Single's Inferno - Second Season

SHIN SEUL-KI

PARK SE-JEONG

CHOI JONG-WOO

LEE SO-E

JO YOONG-JAE

LEE NADINE

KIM HAN-BIN

SHIN DONG-WOO

CHOI SEO-EUN

PIEKŁO SINGLI

SHIN DONG-WOO

JO YOONG-JAE

Zobaczmy.

- Ile ich jest? - Wow. Wiedziałem.

Trzy, prawda?

- Są co najmniej dwa. - Są dwa?

- Co? - Są dwa?

Są dwa?

- A więc dwa? - Dwa?

DZIĘKUJĘ CI ZA OPIEKĘ NADE MNĄ. MIŁEJ RESZTY DNIA.

- „Dzięki za wyjęcie drzazgi”. - To oczywiste.

- To od Se-jeong. - Tak.

2 GŁOSY

Jak się czujesz? Zadowolony?

To interesujące.

- Wow. - Dong-woo dostał dwa głosy.

CHODŹMY JUTRO PO WODĘ

- Ktoś tak mówił. - „Chodźmy po wodę”?

DOBRZE CI W FIOLETOWYM

Fioletowym?

2 GŁOSY

Wróciłeś.

Jak było?

Cóż, jestem zdezorientowany.

Ja też.

Być może z różnych powodów.

Albo z tego samego.

Zagłosowałem na Seo-eun.

KIM HAN-BIN

Ciężko pracowała, gdy przygotowywaliśmy obiad.

Rozmawialiśmy w trakcie gotowania,

a ona sporo się śmiała.

Więc wybrałem ją.

Oddałam głos na Jong-woo.

CHOI SEO-EUN

Gdy jedliśmy, czułam się jeszcze niezręcznie,

więc niewiele rozmawialiśmy.

Ale gdy siedział naprzeciwko mnie, widziałam, że często się uśmiechał.

Wybrałem Seul-ki.

CHOI JONG-WOO

Dlatego, że jest bliska mojemu ideałowi dziewczyny

i ma w sobie czar, który sprawia, że chcę ją lepiej poznać.

Dlatego wybrałem Seul-ki.

Oddałam głos na Dong-woo.

SHIN SEUL-KI

Poszliśmy wczoraj po wodę i wydawał się bardzo spokojny.

Myślę, że poczuliśmy między sobą niezłą chemię.

Chyba nas to zbliżyło.

Nie, proszę.

Myślę, że Dong-woo też wysłał do mnie kartkę.

Mam wrażenie, że ciągle do mnie mówił

i na mnie patrzył.

Sądzę, że Dong-woo zagłosował na mnie.

Mój pierwszy głos w Piekle oddałem na Nadine.

SHIN DONG-WOO

To, że na początku była skrępowana

i wydawała się niezdarna,

obudziło moją opiekuńczość.

Osobą, którą chciałbym poznać lepiej,

jest Seul-ki.

Wydaje się, że Seul-ki ma czysty, niewinny wdzięk,

więc chcę ją poznać lepiej.

Wysłałam pocztówkę do Dong-woo.

LEE NADINE

Na początku,

gdy wędrowaliśmy wzdłuż wyspy, to wspomnienie zostało ze mną.

Uważam, że zajmował się mną

i zadawał mi dużo pytań.

Myślę, że to mi się w nim spodobało.

Wczoraj zagłosowałam…

PARK SE-JEONG

…na Yoong-jae.

Gdy zwiedzaliśmy razem wyspę,

był bardzo przyjazny i często inicjował rozmowę.

I bardzo się starał, żeby nie było niezręcznie.

Chyba mam drzazgę.

Zgodzisz się, żebym ja spróbował?

Tak.

Był czarujący, więc wybrałam Yoong-jae.

Zgaduję, że być może

Yoong-jae też wybrał mnie.

Mój pierwszy głos…

JO YOONG-JAE

…oddałem na Se-jeong.

Wybrałem ją, bo spodobał mi się jej wygląd.

Podobało mi się też, że zaczynała rozmowy, gdy zwiedzaliśmy razem wyspę.

Dobrze nam się rozmawiało.

Zagłosowałam…

LEE SO-E

…na Yoong-jae.

