FBI: Most Wanted

‫‏رائع، جيد جداً‏

‫‏نعم، رائع، أحببته‏

‫‏(لولا)، تبدين رائعة جداً‏

‫‏رائع، أحببت ذلك‏

‫‏عمل رائع يا عزيزتي، استمري‏

‫‏حسناً، دقيقتان بعد‏ ‫‏وأريدها أن تأخذ قسطاً من الراحة‏

‫‏حسناً، إنها بحاجة‏ ‫‏إلى التغيير على أي حال‏

‫‏يريد الرعاة لقطات لها‏ ‫‏بجميع الملابس‏

‫‏إنه في عقدها‏

‫‏أجل، أحببت ذلك‏

‫‏"مرحباً بكم جميعاً في (ليبركون ليب)"‏

‫‏"يرجى التأكد من تسجيل الدخول"‏

‫‏"للحصول على تصريح الدخول‏ ‫‏لسباق هذا العام"‏

‫‏حصلت على مكان وقوف‏ ‫‏سيارات جيد هناك‏

‫‏كيف تدبرت ذلك؟‏

‫‏لا أعرف كيف قررت القيادة‏

‫‏لم أكن أعتقد أنني سأجد‏ ‫‏مكاناً لتوقف السيارات على الإطلاق‏

‫‏حسناً، الناس الثملون في الشوارع‏ ‫‏كانوا سبب محاولتي تجنب قطار الأنفاق‏

‫‏تصرف ذكي‏ ‫‏هل رأيت من هناك؟‏

‫‏- لا‏ ‫‏- (لولا أرسلان)‏

‫‏لاعبة تنس وناشطة‏ ‫‏على وسائل التواصل الاجتماعي‏

‫‏- لا يعقل‏ ‫‏- (إنغريد) تحبها‏

‫‏يجب أن تحصلي لها على توقيع‏

‫‏ستكون مبتهجة، لكن عليك اغتنام الفرصة‏

‫‏لم تكن مهتمة بالاستيقاظ في صباح‏ ‫‏يوم السبت لركض خمسة كيلومترات‏

‫‏حسناً، لم يكن عليها‏ ‫‏الخضوع ل(إيزابيل)، صحيح؟‏

‫‏لقد أوضحت أنها أرادتنا‏ ‫‏جميعاً هنا لدعم هذا‏

‫‏أجل، لقد فعلت‏

‫‏بالحديث عن ذلك، أين الجميع؟‏

‫‏(ريمي) بالجوار‏ ‫‏و(راي) دعي لاجتماع اليوم‏

‫‏و(هانا) تحرك جسدها‏

‫‏تقول إنه لا يوجد شيء أفضل‏ ‫‏من الركض من أجل المتعة‏

‫‏حسناً، إنها ليست مخطئة‏

‫‏أين (شارلوت) والأطفال؟‏

‫‏إنهم يأخذون والدي‏ ‫‏لتناول لغداء خارجاً‏

‫‏اليوم عيد مولده‏

‫‏- اليوم عيد مولده؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏- يمكنك التغيب لذلك‏ ‫‏- لا، لقد أرسلت رسالة نصية له‏

