Touch

Nuo suloiset muistot

Pysyvät kanssani päivin ja öin

Niitä en koskaan unohda

Rasvakalakaviaaria,

ankkasalaattia, carpacciota, kukkakaalia.

Maalla kalaset -

eivät mukamas osaa -

japanin kieltä.

KRISTÓFER HANNESSON II LONTOO 1969

OPISKELIJAKORTTI

Takahashi.

SULJETTU TOISTAISEKSI

Islantilaisia on kehotettu palaamaan ulkomailta.

Monet maat sulkevat rajansa ja pakottavat ihmiset karanteeniin.

Islantilaiset turistit ovat huolissaan, koska eivät tiedä, miten palata kotiin.

Anna anteeksi.

Icelandairin lento 450 Lontooseen on valmiina lähtöön.

Matkustajat, siirtykää portille 6.

Hei.

Kristófer! Hei.

Oletko sulkenut ravintolasi?

Kyllä, lähden Lontooseen.

Lontooseen! Oletko kunnossa?

Olen. Yritin tavoittaa sinua eilen.

Pandemia on puhkeamassa. Sinun ei pitäisi matkustaa nyt.

Etsin ystävääni, joka katosi.

Mitä tarkoitat?

Kuka katosi?

Oletko varma, ettet tekaise tätä?

Myöhästyn lennoltani.

Oletko jo lentokentällä?

Tarkastuskortti, kiitos.

Anteeksi, tyttäreni soittaa. -Ei se mitään. Tarkastuskorttinne?

Kiitos. -Oletko siellä, Kristófer?

Ostan suklaata.

Oletko kuullut lääkäristäsi?

En vielä.

Etkö ole saanut magneettikuvauksen tuloksia?

Älä minusta huoli.

Eikö sinun pitäisi odottaa tuloksia?

Otan yhteyttä, kulta.

Puhutaan pian.

Kiitos.

Iltapäivällä -

Arai kuorsaa, ja lieden -

annetaan levätä ennen päivällistä.

Iltapäivällä -

Arai kuorsaa, ja liesi -

seisoo paikallaan.

Mikä tuo on?

Näyttää haikulta.

Lue sinä.

Antaa mennä.

Autan sinua.

Hyvä on, minä yritän.

Iltapäivällä -

Arai kuorsaa, ja liesi…

Seisoo.

…seisoo paikallaan.

Hienoa, Kristófer.

Kiitos paljon.

Etkö sinä tule?

Meillä on tunti.

Sen idiootin Engstromin kanssa.

Ei, minun on tehtävä tämä loppuun.

"Sosialistisen politiikan uudistaminen."

Eikö se voi odottaa? -Ei.

Engstrom ulos!

YHDESSÄ ME SEISOMME TOIMI

Ei portteja, ei poliisia!

Menkää! Häipykää! -Engstrom ulos, Engstrom ulos.

Ulos, ulos, ulos!

Tämä ei auta asiaanne.

BOIKOTTI

Hyllytyksiä ei peruta, jos tämä jatkuu.

Oliko tuo uhkaus?

Menkää pois! -Engstrom ulos!

Engstrom, ulos! Engstrom, ulos!

OPISKELIJAT TAKAISIN TÄNÄÄN! TUEMME OPISKELIJOITA

Markús. -Kiitos.

Anteeksi.

Hei.

Siinä tulee työväenjohtajamme.

Toveri Kristófer!

Pääsimme sisään.

Ketä tarkoitat?

Englanniksi, kiitos.

Osa meistä pääsi vanhaan rakennukseen.

Minut ja Markús lukittiin ulos, mutta sisällä riittää väkeä.

Mitä varten?

Saamaan koulun perumaan erottamiset.

Luojan tähden.

Old Theateriin ei saanut mennä. He tiesivät sen.

Silti ne idiootit päättivät protestoida siellä.

Koulu ei voi sanoa, missä voimme tavata.

Aivan.

He eivät voi kohdella meitä kuin lapsia. -Käyttäydytte kuin lapset.

Mitä?

Oli paljon muitakin tapaamispaikkoja,

mutta he valitsivat Old Theaterin. -Älä kuuntele häntä.

Vain koska heitä kiellettiin.

