The Right Stuff

Cerita ini berdasarkan kisah nyata

Dialog peristiwa serta karakter

dibuat untuk tujuan dramatisasi

Sebelumnya di The Right Stuff ...

Kemarilah.

Aku mencari Grup Tugas Antariksa.

Selamat datang di NASA.

Yang kita lakukan di sini.

memiliki konsekuensi untuk seluruh dunia.

Jika Rusia ke antariksa lebih dahulu,

kita bisa kalah perang.

Kita butuh pria terbaik,

dan tujuh orang itu akan menjadi astronaut Mercury.

Ini kesempatanku jadi yang pertama untuk hal mengesankan,

dan aku paling ingin itu.

Selamat, Al.

Aku tak bisa melakukannya tanpamu, Lou.

Aku tak akan jadi salah satunya.

Aku akan jadi yang pertama.

Kita juga jadwalkan wawancara

dengan keluargamu.

Jika mereka tahu kita berpisah, aku gagal.

Kita bisa mulai dari awal.

Ini batasanku.

Keluargaku, hidupku sendiri, itu milikku.

Aku tahu kau pilot yang hebat, Alan.

Tapi kau tak jujur kepada dirimu

dan itu akan mengejarmu.

Kurasa kita semua tak bisa melanjutkan

jika kita tak punya dukungan di rumah.

Sikap istriku terhadap ini sama saja

seperti saat aku terbang,

yaitu jika itu keinginanku, maka dia dan anak-anak

seratus persen mendukung.

Annie bilang aku sudah lama keluar dari dunia,

sekalian saja aku ke luar sana.

Pak Shepard, pertanyaan yang sama.

Apa pendapat istrimu tentang semua ini?

Aku tak punya masalah di rumah.

Keluargaku sepenuhnya setuju.

Tes medis. Mana yang paling tidak kau suka?

Begini saja.

Pikirkan berapa lubang di tubuh manusia

dan bisa dimasuki sejauh apa,

kau bisa cari tahu yang tersulit untukmu.

Beri tahu aku. Siapa yang akan jadi orang pertama di antariksa?

Ya, tapi sejujurnya, orang-orang di Klinik Lovelace

memperlakukan kami dengan baik. Staf di sana hebat,

dokter dan perawatnya hebat, kurasa meski mereka...

- Halo. - Louise, ini Margaret.

Apa yang kau lakukan di sana?

Kami sedang menonton televisi.

Konferensi pers pertama Al.

Sebaiknya kau melihat ke depan pintumu, Sayang.

Bu Shepard! Bu Shepard!

Bu Shepard, suamimu yang pertama di antariksa?

Menurutmu Al akan menjadi pria pertama di antariksa?

Opinimu tentang program ini?

Ini soal kepercayaan diri di udara,

membiarkan pesawat menjadi perpanjangan tubuhmu.

Kau dapat semua itu?

Reporter lagi? Mereka di halamanmu.

Ya.

- Kau mau ke sana? - Aku tak punya pilihan.

Tidak.

Baiklah.

Setiap anak sekolah

akan tahu nama Amerika pertama di antariksa.

Wajahnya akan ada di mana-mana, dia tak akan pernah dilupakan.

Apa yang kau lakukan?

Kelihatannya apa? Aku berburu.

Kenapa membawa beruangnya?

Saat ada reporter di mana-mana.

Baiklah. Ada apa ini?

Ini akan menjadi foto yang bagus, bukan?

Ayolah, bagaimana menurut kalian?

Betty, Betty, Betty, Betty, ayolah. Masuklah.

Baiklah. Bagaimana kalau kita menggeram seperti grizzly?

Suamimu berlomba naik pesawat.

Ya. Dahulu.

- Hanya jalur singkat. - Kau baik-baik saja?

Kehidupan militer, kau akan terbiasa.

Hei, Gadis Kecil.

Apa bagian terbaik punya ayah astronaut?

Kembali bersama lagi.

Siapa kau?

Michael Turley, Washington Star.

- Kau tak boleh masuk. - Aku membantu.

Ya, terima kasih atas ketertarikanmu.

Tapi kami sibuk

Kami suka privasi, kami hanya ingin jarak.

- Apa aku melakukan kesalahan? - Tentu saja tidak, Sayang.

Cari kakakmu, mulai siapkan kamarmu, ya?

Schirra punya kualitas sok.

Wajah Carpenter akan menjual tiket.

- Shepard perlu diperbaiki. - Glenn paket lengkap.

Apa yang kulakukan di sini?

Beri tahu Bob dia harus tenang.

Aku tenang, tapi salah satu roket kami meledak.

Jumlahnya sudah tak terhitung dan aku ahli menghitung.

Ingatanku buruk. Kau bekerja untuk siapa?