‫‏أنت لا تتحدثين عنه كثيراً‏ ‫‏لستما مقربين من بعضكما البعض؟‏

‫‏تعلمين ماذا؟ نحن مختلفان فقط‏

‫‏كما تعلمين، لقد كان راديكالياً‏ ‫‏في الستينيات‏

‫‏متظاهر مناهض للحرب‏ ‫‏وناشط حقوقي يكره السلطة‏

‫‏ويقول السبب الوحيد لوجود رجال‏ ‫‏الشرطة هو لكبح الرجال السود‏

‫‏ما كان شعوره عندما‏ ‫‏تطوعت في الشرطة؟‏

‫‏لم يحب ذلك، كما لم يحب‏ ‫‏بعض خياراتي الأخرى في الحياة‏

‫‏لكن كما تعلمين‏ ‫‏الأمور تجري على ما يرام بيننا‏

‫‏حيث إننا لا نناقش‏ ‫‏أياً من هذه الأمور‏

‫‏باستثناء بعض الآراء السياسية‏ ‫‏في عيد الشكر‏

‫‏صحيح، يمكن أن يكون الأهل‏ ‫‏حازمين أحياناً؟‏

‫‏أجل، أغلب أحاديثنا‏ ‫‏حول فريق (نيكس) والطقس‏

‫‏لذا، فأنا سعيدة لوجودي هنا‏

‫‏حسناً يا (لولا)، استريحي قليلاً‏

‫‏لنر ما لدينا هنا‏

‫‏تفضلي، اشربي القليل من الماء‏

‫‏كيف تشعرين؟‏

‫‏- بخير‏ ‫‏- انظري إلى هذا‏

‫‏"أنا أدعم (أوكرانيا)"‏

‫‏- منشور ليلة أمس رائج حقاً‏ ‫‏- أجل‏

‫‏خاصة في (إسطنبول)‏

‫‏يستجيب الناس حقاً لنزاهتك‏ ‫‏إنهم يرون كيف تهتمين حقاً‏

‫‏(لولا)؟ (لولا)؟ ماذا أصابك؟‏ ‫‏(لولا)؟ (لولا)؟ ساعدوني‏

‫‏- أيها المدرب، أيها المدرب!‏ ‫‏- ماذا حدث؟‏

‫‏أعطيتها الماء وكانت على ما يرام‏

‫‏استدع سيارة الإسعاف‏

‫‏أكلمكم من ملعب (ديفيدسون بارك)‏ ‫‏صديقتي اغمي عليها فجأة‏

‫‏يرجى إرسال سيارة إسعاف‏ ‫‏إلينا في الحال‏

‫‏(لولا أرسلان)، لاعبة تنس‏ ‫‏لا، فقط تعال إلى هنا رجاء‏

‫‏- (لولا)‏ ‫‏- قادمون، قادمون!‏

‫‏كيف وصلتم إلى هنا بهذه السرعة؟‏

‫‏كنا هنا من أجل حدث السباق‏

‫‏- ألن تفحصاها؟ أين معداتكما؟‏ ‫‏- إنها في سيارة الإسعاف‏

‫‏- أين هي؟‏ ‫‏- بالجوار‏

‫‏انتظر، إلى أي مستشفى ستأخذها؟‏

‫‏أنا مدربها‏ ‫‏يجب أن أعرف إلى أين تأخذها؟‏

‫‏أي مستشفى أرسلكما؟‏

‫‏أنا أتحدث إليك‏

‫‏- أسرع‏ ‫‏- يا إلهي! (لولا)‏

‫‏أيها المدرب، هل أنت بخير؟‏

‫‏أيها المدرب‏

‫‏(لولا)!‏

‫‏- تحركوا، تراجعوا‏ ‫‏- تحركوا! القوات الفدرالية!‏

‫‏(مكتب التحقيقات الفدرالي)‏ ‫‏تحركوا، تراجعوا!‏

‫‏- هيا بنا!‏ ‫‏- تراجعوا، ابتعدوا، نحن قادمون!‏

‫‏- مناشف، مناشف‏ ‫‏- شكراً لك‏

‫‏- مكتب التحقيقات الفدرالي‏ ‫‏- ماذا حدث؟‏

‫‏- ما زال يتنفس‏ ‫‏- حسناً، سأتصل بسيارة إسعاف‏

‫‏- لا حاجة، لقد اتصلنا‏ ‫‏- حسناً، استمر في الضغط على الجرح‏

‫‏- ماذا حدث؟‏ ‫‏- هذان الرجلان، جاءا وخطفا (لولا)‏

‫‏- ثم أطلقا النار على المدرب (تانر)‏ ‫‏- أي رجلين؟‏

‫‏كانا مسعفين‏ ‫‏أو على الأقل قالا إنهما كذلك‏

‫‏- من أي طريق ذهبا؟‏ ‫‏- من ذلك الطريق‏

‫‏قالا إن سيارة الإسعاف‏ ‫‏لم تكن بعيدة‏

‫‏أيها الضابط، اطلب الدعم‏ ‫‏وساعد هؤلاء الناس‏

‫‏لا أحد يأتي إلى هذا الملعب‏ ‫‏لدينا مطلق نار نشط هنا‏

‫‏هيا بنا‏

‫‏القوات الفدرالية، هل من أحد هنا؟‏

‫‏مرحباً؟‏

‫‏لا أحد هنا‏

‫‏- مكتب التحقيقات الفدرالي، صحيح؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏هذه السيدة رأت شيئاً للتو‏

