The Man Who Saw the Bear (L’Homme qui a vu l’ours qui a vu l’homme)
Unduh Subtitle Arabic
Informasi rilis
Tag
Pratinjau subtitle Arabic
200 baris pertama.
الرجل الذي رأى الدب
هذا عمل خيالي.
أي تشابه مع أشخاص حقيقيين أمر طبيعي،
بعض هذه الشخصيات كانت موجودة بالفعل.
وبعضها لا يزال موجوداً!
باسم الأب والابن والروح القدس،
وداعاً يا جوزيف!
أنا، كنت أحب جوزيف.
كان يسقط طوال الوقت.
هذا صديقي. صديقي أنا. غريغوار.
أنا أحبه. لكن في بعض الأحيان، لا يكون حاضراً تماماً.
يكون في مكان آخر.
إنه صياد. شبه محترف.
جوزيف، حتى وأنت صغير،
كنت صغيراً جداً.
تحلم بسباق الخيل،
تمتطي وتعدو في كل مكان،
أولاً على كلبك،
ثم على معزتك، وأخيراً على حمارك.
كنت مثابراً،
وقد تحقق حلمك.
جوزيف، كنت تقول دائماً...
كنت تقول دائماً...
قلت،
"عندما تمتطي حصاناً، فأنت تعلم أنك في النهاية
ستضطر للنزول."
وفي حالتك، لم يستغرق الأمر طويلاً أبداً.
ثم،
حدث ذلك في دوفيل. أول أمس.
عند الحاجز الثالث، كنت في الصدارة.
لكن بدون حصان، الذي رفض القفز.
كانت البركة عميقة جداً، فغرقت.
أرجوك.
العملاق هو والدي، نانوش.
إنه مهووس بالسيارات. وأيضاً بالسجون.
إنها زبائنه الكبار.
أحياناً يغيب لأسابيع.
تقول أمي إن ذلك لأنه يعمل كثيراً.
هذا أخي، بوب.
يضحك طوال الوقت. لا أدري لماذا.
واحد، اثنان...
كما ذكرت، جوزيف يسقط كثيراً.
يقولون إنني مميز قليلاً.
شخص من الخدمات الاجتماعية أخبر والدي بذلك.
قبل أن ينزف أنفه.
- بناءً على ماذا؟ - أسبرجر.
مزق هليونه. طبيب تافه.
دجال جاهل.
والدي يتسبب بالكثير من نزيف الأنف.
اعذرني.
أراد تانتان أن يصبح طياراً مقاتلاً.
هذه ملكي.
لا بد أنها سقطت عندما انحنيت.
لكنه لم يكن يعرف القراءة.
لذا أصبح عاطلاً عن العمل، بانتظار التقاعد.
مرحباً، من هذا؟
كم من ربان كم من رفيق بحار
أبحروا سعداء إلى شاطئ بعيد
في هذه الحانة الكئيبة تلاشوا إلى الأبد؟
كم منهم انحدر إلى مصير مأساوي
من ليلة بلا قمر إلى أرضية الحانة؟
إلى جوزيف!
إلى جوزيف!
إلى الأمام، أيها البحارة! ارفعوا المراسي!
اشربوا النبيذ!
البحار عند الفجر يحتاج للجلوس
ويستمتع بوضعية القرفصاء قليلاً
لئلا يلوث أشرعته ويترك خلفه آثاراً
وهذا لا يليق ببحار!
أيها البحار، اعرف الحبال جيداً
لتكون لديك فرصة للعودة إلى البر
ماذا تفعل؟
أستمع. الشجرة تتحدث إلي.
تتحدث إليك.
عن ماذا؟
يقول إنه خائف.
- من ماذا؟ - من القطع.
لقد فقد صديقه هناك.
هيا.
سآخذك إلى المنزل.
اليوم هو يومك يا رونسار.
النهار يدفع الليل
مع تلاشي الضوء
يدفع النهار بظل داكن مشرق
لقد كنت أفكر.
لا يمكنك تولي أعمال والدك.
أنت لست مؤهلاً لذلك.
ولا يمكنك البقاء مساعد صياد لغريغوار أيضاً.
هل تسمعني؟
رتبت لقاءً مع مساعد العمدة،
عن طريق ابن عم حارس سجن تولوز،
الذي صادق والدك خلال فترة سجنه.
يمكنك العمل في البلدية!
