Preacher

‫تولیپ اوهیر، موی قهوه ای

‫لباس گریل رو پوشیده

‫میدونم از کجا میتونی پیداش کنی

‫فدرستون رو به هیچ ایستگاه پلیسی نمیبُرد

‫پس داره اونو کجا میبره؟

‫چرا باید یه خوناشام دیگه رو هم

‫وارد دنیا کنم؟

‫قدرت‌های مخفیت رو از اینجا میاری، نه؟

‫اگه روحت رو میخوای

‫توی کون اونه

‫ما جنسیس رو برمیداریم

‫هامپردو هات دارن تموم میشن

‫گمون نکنم

‫مسیح رو بیارید

‫اومد...

‫نور تابنده بر دنیا...

‫

‫

‫

‫آره درسته، اون یه چیز دیگه است!

‫آخرین حرفی داری بزنی، جناب کاستر؟

‫آره. یه اسلحه توی جیبمه

‫تا آخرین لحظه‌ی عمرت بذله گویی

‫جدی میگم، یه اسلحه توی جیب داخلیم دارم

‫دیدی؟ استار ازم خواست تورو بکشم

‫پس جزو اون چندنفری میشه

‫که با لپ‌های کونم مستفیضشون میکنم

‫حالا منو باز کن

‫کسشعر میگی

‫خب، همینکه این کارت جواب بده، ‫بعدش منو میکشی، درسته؟

‫صدالبته

‫پس بزار زانوزده در مقابل خداوند بمیرم

‫تو که نگهبان‌هات رو داری

‫اسلحه داری، مسیحت رو داری

‫بذار مثل یک مسیحی بمیرم

‫زیاد آدم خوش‌بینی نیستی، نه؟

‫زانو بزن مرد خدا

‫اوه

‫منو ببخش

‫آمین

‫تموم شد؟

‫

‫تقلا نکن، مسیحی

‫جنسیس مال من خواهد شد

‫نـــــــه

‫

‫اوه خدای متعال!!

‫اوه

‫‫مـترجمـین: حـسـیـن و حـامـد

‫دیگه نخون

‫هـی

‫با کیف سامسونت من کجا میرین؟

‫همین الان پسش بده

‫و شاید بیخیال ناکار کردنتون بشم

‫زن فسقلی، تو میدونی من کی‌ام؟

‫آره، تو یه هرزه‌ی چندشی که ‫کیف سامسونت ما رو دزدیده

‫من اسمای دیگه‌ای هم دارم

‫ابدون (ملک الموت)، عزرائیل

‫فرشته‌ی مرگ

‫نظرت راجع به...

‫"جنده‌ی شیطان" چیه؟

‫اون رییسته، درسته؟

‫گفته بیای تولیپ اوهیر رو ببری واسش؟

‫خب، این بخشش رو درست انجام دادی

‫ولی اون بخشی رو که کاملا اشتباه انجامش دادی

‫این بود که داری با چیزی میری ‫که متعلق به پیرزنیه که رفیقشه

‫مادام لِ آنجل؟

‫رییست یه معامله انجام داده

‫و گمونم وقتی بشنوه که تو خرابکاری کردی

‫سر خوشکلت رو از تنت جدا کنه

‫ازت خوشم نمیاد

‫مجبور نیستی خوشت بیاد

‫فقط باید هرچندوقت یه بار دندونات رو مسواک بزنی

‫و اون سامسونت کوفتی رو هم بدی به من

‫بزودی میام سراغت

‫این... اونه، من نیستم

‫وایسا، من نمیتونم برم به جهنم! ‫من یکی از نوکرای خدا هستم!

‫ببین

‫گوش کن...

‫من نمیدونم این یارو اوهیر کیه، خب؟

‫ولی میدونم اون خودش نیست

‫تولیپ! تولیپ!

‫تولیپ اوهیر! منم، یوجین!

‫به امید دیدار تولیپ

‫عجب سوپرایز خفنی!

‫لعنتی

‫قبل از ملاقات من، خیلی وقت بود که مرده بودن

‫باید درک کنی

‫هرکسی که میاد اینجا، گمشده‌ست

‫اونا از آدمیزاد ناامید شدن ‫دنبال یه چیز بیشتر هستن

‫پس منم بهشون نوید زندگی خوناشامی رو میدم

‫پیش از اینکه متوجه واقعیت بشن

‫یعنی درد و عذاب موجودیت ما

‫تو یه روانی لعنتی هستی

‫گمونم تو جدی جدی کسشعرای خودت رو ‫باورت میشه، نه؟

‫- به من گوش کن. ‫- داشتم گوش میدادم

‫- کسیدی... ‫- "من آدما رو میکشم تا آزادشون کنم"

‫این دیوونگیه. جوری حرف میزنی انگار که ‫توی یکی از فیلمای "کوین اسپیسی" بازی میکنی

‫فقط اینکه دروغ کسشعر داری میگی

‫این همه سال اینهمه آدم رو کشتی

‫چون از این کار خوشت میاد

‫بهت قدرت میده و حس خوبی داره

‫پس قبول کن

‫خیلی خب

‫کسیدی، توام باید امتحانش کنی

‫نئشگی شدید و یهوییش. ‫عاشقش میشی

‫خواست قلبیم اینه که با هم انجامش بدیم

‫از وقتی که اولین بار همدیگه رو دیدیم

‫میدونستم که میخوام این کار رو با تو انجام بدم

‫اونا مواد نیستن احمق. اونا انسانن

‫تمام اون صدها نفری که کُشتی، انسان بودن

‫لیسا، خدای من، لیسا رو یادته؟

‫- اون بهم اعتماد کرد... ‫- اونا بازنده‌ان!

