ما كان يفعله"

"ثم اتجه إلى الخارج وقال..."

"بالمناسبة يا (جون) ستعمل في مشروع (ديزني لاند)"

ثم التفت وقال "وسيعجبك ذلك"

- "لا أعتقد أن بناء المدينة كان ممكنا" - "صوت (جون وينش)"

"إلا بواسطة أناس ذوي خبرة في صنع الأفلام"

"لأننا اعتمدنا كثيرا على التقنيات"

"في تقديم الأفكار والتعبير عن المفاهيم أو القصص"

- "كما كنا نفعل في الأفلام" - "(20000 ليغز أندر ذا سي)، 1954"

بدأ (والت) بالعمل مع المهندسين المعماريين والمستشارين

- في مجال بناء المدن الترفيهية المختلفة - "(إيدي سوتو)، مصمم أفكار"

ولكن لم يستطع أي منهم منحه الإجابات التي أرادها

"لذلك استعان بمديرين فنيين"

"لأن المعماريين كانوا يقدمون له حلولا معمارية"

"لكن المديرين الفنيين منحوه المستوى المطلوب والإحساس"

"وكانوا قادرين على استنساخ أي شيء وتحقيق النتائج"

أعتقد أن الكثيرين منهم ما كانوا ليوَظّفوا في أي شركة معاصرة

- لأنهم كانوا غريبي الأطوار - "(توني باكستر)"

"كان ذلك يشبه تشكيل أوركسترا عظيمة"

"هناك عازف بوق وعازف مزمار"

"وعازف بيانو"

إنهم يكمّلون بعضهم البعض لكنهم ليسوا متشابهين

وهذا يمنحنا صوتا غنيا

"وأعتقد أن احتكاك تلك الشخصيات المختلفة ولّدت حالة من الانسجام"

"أطلق (والت ديزني) لاحقا على هذه المجموعة المبتكرة اسم "مهندسي الخيال""

"حيث رأى أن ذلك الاسم يجمع بين الخيال والهندسة"

"وفي السنوات التالية، تحدى أفراد المجموعة ليتخطوا حدود الابتكار"

"وحدهم أولئك الأشخاص استطاعوا تحويل فكرته المجردة"

"إلى حقيقة ثلاثية الأبعاد"

"بعد ذلك، كان بحاجة إلى موقع"

"(أناهايم)، (كاليفورنيا)"

"بلدة ريفية تقع على مسافة 48 كم جنوب شرق (لوس آنجلوس)"

"اختارها لمناخها الملائم وأراضيها معقولة التكلفة"

"كان الموقع قريبا من منطقة زحف عمراني سريع التوسع"

"كان (والت) قد سبق الجميع"

"كان مستعدا للمخاطرة لأنه كان مؤمنا بأن المشروع سينجح"

- رغم وجود المعارضين - "(دون أيويركس)، فني كاميرات"

"كانت المنطقة مليئة ببساتين البرتقال والليمون والحمضيات عموما"

"لم تكن هناك طريق خارجية"

"ظن معظم الناس أن من الجنون أن يبني مدينة ترفيهية كبيرة هناك"

"في مكان لا يستطيع أحد الوصول إليه"

قد لا تصدّق أنه كان من الصعب إقناع الناس

- بنجاح (ديزني لاند) - "(هيرب رايمن)"

"لأن كثيرا من الناس كانوا يشكون بذلك"

"بما في ذلك شقيق (والت) "

- "الذي كان مسؤولا عن الأمور المالية" - "(روي ديزني)"

"كانت الشركة ما زالت تتعافى من الخسائر"

"التي تكبدتها في الحرب العالمية الثانية عند إغلاق الأسواق الأوروبية"

"ارتفعت تكلفة أفلام الرسوم المتحركة أكثر من أي وقت مضى"

"كان (والت) و(روي) يتجادلان باستمرار بسبب مشروع المدينة الترفيهية"

"رفضت البنوك الاستثمار في حلم اعتبرته مستحيلا"

"قال إن على أخيه (روي) أن يخاطب مسؤولي المصارف"

"ويخبرهم بما ينوون تحقيقه وما سيبدو عليه المشروع"

فتحمست وقلت إنني أتمنى رؤية ذلك أيضا

فقال إنني سأفعل ذلك

"خلال نهاية أسبوع ضائعة"

