Parallel

Edward...

J'ai besoin de ton avis.

Je préfère la première.

Je suis sérieuse.

Dante a encore faim.

Bouge pas.

C'est mon tour.

Merci, ma chérie.

Avancez !

Est-ce qu'Edward dort?

Vous connaissez mon mari ?

Je sais qu'il est dans la maison.

Oui, il doit être en train d'appeler la police.

Si vous vous taisez, je vous expliquerai tout.

Asseyez-vous !

Qu'est-ce que vous voulez ?

Tenez.

Pour votre dos.

Ça va, chérie ?

Oui.

Tout va bien.

Je préfère la deuxième.

Quoi ?

Des deux photos.

Tant mieux.

C'était ma préférée aussi.

Elles se ressemblent.

On voit à peine la différence.

Avec une carte de crédit ou une carte de métro.

Ou même avec des Bitcoins si vous voulez...

Un parking collaboratif en temps réel

qui permet aux utilisateurs de vendre leurs emplacements.

Vous avez une super place sur Union

que quelqu'un payerait pour avoir.

Pourquoi la donner pour rien ?

Notre application vous permet de la monétiser.

Il permet de louer sa place privée au public

et d'échanger sa place moyennant un prix.

Et une portion de ce prix vous reviendra.

En plus, on récupère les données de tous nos utilisateurs

pour s'améliorer avec le temps.

On utilise des données différentielles...

À terme, on veut intégrer notre service aux voitures.

J'ai un rendez-vous avec Volvo le mois prochain.

Les choses sont en marche.

Montre-leur.

Il suffit simplement de cliquer et de swiper.

Impressionnant, non ?

Oui, ça a l'air très bien.

Leena s'occupe du design, donc...

Vous avez des questions ?

Mike me met un peu la pression du côté des délais.

On pourrait être prêts dans 5 semaines.

- Oui, voire même quatre. - Quatre semaines maximum.

On en aurait besoin pour jeudi.

On a un accord tacite depuis des mois.

Vous savez qu'on peut pas finir aussi vite.

Oui, mais Mike a trouvé quelqu'un qui peut.

D'accord. Qui ?

Messieurs.

- Espèce de... - Attends !

Du calme, on peut en discuter autour d'un petit thé.

Seth, je t'ai fait confiance.

- J'allais t'embaucher! - Je m'en souviens.

T'as proposé un salaire ridicule. Et j'ai pensé :

pourquoi travailler pour eux

alors que je pourrais avoir ma propre équipe ?

Va te faire !

Arrête.

Reprenez-vous.

- C'est pas encore terminé. - Va te faire !

OK, tu es prêt ?

Et...

Pose ton crayon.

Attends, je fais les ombres, c'est le plus difficile.

Tu me fais une barbe ?

Juste là.

OK, à trois. Un, deux et trois.

- Oh, mon Dieu ! - Quoi ?

C'est même pas moi !

Les proportions sont parfaites, j'ai mesuré...

Voilà ma muse.

Arrête, t'as aucune chance.

Ma douce Carmen.

Comme sur mon dessin.

Tu devrais lui montrer, elle va adorer.

Mais on était censés se dessiner l'un l'autre.

J'ai pas de talent. J'ai pas exposé dans une galerie.

Tu devrais pas faire du design d'application.

Regarde ça, juste là.

Je sais que tu es douée.

Arrête de me mettre ça en fond d'écran.

C'est pas drôle. J'étais naïve à l'époque.

- Tu n'étais pas naïve. - Merci.

Pas du tout.

Beurk, tu me dragues là ?

Non, sauf si ça marche...

Non, tu ressembles à Hannibal Lecter

sur les toilettes.

- Oh, oui. - Dégueu!

Cool...

- Vous êtes prêts ? - Merci.

Faites passer.

Prends ça.

- Bois ça. - D'accord.

Que cette sauce de réglisse noire

nous donne le courage d'affronter nos échecs. Santé.

Santé.

Pourtant, on avait de l'entraînement.

J'y croyais vraiment cette fois.

Ça va, on allait pas guérir le cancer.

C'était une appli de parking.

Mais si ça avait marché, on aurait pu faire mieux.

J'aimerais juste faire du profit.

Pas juste du profit !

Je veux être assez riche pour cramer un million de dollars.

Quoi ?

Je veux les faire exploser !

C'est votre maison, elle a des ondes négatives.

Carmen, non, arrête. Pas ce soir.

À cause de la dame qui a disparu il y a deux ans.

Celle qui habitait là avant nous ?

Personne ne l'a remarqué parce qu'elle vivait recluse.

La police a fouillé la maison.

Ses affaires étaient là, mais pas elle.

- Ignore-la. - Non.

Tu regardes trop de films de fantômes.

Votre maison est pas hantée,

mais elle est maudite.

C'est moi qui suis maudit.

Tous les projets que je touche se plantent.

On pourrait trouver un autre financement.

Je veux même pas y penser.

Sans l'appli, je peux pas payer le loyer.

Essayons de nous amuser ce soir.

On ne pourra peut-être plus travailler ensemble.

Bois avec moi.

T'as déjà trop bu.

- Un autre shot ! - De l'eau.

- Non, un shot! - De l'eau.

- Josh, un autre shot ? - Josh, non !

Est-ce qu'Elon Musk se laisserait abattre comme ça ?

Tu entends ça ?

Tu entends ?

C'est le son de sa fusée qui explose encore.

Mais ça ne l'arrête pas et on devrait pas non plus.

Comment t'as pu larguer un mec avec des yeux bleus pareils ?

Oh, non. On mélange pas amour et travail.

Ça m'a déjà coûté cher.

On était pas un bon couple.

Eh, Carmen !

Tu as un copain.

Regarde Josh.

Les gars, attention à Josh !

Oh, merde !

- Il se passe quoi ? - Il la mate depuis qu'elle est arrivée.

Allez, Josh.

- Je disais juste ça comme ça. - Lâche-moi.

- Non, elle a un mec! - Va te faire foutre !

Dégage!

J'adore, c'est jamais la même chose.

- Tu me portes ? - Non.

- OK, cool. - Oh, non !

Merde !

T'inquiète !

Elle était mignonne.

Je pouvais pas savoir.

Elle avait un mec !

Mais elles ont toujours un mec !

Jusqu'à ce que tu les fasses boire un peu...

Non !

- La base, c'est faisable. - On peut le faire.

On n'a que jusqu'à jeudi.

C'est pas idéal, mais on peut quand même faire quelque chose.

Tu veux la créer ?

L'interface est à peine commencée.

C'est une appli, Leena. Ça finira pas au musée.

- Ah, pardon. - Quoi ?

- Tu m'as entendu. - Devin ?

Ravi m'a proposé un job dans son entreprise.

Je vais accepter.

Oui, je pense...

Je pense qu'il est temps d'arrêter.

OK, je vais faire mon jogging.

Donc c'est comme ça ?

Tu vas nous abandonner maintenant?

Non, mais j'ai déjà mis toutes mes économies.

C'est fini, on a échoué.

Non, on a pas échoué.

Laisse-le, il fait toujours ça.

Non, on a pas échoué !

On était à ça de remporter te contrat.

Regarde l'ancien logo.

On a tellement avancé depuis !

Ça changera rien.

- Arrête. - Non, y en a marre !

- Calme-toi, putain ! - Je suis calme.

Oui, c'est super.

On peut dire au revoir à la caution !

- Non, attends, ne pars pas. - Franchement.