‫قیافه گیرای بدبخت، ‫دقیقا مثل حرفی که خودت زدی

‫و اگه اونا میخوان که شبیه ما باشن ‫و با مرگ بازی کنن، باشه

‫بذار بازی کنن

‫- من میرم بیرون ‫- نه

‫من میرم بیرون

‫و بهشون میگم که تو دقیقا کی هستی

‫نمیتونم بذارم چنین کاری کنی

‫بهت اجازه نمیدم

‫این چیزیه که تمام مدت دنبالش بودی

‫یه نفر که تو و نقص‌هات رو بپذیره

‫فقط من و نقص‌هام رو بپذیر

‫خواهش میکنم کسیدی

‫ما به خوشحالی خیلی نزدیک شدیم

‫ترجیح میدم ناراحت باشم

‫راحت باش، فقط تمومش کن

‫نه

‫قراره از این بدتر بشه

‫خیلی تاثیرگذار بود مسیح

‫عملیات انجام شد

‫دمت گرم مسیح

‫موفق شدیم

‫زانو بزن

‫

‫ای حرومزاده

‫باید مجبورت کنم هرچیزی که توی ‫این اتاق کوفتی هست رو بخوری

‫کله‌ات شبیه کیره

‫چندنفری اینو بهم گفتن

‫بهت میاد

‫خب استار، گمونم کارمون تموم شد

‫پس اگه چیز دیگه ای نیست...

‫فقط آخرالزمان

‫به عهده‌ی خودمونه

‫باید جلوی مسیر آخرالزمان رو بگیریم

‫خدای خدایان و گریل ‫به تمام کشورهای

‫دارای سلاح هسته ای نفوذ کردن

‫نماینده‌هاشون... به حالت آماده باشن

‫آماده ان تا زرادخانه‌های هسته‌ایشون رو

‫به روی دنیا رها کنن

‫به محض اینکه...

‫بهشون علامت داده بشه

‫

‫2 هزار سال

‫بعد از اینکه رومیان تنها فرزند خداوند ‫رو به صلیب کشیدن...

‫گریل، محافظان خاندان،

‫نسل بی واسطه‌ی مسیح رو به ‫جهانیان معرفی خواهد کرد

‫- موشک‌هارو فعال کنید ‫- شماره‌ی یک فعال شد

‫- دو فعال شد ‫- سه فعال شد

‫

‫

‫

‫و جهان این فرصت رو خواهد داشت

‫تا مسیح را بعنوان ناجی‌اش بپذیرد

‫یا نپذیرد

‫و با لعنت ابدیِ آخرالزمانِ پیش‌رو روبرو شود

‫گریل پیش از این به کشورهای

‫دارای سلاح هسته‌ای نفوذ کرده

‫موشک‌ها پرواز خواهند کرد

‫و وقتی موزیک متوقف بشه...

‫بی‌دین‌ها خواهند سوخت

‫ولی دین‌داران زنده می‌مانند

‫و تا رسیدن به بهشتی جدید روی زمین، ‫از ناجی پیروی می‌کنند

‫

‫این بدترین نقشه‌ی آخرالزمانیه که توی عمرم شنیدم

‫قبول دارم... خدای خدایان یه دیوانه بود

‫نمیشه همه رو کشت

‫فقط انسان‌های ناخواسته رو

‫نوپرست‌ها، مذاهب پرزبيتاريان

‫اتحادیه‌های بازرگانی

‫دانمارکی ها

‫ده دوازده تاش با ظرافت کار گذاشته شده

‫دستگاه‌های شکافت پذیر با قدرت انفجاری کم ‫باید واسه گول زدن گذاشته بشه

‫به همراه تو بعنوان مسیح

‫این سیاره‌ی آشغال رو

‫به سرعت به شکل صحیحش برمیگردونیم

‫مشخصه توام توی دیوونه بودن

‫دست کمی از خدای خدایان نداری

‫پس تا جایی که بتونم ‫واست شفاف سازی میکنم

‫برای آخرین بار:

‫من هرگز مسیح تو نمیشم

‫خیلی خب

‫باشه

‫پس میرم سراغ نقشه‌ی دوم

‫نمیتونم بذارم این اتفاق بیفته

‫جالبه که در این مورد همه کاری ازت برمیاد

‫به جز موافقت برای نشستن به جای اون

‫از شرش خلاص میشم

‫نمیشی. من پروندت رو خوندم