"رسم (هيرب رايمن) أول مخطط جوي كامل لـ(ديزني لاند)"

"كان لدى (والت) ثقة متينة بمعتقداته"

كان يؤمن بتلك الفكرة وعندما كان ينظر إلي

كان يدفعني إلى الإيمان بها أيضا

"كان قادرا على إقناع أي أحد بأن ذلك سيكون أعظم مشروع في التاريخ"

"وبعد زوال تأثير التنويم المغناطيسي لاحقا"

"كان المرء يفكر... ماذا لو فشل المشروع؟"

ماذا لو لم يعجب الناس؟ ماذا لو كان أبعد من اللازم؟

ماذا لو لم يستطع الناس تحمل التكاليف؟

"ولكن على أي حال كانت تلك مشكلة (والت)"

"معظم استديوهات (هوليوود) اعتبرت الوسيلة الإعلامية الجديدة، التلفاز، عدوا لها"

"لكن (والت) و(روي) اعتبراها فرصة"

"حاملا الرسم الأولي الذي نفذه (هيرب)"

"اقترح (روي) إنتاج مسلسل تلفزيوني أسبوعي"

"لشبكة (آي بي سي) التي تواجه المصاعب"

"في مقابل تمويل المدينة التي تساوي خمسة ملايين دولار"

"ووافقوا على ذلك"

"استخدم (والت) تلك المنصة لتسويق رؤيته للأمريكيين"

"ومعنا الآن ليحدّثكم عن ذلك "

أهلا بكم، نريد أن تشاركونا أحدث أحلامنا وأعظمها

- هذا هو الحلم - "1954"

يمكن رؤيتها من ارتفاع 600 متر في الجو وسيكتمل بناؤها بعد عشر أشهر"

"سحر (والت) الجماهير بالشارع الرئيسي بالطراز المستمد من مطلع القرن"

"المستوحى من بلدته الأم في (مارسيلين)، (ميزوري)"

في نهاية الشارع الرئيسي حيث تجلس الآن، تجد الساحة العامة

الساحة العامة، أو المركز هو قلب (ديزني لاند)

"أربع أراضٍ ذات مواضيع محددة كانت تتفرع من المركز"

"لتجسّد جميع اهتمامات (والت)"

"موطن لشخصيات أفلام الرسوم المتحركة ووعد المستقبل"

- "والبيئة الطبيعية وروح الاستكشاف" - "(فرونتير لاند)"

نأمل أنه من خلال برامجنا التلفزيونية

أن تنضموا إلينا وتشاركوا في بناء (ديزني لاند)

وستجدون هنا مكانا يضم المعرفة والفرح

"كلما أسرع (والت) في تعويض الخسائر كان ذلك أفضل"

"حدد سنة واحدة لتكون مدة نهائية للبناء لفريق مهندسي الخيال"

"الذي ترجم مفهوم (والت) إلى مخطط عملي"

"شكل هندسي خالد مكون من مسارات شعاعية تقود إلى المركز"

"مما سهّل عملية اتخاذ القرارات وأبعد عن الزوار الشعور بالضياع"

- نظام المركز والتفرعات - "(توم موريس)، مسؤول ابتكار"

الذي كان نظاما رائعا في (باريس) لمائتي عام

"كان رائعا في (ديزني لاند) كذلك"

"لأن الزائر يعرف مكانه طوال الوقت"

"وموقعه داخل ذلك النظام"

"عند مغادرة المركز"

- لكل منطقة شيء يسمى (ويني) - "(كيم إيرفين)، مخرج فني"

وهو عامل الجذب البصري الذي يدفع الناس إلى زيارة المكان

"وكانت تلك فلسفة توجه تحركات الناس"

"وتلهمهم بمواصلة التجول"

"والتوجه نحو معالم مختلفة داخل المدينة"

"وكانت القلعة المعلم الأبرز بالطبع"

لم يكن (والت) يفكر في شراء سيارة عادية للمدينة الترفيهية

- أراد سيارة خاصة به - "(بوب غور)، مهندس خيال، مصمم صناعي"

وتصميما خاصا به وكان هذا دوري

"لقد درست في مدرسة الثانوية"

"وكانت سيارات ما بعد فترة الحرب قد بدأت بالظهور"