Oletko siis hallinnon puolella?

"Hallinnon puolella." -Älä viitsi. Hän vitsailee.

Kippis. Olet liian vakava.

Kippis. -Kippis.

Iltapäivää. -Hyvää iltapäivää.

Olen Kristófer Hannesson.

Kyllä.

Varoitan, että on ollut huhuja eristystoimista -

jo huomisesta alkaen.

Se vaatisi hotellin sulkemista.

Harmi. Aion jäädä.

Hyvä puoli on se, että jäätte puoleen hintaan.

Totta kai. Kiitos.

Haloo.

Soitan tri Stefanssonin vastaanotolta.

Oletko Kristófer? -Olen.

Sinulla on tapaaminen tänään. -Tänäänkö?

Saimme magneettikuvan tulokset.

Unohdin sen. Anteeksi.

Olen matkoilla.

On tärkeää, että tulette mahdollisimman pian.

Anteeksi. Ruokasalissa ei saa puhua puhelimessa.

Minun pitää lopettaa.

Näkemiin.

Minun on vaikea muistaa tiettyjä asioita.

Hämäriä muistojako?

Minun on usein vaikea luottaa muistiini.

Usein?

Tai suurimman osan ajasta.

Entä motoriset taitosi?

Olen jäykkä aamulla -

ja koko päivän.

Tuntuu kuin olisin jäänyt rekan alle.

Aamullako? -Niin.

Menetän tarkat motoriset taitoni.

Kun solmin kengännauhoja, napitan nappeja. Lähetän tekstareita.

Teetkö harjoitteita? -Tietysti.

Lausun pankkinumeroni, henkilötunnukseni ja ravintolan ruokalistan.

Ja joskus haikun. -Haikun?

Tiedätkö, mitä se on? Japanilaista runoutta.

Olen kuullut siitä.

Tekemäsi testi ei kerro paljoa, mutta antaa viitteitä.

Meidän on tehtävä magneettikuvaus.

Aivoistasi.

Paljastan salaisuuteni.

Onko sinulla salattavaa?

Ei oikeastaan.

Kristófer.

Sinun tilanteessasi ihmiset usein käyttävät tilaisuuden -

hoitaakseen keskeneräiset asiat.

Kun vielä voivat.

Se on vain neuvo, jos sinulla on ratkaisemattomia ongelmia.

Keskeytätkö erotusten takia?

Eroan koulusta, koska sitä johtavat -

sortavat konservatiivit.

Mietin, onko kyse sosialistisen politiikan uudistamisesta -

vai Kristófer Hannessonin uudistamisesta.

Jónas, uskotko, että tarjonta ja kysyntä -

auttavat meitä vaikuttamaan? -Kyllä.

Mikset lopeta? -Juurihan sanoin niin.

Eroaako hän oikeasti?

En tiedä. Hän on puhunut siitä jo jonkin aikaa.

Voisit liittyä proletariaattiin.

"Palkataan henkilökuntaa."

He palkkaavat väkeä.

Kristófer haluaa liittyä proletariaattiin.

Siitä vain. Mene japsien leipiin.

Hyvä on.

Hei, Kristófer.

Mikä idiootti.

Haloo?

Tule, Kristófer!

Hei.

Avaamme kuudelta.

Tulin oikeastaan hakemaan työtä.

Ovenne ulkopuolella on kyltti.

Haluatko tiskata?

Haluan. Jos työ siis on sitä.

Tule huomenaamulla kymmeneltä haastatteluun.

Kiitos.

Anteeksi.

Anteeksi.

Miten meni? Saitko työn?

Älä viitsi. Et kai ole tosissasi?

Olen.

Pelastatko maailman ryhtymällä tarjoilijaksi?

En, vaan tiskaajaksi.

Sillä on merkitystä.

JOHN JA YOKO VUOTEESSA RAKKAUDEN TÄHDEN

Hei.

Anteeksi. Luulin… -Avaamme vasta lounasaikaan.

Ei, tulin työhaastatteluun.

Haastatteluun? -Niin.

Selvä. Odota siinä.

Selvä. Kiitos.

Takahashi-san.

Niin?

Ulkomaalainen tuli haastatteluun.

Ole hyvä. -Kiitos.