Jestem nieśmiała, więc z trudem podejmuję rozmowę.

Ale wczoraj czułam się komfortowo, rozmawiając z Yoong-jae.

Wydawał się bardzo dojrzały.

Pomyślałam, że chciałabym więcej z nim porozmawiać.

Więc Han-bin wybrał Seo-eun, ale Seo-eun wybrała Jong-woo.

Jong-woo – Seul-ki, a Seul-ki – Dong-woo.

Dong-woo wybrał Nadine.

Nie ma pary.

Wszystkie linie się krzyżują.

Dotychczas osobami, których wybory się pokrywają,

są Dong-woo i Nadine.

Tak.

A także Yoong-jae i Se-jeong.

Dwie pary.

Tylko oni dobrze się połączyli.

I niestety, Han-bin i So-e

nie dostali żadnych głosów.

Po jednej osobie z każdej strony.

Ale, jak wiecie, być może to się zmieni.

Na tym polega piękno tego programu.

I choć Dong-woo oddał głos na Nadine,

chciałby lepiej poznać Seul-ki.

Więc to głos po pierwszym wrażeniu,

gdy spotkali się na początku.

W tym show uczucia ludzi się zmieniają.

I ten trójkąt z Yoong-jae pośrodku.

So-e i Se-jeong obie wybrały Yoong-jae.

Ale ponieważ Yoong-jae wybrał Se-jeong,

So-e nie dostała głosu.

Coś mi mówi, że So-e będzie odtąd bardziej ekspresyjna.

- Tak. - Myślę, że zmieni się jej zachowanie.

- Dostała zero głosów. - Tak.

DZIEŃ 2

Co czytasz?

Czytam raport.

Jaki raport?

Cóż…

- O alternatywnej żywności. - Słucham?

Alternatywna żywność.

To coś, o czym chciałem poczytać.

- To dla mnie nowość. - Nuda, co?

- Nie. - Nie?

Ojej, nie.

Miałem przeczytać książkę.

Ale uznałem, że to trochę za dużo.

Czytasz ten raport w celach naukowych?

- Nie, to prywatne… - Nie?

Zainteresowanie?

Tak. Gdy coś mnie ciekawi, muszę to lepiej zbadać.

To niesamowite.

- Ja pisałam pamiętnik. - Twój pamiętnik?

Jak minęło wczoraj?

Byłam za bardzo nieśmiała.

I skrępowana.

Dlatego byłam mieszanką prawdziwej siebie

i innych elementów mnie, których nie znam.

- Bo byłaś zdenerwowana. - Tak.

Ja też tak miałem.

Ale i tak to z tobą najwięcej wczoraj rozmawiałam.

Tak.

Będzie wesoło, gdy będziemy częściej rozmawiać.

Poznajmy się nawzajem.

To jak przeznaczenie.

Tak.

- Jest bardzo bezpośrednia. - Tak.

- Ile masz wzrostu? - Zgadnij.

- Może 158 centymetrów? - Tak.

- Dokładnie? - Jestem taka niska. To smutne.

- Chciałabym mieć 160. - Wcale nie jesteś niska.

- Szczerze. - Naprawdę?

Odgadnę twój wzrost.

Wstań na chwilę.

To będzie…

To będzie…

Może 100… Chwila.

Sto…

- Może 185 centymetrów? - Serio?

Masz rację. Mam 185-186 centymetrów.

Może nawet 187.

Jesteś bardzo wysoki.

Dałbyś mi z pięć centymetrów?

Już są w drodze.

Powiedział „Już są w drodze”.

- Kibicuję tej parze. - „Już są w drodze”.

- Będę ich dopingowała. - Prawda? Ja też.

- Jak komedia romantyczna. - Fajni są.

Jestem głodny.

- Bardzo głodny. - Może będą płatki na śniadanie.

Płatki, chleb, mleko i sok.

Najpierw napiję się soku.

To najpierw napij się soku.

Dla mnie mleko.

Cześć.

Dzięki za wczorajszy obiad.

- Zjemy razem tosty? - Pewnie.

Jest sok i mleko.

- Co chcesz? - Już jestem.

- Sok pomarańczowy czy mleko? - Sok, proszę.

Dobrze. Proszę.

Nasz pierwszy poranek.