تخيل ذلك يا ميشيل. أنت،
في البلدية!
هل ستستمع إلي!
أنا أستمع، يا أمي.
انظر إلي عندما أتحدث.
- وتوقف عن العبث بأنفك. - أنا لا أفعل.
إنه قوس كيوبيد.
ومن هذا إذن؟
إنه إله الحب الروماني.
غالباً ما يُصور بقوس وسهم.
على وجه الإنسان، منحنيات الشفة العليا
تشبه ذلك القوس.
قمتاه تلامسان أعمدة النثرة.
بالطبع.
لكن يا ميشيل، يمكنك أن تصبح موظفاً حكومياً!
أليس هذا رائعاً؟
أنت تحب النظام والنظافة،
يمكنك العمل في معالجة النفايات!
الخدمة المدنية وظيفة مدى الحياة. حلم الجميع.
وسنقلق أقل.
أنا ووالدك لن نكون هنا دائماً.
ناهيك عن غريغوار، فهو ليس صغيراً في السن.
- سيلفي! - قادمة!
ميشيل، لا تدع هذه الفرصة تضيع.
هل تسمعني؟
ماذا قلت للتو؟
موظف حكومي. تحب النظام. النظافة. معالجة النفايات.
مدى الحياة. حلم الجميع.
سنقلق أقل. لن نكون هنا دائماً.
غريغوار ليس صغيراً في السن.
قادمة!
لا تدع الفرصة تضيع.
ماذا نفعل؟
تدمير الآلات الفولاذية العبثية المدمرة مرة واحدة وإلى الأبد!
لنذهب، يا أبي!
ما هذا؟
أناكين؟
هل هناك أحد هنا؟
صباح الخير. صباح الخير.
ميشيل، البلدية مغلقة.
سنتصل غداً لحجز موعد.
- لن أذهب إلى هناك. - إذن إلى أين؟
- للصيد مع غريغوار. - الصيد؟
ببدلة؟
الملابس السوداء تعبر عن الحزن على فقدان صديق.
أحببت جوزيف.
كان مرحاً. يسقط كثيراً.
حسناً، لن يفعل ذلك بعد الآن.
لا، الأمر ليس كذلك.
عندما يكون القلب أسود، البدلة السوداء تظهر الحزن.
في اليوم التالي، تستمر الحياة.
لا تزعج شخصاً فقد شخصاً عزيزاً.
إنه ليس مخطئاً.
لا تزعج شخصاً فقد شخصاً عزيزاً.
على الأقل ارتدِ حذاءك!
هل أحضرت حذاءك؟
لا تجعله متسخاً بالطين.
انظر.
أحضرت لك كتاباً.
الأمير الصغير.
هذا أنت.
غريغوار، هل ستموت قريباً؟
لا أخطط لذلك.
حسناً.
ما هو الموظف الحكومي؟
ما لن تكونه أبداً.
لماذا؟
أنت لا تحبس طائراً في قفص.
وهل أنت طائر؟
نعم.
لقد تركت قفصي منذ زمن طويل.
أي قفص؟
انتبه لثقالة صنارتك. السمك يأكل.
ماذا لو لم يأكل؟
إذن تنتظر حتى يفعل.
تباً!
واحدة جميلة. جميلة.
عند الصيد، لا تتحدث.
لا ضجيج، وإلا هربت الأسماك!
وهذا الشيء...
مهلاً، إنه يأكل.
كنت مرحاً.
تسقط كثيراً.
وكنت صغيراً.
كان الناس يظنونك أبعد مما كنت عليه.
الآن أنت بعيد حقاً.
لدي شرائح لحم ضلوع، ولحم الخاصرة، وستيك،
لدي لحم بقر بازانيت...
جاكو! هل هذا لحم بقر بازانيت؟
- بالطبع. - كنت أظن ذلك.
- تعال إلى هنا. - ماذا؟
انظر كم هو وردي.
أعطني ذلك.
قف هنا.
بالضبط هناك.
انتبه.
هل أنت مستعد؟
إذن؟
أنا عاجز عن الكلام.
لماذا وضعت كل هذا هنا؟
إنها روزي. تريد إخراجه من غرفة المعيشة.
إنها تغار، أترى.
لذا في المساء...
لن أصل إلى النهاية.
لقد سئمت جداً من جوني الخاص به!
جاكو، عد إلى هنا!
يا له من مسكين جوزيف.
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.