Baby Face

مرحباً يا بني اذهب للمنزل وأخبر أمك أنني سأعود للمنزل خلال دقائق

الآن لنصعد

حسناً "إيدي" سأعطيك النصف دولار عندما أجد فكة

ستين ديناري

هيا "نيك" ماذا تقرر؟

مرحباً يا رجال؟

كيف حال الزوجة؟ سررت برؤيتك

لم فعلت هذا؟ - سأعطيه لك -

كليف" مرحباً" - ماذا ستطلب؟ -

بيرة وأسرع بها - أنا قادم بالبيرة -

أين "ليلي"؟

أنا سأبحث عنها

أين هي؟

أين ذهبت؟ - لا أعرف -

والآن أنظري ما الذي فعلت, أنت مطلوبة

أيتها الكسولة اللصة ابنة الـ - مرحباً -

خفف سوط الجلاد - ابتعدي عن الشأن -

هيا اخرجي من منزلي - اذا خرجت "شيكو" أخرج أنا -

ماذا؟ - كما سمعتني -

لا تحدثيني هكذا أنا أبيك

هذا هو سوء حظي

والآن اسمع, اذا بقيت أنا ستبقى هي أيضاً

خذي بعض البيرة إلى الرجال

"نظفي المكان "شيكو

"وصلت "ليلي - كيف حالك؟ -

لم الاستعجال؟

تعالي يا محبوبتي - اهدأ أيها القرد الضخم -

أعطني زجاجة يا حبيبتي اشتقت إليك

"بعض الأكواب هنا "ليلي

كيف تسير الأمور؟

دعيني آخذك في نزهة على ساحات المصنع

"ادخل كريغ

أيها الاسكافي متى سأحصل على حذائي؟ - عندما تدفع ثمنه -

ما رأيك في النزهة؟ - لا أحتمل صبراً -

"مرحباً سيد "كراج - اجلسي -

بيرة؟ - أجل -

لم تأتي إلينا مؤخراً

لا أكترث للجمع هنا

أجل إنه حشد أجرب

إلى متى ستتحملي هذا؟

لماذا لا تخرجي قبل فوات الأوان؟

وأين سأخرج؟ - إلى العالم -

ستصنعين لنفسك شيئاً أنت تملكين الطاقة

أجل أنا كرة من النار

أنت لست مدركة لقدراتك

ماذا تفضلت؟

هل قرأت الكتاب الذي أعطيتك إياه؟

حاولت ولكني لم أفهمه جيداً

إنه من كتب "نيتشه" أعظم فلاسفة التاريخ

لم أتلقى الكثير من الفائدة من الكتب

أنت حمقاء

كنت ستتعلمين الكثير من هذا الكتاب

لكن اذا كنت راضية بالبقاء هنا كحيوان أصم

في هذه الحياة البائسة فأنا أغسل يدي منك

سيد "كراج" لا تكن حقوداً

هذا ثمن البيرة - لا أستطيع أخذ شيء منك -

أنا لا أقبل الصدقات

لا تكن هكذا أنت لست زبون

هل ستأتي غداً؟

سنرى

هل دفع لك؟ - أجل لكنني أعدت له المال -

ماذا تظنين أننا ندير هنا؟ - يبدو لي حديقة حيوان -

أربعة, أربعة وربع

أربعة ونصف, خمسة

كوب قهوة آخر؟

مرحباً

إيد" تفضل أنا مسرور بقدومك"

يوم حار - أجل -

استرح في أي مكان

"ليلة سعيدة "نيك

"ليلة سعيدة "جو

عد غداً

أريد التحدث معك

هل رتبت الأمور مع الرجل الأكبر؟ ألن يثيروا المشاكل؟

هذا ليس ما أردت الحديث عنه

انه سياسي كبير أليس كذلك؟

إنه شيء ما كبير لكن ليس سياسي

أنت تثيرين ضحكي

شيكو" انزلي لغسل المصافي في غيابي"