- Untukmu, Keith. - Jelas.

Apa masalahmu?

Masalah kita adalah Kongres berpikir

kita paling menguras uang.

Menurutmu kenapa Eisenhower

memercayai pria tua Hollywood untuk mengurus NASA?

Saat aku di Paramount Pictures, ada Mae West,

ada Gary Cooper...

Marx Bersaudara.

Kami tak pernah memecat,

pers tak sabar

bertanya pada Bing Crosby jenis kaserol yang dibuat istrinya.

Dan mereka orang biasa, Bob.

Dan entah kenapa, orang-orang terpikat dengan sifat itu.

Maaf, tapi pendapat Suzy Homemaker

tak membantu ke antariksa.

Katakan yang kau lihat.

Aku melihat waktuku disia-siakan untuk humas saat ada pekerjaan.

Humas bukan hanya urusan Shorty.

Itu yang akan membuat pekerjaanmu menjadi mungkin.

Kau tak punya masalah roket, kau punya masalah dengan orang.

Koran menyukai mereka. Dan orang membaca koran.

Orang ingin tahu bagaimana akhir cerita ini. Mereka memilih.

Apa yang akan menghilangkan semua masalah kita?

- Apa arti suara, Bob? - Uang.

Ayo dapatkan uang untukmu.

Mereka belum membersihkan peluncuran.

Bob, ini masih di Rawa Palmetto.

Prosedur manualnya?

AU seharusnya menyelesaikannya bulan lalu.

Bicaralah dengan Patrick dari AU.

- Mayor Jenderal Keuchel. - Keuchel.

- Keuchel, yakin? - Ya.

Aku bicara dengannya bulan lalu.

Katanya semua lancar.

Manual prosedur apa?

Yang berisi prosedur.

- Tapi apa prosedurnya? - Ada di manual.

Tak ada prosedur.

Insinyur tinggal di pangkalan.

Lunney, akan ada prosedur saat kau tulis manualnya.

Jika ada masalah pangkalan, itu tak ada.

Tak ada perumahan di sana.

Bob. Di mana kita akan menaruh astronaut?

Hanggar S.

Kami tak mendapat hanggar S sampai pekan depan.

- Kau harus tenang, Chris. - Tenang?

Kita harus ke antariksa dalam setahun

dan kita sudah terlambat satu bulan.

Tahu apa kau soal Jenderal di Florida?

- Mayor Jenderal Keuchel. - Itu Keuchel, dan dia sudah mati.

- Mati? - Dua-tiga pekan lalu, ya.

Itu penundaan dua-tiga bulan lagi.

Kenapa kau di sini?

Kau tak bilang?

Name That Tune , John.

"Let Me Call You Sweetheart", Arthur Clough.

Pagi, Tuan-tuan. Izinkan aku memperkenalkan Kolonel John Powers.

"Shorty" julukannya.

Dia datang dari AU,

tapi dia mengurus humas untuk Tugas Antariksa.

- Apa-apaan ini? - Kami percepat perjalanan

karena kita punya misi penting nasional.

Kongres akan memotong dana kita

jika kita tak memenangkan hati dan benak rakyat Amerika.

Baiklah, ramai sekali. Ini bagus.

Baiklah. Ayo. Ayo.

Mari kita tanda tangan.

- Hai. - Deke. Ayolah, Deke.

Deke, ayo masuk, Kawan. Kawan, ayo masuk.

Ya, jangan khawatir.

Menjauhlah dari para gadis ini!

Panggil senatormu untuk mengekspresikan antusiasmemu,

kami akan berterima kasih karena ini usaha bersama,

demi Tuhan dan kebebasan.

Dia alami.

Saat aku berdiri di sini hari ini

mengagumi kerja keras dan kecerdasanmu,

tampaknya perjalanan hebat. Aku tak sabar ke sana,

menghajar orang Soviet, demi kebebasan.

Demi Tuhan juga. Maaf.

Apa kabar?

Lihat ini. Ini indah.

- Kau membantu dengan ini? - Ya.

Mata bangsa tertuju pada kita,

tapi kami akan mencapai bintang berkat kau.

Lihat para anggota kongres?

Kita harus menjilat mereka untuk dana.

- Itu Anggota Kongres Brooks. - Siapa?

Ketua Komite Sains dan Angkasa.

Bersikaplah paling menawan.

Brooks percaya segregasi.

Mau bicara segregasi? Tunggu sampai kita tiba di Florida.

Lyle, kemarilah dan temui Al.

Namaku Leo DeOrsey.

Aku mencarimu semalaman.

Baiklah. Kau memilih waktu yang cukup lucu.

Ada yang bisa kubantu, Kawan?

Sebenarnya, aku ingin membantumu.