Gerald's Game

SEBUAH FILM ORIGINAL NETFFLIX

Kau ingin yang lain?

Tidak ada yang salah dengan Sam. Hanya ingin menikmati pemandangan.

Ini sangat baik untuk kita, Jess.

Polisi selidiki pembongkaran dan perampokan pemakaman daerah...

- Gerald. - Ya?

Gerald!

Astaga!

- Dilaporkan mengganggu... - Dia kelaparan.

Membongkar setidaknya satu peti.

Anjing-anjing liar ini harus ditangani.

Dia pakai kalung, sepertinya peliharaan.

Jika terus makan bangkai jalanan, dia juga akan jadi bangkai.

- Kita tak akan kembali untuknya. - Ya.

- Kita tak akan kembali. - Aku tahu.

Jangan lagi.

- Dua menit, Sayang. - Silakan.

Ya?

Ya, aku mengerti.

kita bisa terus maju jika mereka terima klausul non-kompetisi itu.

- Kau sudah siapkan persediaan. - Ya, untuk seminggu penuh.

Kemarilah!

Kau lapar?

Kau ada sana?

Di sana kau rupanya.

Lihat apa yang kubawakan untukmu.

Tidak apa-apa.

Ini untukmu, Pangeran Malang.

- Apa yang kau lakukan? - Aku hanya...

Aku sedang beri makan anjing itu.

Itu daging iga panggang Kobe, dari Jepang.

Harganya 200 dolar per porsi.

Maaf, ada empat di kulkas. Kupikir...

Kau memang baik hati. Itu sebabnya aku menikahimu.

Untuk suka dan duka.

Sudah, tinggalkan saja. Itu akan jadi makanan terbaik baginya.

Ayo masuk, cari kenyamanan.

Baiklah.

Aku baru makan setengah.

Dia terlihat sangat lapar.

- Maaf, aku tidak tahu. - Tidak apa-apa.

Kau mau buka sampanye sekarang atau kita harus...

Kita bisa...

Baiklah.

- Kau sudah siap? - Ya.

- Astaga! - Kau terlihat cantik.

Terima kasih.

Maaf, Sayang. Pelembab bibir.

Harus kuakui, tadi aku mengharapkan...

hal yang unik seperti beludru atau sutra.

Tidak, ini yang terbaik.

Yang lainnya bisa patah jika kau meronta keras.

- Paham? - Ya.

Ini nyaman, kau pasti suka.

Tidak apa-apa?

Ya.

Cobalah meronta.

Baik.

Aku suka gaun ini.

Bagus, aku membelinya khusus.

Kau akan lebih menyukainya ada di bahumu.

Baiklah...

Lihat apa yang kutemukan.

- Apa? - Aku yakin kau mau aku pergi.

Aku yakin kau berpikir suamimu akan segera kembali

tapi menurutku dia tak akan kembali.

Silakan teriak jika kau mau.

Tak ada orang lain hingga bermil-mil.

- Gerald. - Gerald?

Maaf, kau tak boleh tahu namaku.

Cobalah minta pertolongan.

- Benarkah? - Cobalah.

- Tolong aku! - Ayolah.

Katanya kau mau buat ini terasa nyata.

Ya, hanya saja meminta pertolongan itu seperti...

- Apa yang kita coba lakukan? - Cobalah.

Maaf, aku merasa sedikit aneh. Kupikir intinya adalah merasa seksi.

- Tenang, kau akan terbiasa. - Baiklah.

Tolong aku! Aku mohon!

- Maaf, aku hanya... - Sakit sekali!

- Kau menyukainya, bukan? - Gerald!

Aku tidak suka ini.

- Aku serius. Hentikan. - Ya, buat terasa nyata.

Hentikan!

- Paksa aku! - Berhenti!

Silakan melawan, Ayah selalu dapatkan semua!

Hentikan!

Buka borgolku sekarang!

Apa kau sedang berperan?

Hapus seringai itu dari wajahmu.

Buka borgolku dan berhenti menyebut dirimu "Ayah"!

Astaga!

Bukankah ini tujuan kita ke sini?

Mempermanis hubungan dengan mencoba sesuatu yang baru?

- Kubilang akan coba hal-hal baru. - Ya.

- Kau bilang akan berusaha. - Sudah, tapi tak berhasil.

Apa cara ini banyak dilakukan sekarang?

Astaga, Jess. Aku...

Maaf...

karena coba buat situasi lebih menarik.

Sudah berbulan-bulan kau tak menyentuhku!

Kau dingin sampai akhirnya kuizinkan gunakan permainan seks

dan tak kusangka ternyata kau punya fantasi pemerkosaan!

Tolong buka borgol ini.

Ini tak akan pernah bisa selamatkan hubungan kita, Ger.

Aku merasa konyol.

- Bagus, kini aku jadi konyol. - Tidak.

Aku yang merasa konyol, Sayang.

- Astaga, semua yang kulakukan salah. - Tidak.

Kau tak bisa menyalahkanku jika dingin, sebab kau pun tak mau berusaha.

Baiklah, buka borgolku dan kita bicara.

Bagaimana jika aku tak mau?

Apa maksudmu?

Bagaimana jika aku tak mau?

Tunggu, kau harus mau.

Bagaimana jika aku bersikap lembut?

Masuk kamar mandi, ambil kunci di wastafel.

Aku akan bersikap lembut.

Gerald...

- Tolong hentikan ini. - Kau pasti suka.

Astaga!

Ada apa denganmu?

Denganku?

Kenapa kita jadi begini?

Dahulu kita bahagia, Jess.

Tentu.

- Bukan begitu? - Ya.

- Aku benar, bukan? - Ya.

Apa?

Gerald?

- Astaga! - Sayang.

Hei, itu tidak lucu.

Gerald?

Apa yang... Gerald?

Hei! Kau kenapa?

Astaga!

Sayang?

Ayolah!

Aku tidak bisa...

Gerald!

Lihat aku, Sayang! Bangun, Gerald!

Ger?

Kau di mana, Gerald?

Katakan sesuatu, Gerald!

Aku mohon!

Ya Tuhan!

Bangun!

Bangun!

Tolong!

Aku terdengar lebih nyata sekarang, bukan?

Kau ingin mencobanya lagi?

Kembalilah ke sini. Silakan lakukan semua yang kau mau.

Aku serius.

Apa pun.

Tolong!

Tolong aku!

Tolong aku!

Tolong.

Tolong.

Bangunlah.

Sudah waktunya bangun, Sayang.

Ini waktunya bangun.

Halo?

Tolong!

Sebentar lagi akan gelap.

Satu jam lagi, ini akan sangat gelap.

Hei!

Kami di belakang sini! Dia terluka!

Nate, Kelly, apa itu kalian?

Sial!

Hai.

Bagaimana dagingnya?

Itu harganya 200 dolar per porsi.

Sepertinya kau bukan anjing penyelamat.

Sepertinya bukan.

Hei.

Hei.

Menjauh darinya!

Hei!

Hei!

Hei!

Menjauh darinya!

Pergilah!

Anjing nakal!

Anjing nakal!

Hei!

Anjing nakal! Pergilah!

Astaga!

Pergi!

Menjauh darinya!

Tidak!

Tidak!

- Ada apa ini? - Gerald?

Astaga, syukurlah! Aku pikir kau...

Astaga tanganku!

- Aku benar-benar minta maaf! - Anjing itu, bukan?

- Kau benar, aku salah. - Anjing yang kau beri makan.

Buka borgolku dan peluk aku. Aku minta maaf!

Anjing kurang ajar!

Anjing kurang ajar!