هيا أسرعي

هيا أيها العجوز

أنا وأنت سنسير قليلاً - ماذا يجري؟ -

كيف حالك "ليلي"؟ - كنت بخير حتى الآن -

لا أراك وحدنا كثيراً

المعذرة يداي تهتز وأنا بقربك

اسحب عربتك خارجاً من هنا

ما الأمر هل أصبحت انتقائية؟ - ربما -

هل تنظر إلى وجهك؟ - أجل أنت شخص مميز حصري -

محبوبة النوبة المسائية

هيا أنت تضيعين وقتي الكل يعلم عنك

أنت لن تعلم

ما الأمر؟ - لا حماية لك بعد اليوم -

سأجعل الشرطة تقفل المكان

ماذا فعلت به؟

هل أنت مجنونة؟

إيد سيبلز" يحافظ على المكان" والآن سيذهب إلى الشرطة ويقفله

أنت فعلتها, دائماً أنت بلا فائدة

تفعلين هذا بي, يجب أن أقتلك

ماذا يمنعك؟ - كان علي طردك قبل سنوات -

بدلاً من تربيتك على هذا النحو - أجل تربيتي على هذا النحو -

أنت مثل أمك - كان حسن حظها أن أفلتت منك -

وانظري ماذا حل بها

موتها كان أفضل من العيش مع شيء مثلك

وأنا خارجة أيضاً - أيتها المتشردة العاهرة -

أجل أنا عاهرة ومن الملام؟ أبي, بداية رائعة أعطيتها لي

منذ عمر الـ 14 لا أقابل سوى الرجالالقذرين

وأنت الأحط من بينهم سأكرهك ما حييت

سيد "باورز" هناك مشكلة في مصفاة التقطير السفلية

إنها تدخن بشكل قبيح

هل أستطيع تقديم شيء لك؟

والدك هناك

المسكين "باورز" وفاة رهيبة

"نيك باورز؟" - أجل -

هذا يختم كل شيء

لا أذهب إلى الجنائز, بروتوكولات بربرية

وماذا بعد؟

المستقبل يبدو مشرق

فور أن غادرت المقبرة "إيد" قدم لي عرضاً

وليلة أمس مدير دار راقصات "ستار آند غارتر"

عرض علي عملاً ضمن الفرقة لأداء فقرات إغراء

إغراء؟ - أجل أظهر جسدي -

هذا مجال عمل بحد ذاته

حسناً انا لست سيدة أعمال

ماذا سيحل لك؟ القرار لك

اذا بقيت في المدينة فأنت ضائعة

هل أذهب إلى باريس؟ ليس معي 4 دولارات

هذا ما يغضبني منك أنت جبانة

تدعين الحياة تهزمك, ولا تقاومي

ما هي فرصة المرأة؟ - مثل فرصة الرجل -

مرأة جميلة شابة مثلك

تستطيع أن تحصل على أي شيء تريده في العالم لأنها تملك السلطة على الرجل

لكن عليك استعمال الرجل لا تدعيه يستعملك

عليك أن تكوني سيدة وليس عبدة

أنظري هنا "نيتشه" يقول

مشتمل الحياة.. مهما تحاول عقلنة تفسيرها

ليست أكثر أو أقل من مآثر مغامرة

هذا ما أحاول قوله لك

شقي طريق مغامرتك

اذهبي إلى مدينة كبيرة تجدين بها الفرص

استعملي الرجال كوني قوية

مقاومة, استغليهم

حتى تحصلي على ما تريدين

هذا جيد, أعطني كبريت

الظلام قوي هنا

وكلما اشتدت الظلمة كان خيراً حتى نترجل عنها

المحطة التالية نيويورك

أنتم اخرجوا من هنا

كثير منكم ينجون بفعلتهم هذه الأيام

شرطة الساحة ستهتم بك - انتظر -

لن ترمينا من القطار أليس كذلك؟ - بل وستحصلين على حكم 30 يوماً أيضاً -

في السجن؟ - أجل -

لم لا نجلس ونتحاور في الأمر

هذه السيدة أنيقة

وانظري إلى مركبتها

ما أريد معرفته هو كيف تحصل عليها؟

قد أحتاج شيئاً من أضلاع الشواء المقدد

كل هذه أوهام العقل لقد أكلت يوم أمس

أنا واثقة أن كشك كهذا به كثير من المال

أرغب في العمل هنا هل تستطيع ترتيب ذلك؟

تستطيعي تجربة قسم شؤون الأفراد في المكتب 47

شكراً لك

سأراك لاحقاً

أحضر لي تاكسي - أجل سيدي -

هل هنا مكان طلب الأعمال؟ - أجل هنا مكان الطلب -

انتظري هنا

لدي شهود خبرة جيدين لو أنني أستطيع فقط مقابلتهم

تستطيعي الانتظار كما تريدين لكنه خرج للغداء

من أي الجنوب أنت سيد "برات"؟

"تالابوسا, جورجيا"

أنا أعرف من عائلة "برات" في منطقتي

أين هذا؟

ربما أخبرك يوماً ما عندما أتعرف عليك أكثر

أحببت المكان هنا, ماذا عن العمل؟

لا تقل لي أن بهذا المبنى الكبير لا مكان لي

هل لديك أي خبرات؟

كثير

أفضل الانتظار هناك

أكره الزحام

ألست كذلك؟

المدير لن يعود حتى ساعة

فلم لا نذهب ونتحاور في الأمر؟

هل هذا العمل دائم؟ - أجل يقومون به بـ 3.45 -

"في متجر "بوين للجميلات

أين يقع هذا؟ - "تقاطع 81 مع "برودواي -

أطلق هذا القرار على الفور

هل فكرت أكثر في تلك الفتاة؟ - لا -

سيد "برودي" إنها ذكبة

قلت لك من قبل لا أريد مزيد من الفتيات في قسمي

سأعود لك

سيد "ماكوي" الأوراق ستكون جاهزة في 10 دقائق

شكراً لك

من هذه الفتاة؟ - التي كنت أخبرك عنها -

ربما قد أحتاجها

إنها شديدة العبقرية

إنها تفوق أي فتاة في مكان آخر

لهذا الحد؟

وقعي هنا - مرحباً غبي -

هل أنت متزوجة؟ - كلا وتعرف الإجابة التالية -

لا أعيش مع والداي يوماً ما هذا التوقيع سيساوي المال

أجل, لقد ضحكوا عندما جلست لعزف البيانو