‫‏ماذا رأيت؟‏

‫‏كنت على بعد منزلين بجانب النفق‏

‫‏وكان هناك شخصان، بدوا كمسعفين‏

‫‏وفتاة على نقالة، وكانا يجريان...‏

‫‏- هل كانت الفتاة ترتدي ملابس التنس‏ ‫‏- نعم‏

‫‏وكان الأمر غريباً جداً‏ ‫‏لأنها كانت على نقالة‏

‫‏لكنهما وضعاها في سيارة أجرة‏

‫‏وخرج رجل من السيارة‏ ‫‏وسحبها للداخل، ثم انطلقوا‏

‫‏هل تقصدين بذلك السائق؟‏

‫‏لا، لقد كان شخصاً من المقعد الخلفي‏

‫‏إذاً، هناك أربعة خاطفين‏

‫‏وفي أي اتجاه ذهبوا؟‏

‫‏بهذا الطريق، عن طريق النفق‏

‫‏حسناً، وكانت سيارة أجرة صفراء؟‏

‫‏نعم، ولكن سيارة كبيرة‏ ‫‏مثل شاحنة مغلقة‏

‫‏وانكسر الضوء الخلفي من جهة‏ ‫‏اليمين لأنهم اصطدموا بالنقالة‏

‫‏حسناً، هذا مفيد حقاً‏ ‫‏شكراً لك، المعذرة‏

‫‏- (ريمي)!‏ ‫‏- ما الذي يجري؟‏

‫‏أسمع صفارات الإنذار في كل مكان‏

‫‏كان هناك إطلاق نار‏ ‫‏في ملعب (ديفيدسون بارك)‏

‫‏قتيلان وجريح واحد‏ ‫‏والجناة رجلان يرتديان زي مسعفين‏

‫‏واختطفا (لولا أرسلان)‏

‫‏- لاعبة التنس؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏كانت في ملعب التنس‏ ‫‏تقوم بجلسة تصوير‏

‫‏لدينا شاهدة قالت إنها رأت المجرمين‏ ‫‏يقومان بتحميلها في سيارة أجرة صفراء‏

‫‏والخاطفان الآخران كانا داخل السيارة‏

‫‏ذهبوا شرقاً باتجاه (روزفلت)‏

‫‏إنها سيارة أجرة على طراز شاحنة‏ ‫‏والضوء الخلفي الأيمن مكسور‏

‫‏الشرطة تعمل على الأمر؟‏

‫‏لقد تلقينا هذه المعلومات للتو‏

‫‏انشري الخبر وأخبري الشرطة‏ ‫‏وأنا سأطاردهم‏

‫‏حسناً‏

‫‏(ريمي) يطاردهم‏

‫‏عمم الخبر‏ ‫‏على سيارة الأجرة هذه، حسناً؟‏

‫‏اذهب لتأمين ملعب التنس‏

‫‏- يمكنك إخبارنا أين كانت تلك السيارة؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏حسناً، اذهبي معها‏ ‫‏وأنا سأتصل بالطبيب الجنائي، حسناً؟‏

‫‏- اكتشفت أي شيء؟‏ ‫‏- (لولا أرسلان)، ٢٤ عاماً‏

‫‏نجمة تنس من (كرواتيا)‏

‫‏الآن، هي متكتمة جداً‏ ‫‏بشأن حياتها الشخصية‏

‫‏لكنها تستخدم شهرتها‏ ‫‏للتحريض المجتمعي‏

‫‏حبيبها السابق لاعب التنس‏ ‫‏الشهير (بتروف روبنسكي)‏

‫‏الرجل الروسي الذي فاز‏ ‫‏ببطولة (ويمبلدون) في سن ١٨؟‏

‫‏لم يفز ببطولة نهائية منذ ذلك الحين‏

‫‏وبدأ بإفشاء غضبه على (لولا)‏ ‫‏وهذا هو سبب انفصالهما‏

‫‏- أين رئيسك؟‏ ‫‏- في الطريق‏

‫‏حسناً، أخبرنا بما لديك من معلومات‏

‫‏كل ما أعرفه هو أن الفتاة شربت‏ ‫‏من قنينة الماء الخاصة بها‏

‫‏وانهارت‏ ‫‏اتصل شخص ما بالطوارىء‏

‫‏ظهر المسعفان فجأة‏

‫‏وعندما شك مدربها في الأمر‏ ‫‏أطلقا النار عليه‏

‫‏- حسناً، من رآها تنهار؟‏ ‫‏- الرجال هناك‏

‫‏العميل (كانون) والعميلة (غيبسون)‏

‫‏هل كنتما في الجوار‏ ‫‏عندما اختطفت (لولا)؟‏

‫‏أجل، أنا حبيبها (جميل تيرنر)‏ ‫‏وهذا مدربها (سيب)‏

‫‏أين (لولا)؟ هل هي بخير؟‏

‫‏نحن لا نعرف حتى الآن‏ ‫‏لكن لدينا الفريق بأكمله يعمل على هذا‏

‫‏تعرفون بأمر (بيتروف)، أليس كذلك؟‏

‫‏- حبيبها السابق؟‏ ‫‏- نعم‏

‫‏إنه هنا في المدينة الآن‏ ‫‏وهو مجنون تماماً‏

‫‏ولن أفاجأ إذا كان متورطاً في ذلك‏

‫‏- حسناً، لماذا؟‏ ‫‏- كان يضايق ب(لولا) منذ أشهر‏

‫‏لقد اضطرت إلى حظره على كل شيء‏

‫‏إنه سبب كبير أنها لم تعد تظهر‏ ‫‏في وسائل الإعلام‏

‫‏إنها تحاول أن تبقى مركزة‏ ‫‏وهو يفقد صوابه ويلومها على إخفاقه‏

‫‏هذا الرجل ليس جيداً‏

‫‏- هل كان هنا اليوم؟‏ ‫‏- لا‏

‫‏لكن لديه مال وحقد كبير‏

‫‏ولن أستبعد ما إذا كان‏ ‫‏هو من استأجر هؤلاء الرجال‏

‫‏هل تلك الزجاجة التي شربت‏ ‫‏(لولا) منها قبل أن يغمى عليها؟‏

‫‏أجل، أمزجها مع محلول إلكتروليتي‏ ‫‏قبل كل مباراة وكل تدريب‏

‫‏- إنه روتين‏ ‫‏- نفس الزجاجة في كل مرة؟‏

‫‏أجل، إنها تستخدم هذه فقط‏

‫‏تعرفون كيف هؤلاء الرياضيون‏ ‫‏مع خرافاتهم وطقوسهم‏

‫‏لا، لا تلمسها‏

‫‏- إنها دليل‏ ‫‏- فقط امنحنا ثانية‏

‫‏(شيريل)، ماذا لديك؟‏

‫‏(ريمي) يطارد سيارة أجرة صفراء‏ ‫‏مع أربعة مجرمين‏

‫‏لدينا السائق ومسعفان وهميان‏ ‫‏وآخر في المقعد الخلفي‏

‫‏يبدو أن (ريمي) سيحتاج إلى دعم‏

‫‏أجل، أعلم‏ ‫‏أنت في (تاهو)، أليس كذلك؟‏

‫‏نعم، أنا في طريقي الآن‏

‫‏حسناً، انتظر (كريستين)‏ ‫‏ستذهب معك‏

‫‏وأنا سأعود إلى الملعب‏ ‫‏وسأتفقد (ريمي)‏

‫‏- مرحباً؟‏ ‫‏- هل حالفك الحظ؟‏

‫‏هل تمزحين معي؟‏ ‫‏إنها مدينة (نيويورك)‏

‫‏هناك الملايين من سيارات‏ ‫‏الأجرة الصفراء في كل مكان‏

‫‏- ابحث عن ضوء خلفي مكسور‏ ‫‏- سأجرب‏

‫‏هل لدينا أي شيء‏ ‫‏عن هؤلاء الرجال الذين أطاردهم؟‏

‫‏لا، ليس بعد‏

‫‏السيارة على الأرجح مسروقة‏

‫‏دعي (هانا) تتصل‏ ‫‏بشركات التأجير لمعرفة ذلك‏

‫‏سأفعل، لكن هذا‏ ‫‏سيستغرق بعض الوقت‏

‫‏ومقابر سيارات الأجرة أيضاً‏

‫‏(أوبر) و(ليفت) دمرا هذه الصناعة‏

‫‏لذلك هناك المئات‏ ‫‏من سيارات الأجرة العاطلة عن العمل‏

‫‏التي من الممكن أن تكون قد سرقت‏

‫‏انتظري، سيارة أجرة شاحنة‏ ‫‏بضوء خلفي أيمن مكسور؟‏

‫‏أعتقد أنني وجدتها‏

‫‏متجهة شرقاً على (تريمونت)‏ ‫‏تقريباً على طريق ال٦٤‏