Hanada Shounen-shi (花田少年史)

AutoALy : کاری از

برای آشنایی بیشتر با انیمه به ما سربزنید

همانی خواهم شد

فکر میکنم وقتی که دیدمت گُم شده بودی

هنوزم در چشمانت اشک جاری بود

بدون هیچ اعتمادی و من میدانم

اما نه بیشتر از اسرار و زندگی

تو آنجا بودی ، آزاد و وحشی

بدون دسترسی ، به گونه ای که من نیازت داشته باشم

دستی یاری رسان برای کمک

من تمام شب در آغوش نگه خواهمت داشت

همانی خواهم شد

همانی خواهم شد

همانی که تمام اندوه تو را پاک می کند

نوری خواهم شد

در زمانی که حس میکنی جایی برای رفتن نداری

همانی خواهم شد

همانی خواهم شد

همانی خواهم شد

کسی که بهش پناه بیاری

تا خیالت راحت باشد

! هی ! ایچیرو

!دیگه نمیزارم امروز هم فرار کنی

! پیر ننه قاطی کرده

!هی ,دوچرخه مردم رو برندار برا خودت

!ریدی ، پیرننه

.انگار که دارم میمیرم

.با اینکه تازه رفتم کلاس سوم

.مثل اینکه واقعا این جزای کارم ـه

از اول اولش

...هی.. ایچان ، بسته دیگه

.نباید از این کارای بد بکنیم

....فکر کنم مادرت حسابی قاطی بکنه

...هی، ایچان

.من هانادا ایچیرو هستم .تنها ایچیروی موجود

.این سوتا ، یه پَخمه .از بچگی با هم بزرگ شدیم

...اه ، ایچیر .کی از مدرسه برگشتی

نفرین تلوزیون رنگی

.این پیر ننه هم مادرم ، هیسائه هستش

!اوناهاش ، پیر ننه اومدش

!همونجا واستا

!واستا

!یه قدم دیگه بردار تا این پیر زپرتی بمیره

.هی ، داسم رو بده

...بس کن ، ایچان

داری با بابابزرگت چیکار میکنی؟

!حالت رو جا میارم

.یا خفه شو یه تلوزیون رنگی بخر ، یا اینکه این زپرتی میمیره

.انتخاب با خودت

.نزار که دوباره تکرار کنم

، به پدربزگت از عمو تاکاجیرو که تو تصادف مُرد ، دیه رسیده

.باهاش تلوزیرونی که الان داریم رو خریدیم

!بس دلیلی نداره که یکی دیگه بخریم

مگه نه ، بابابزرگ؟

.آره ....یه دفعه ای یاد تاجیکیرو افتادم

اینم بابای بابام ـه ، یعنی بابابزرگم ،تاکوجیرو ، 78 سالش ـه

!به من چه ، زپرتی

!ایچان

ای خدا ، آخه چطوری همچین چیزی پس انداختم...؟

...سوتا

چیه؟

رنگ آسمون چه رنگی ـه؟

، مردُم که که میگن آبی آسمونی

مگه نمیدونی آبی چیه؟

.تو تلوزیون ما که خاکستری ـه

آ-آهان؟

ایچیرو ... مامان بهم گفت چیکار کردی

میدونی .روح غورباقه ای که شکار کردی میاد سراغت

.اصلانشم از اول ماشین زده بود مُرده بود

...آره

.برای همینم میگم که خنگی دیگه

چرا؟

.عذاب دادن مُرده بزرگ ترین گناه ـه

.اه بیخیال، به من چه

.هرچیزی که بشه به من ربطی نداره

.خفه شو تُرشیده

.دروغ میگه

.اینم از آبجی خودم ، توکوکو

.بعدا قراره بتُرشه ، چون هم زشت ـه هم چاقالو

!هی

بازم داری از اینجا جیش میکنی؟

چند بار باید بهت بگم اینجا تویله نیست؟

بس اون اوشگول که

داشت از تو خونه جیش میکرد ایچیرو بود ، ها؟

!اینم از این

.این بابام ـه ، دایجیرو ، که تظاهر میکنه خیلی میفهمه درصورتی که خر ازش بیشتر می فهمه

.نجاری میکنه ، برا همین همسایه ها بهش میگن دای-چان

نکته: دای چان اشاره به "دایکو" به معنی نجار داره

.تو پذیرایی دور هم جمع میشیم ، بوگند الکل همگیمون رو خفه میکنه

....به من چه که توالت رو بیرون درست کردید

.دوست ندارم نصفه شب برم بیرون ، مثل خونه ارواح میمونه

حالا که گُل پسرمون از دست شویی میترسه باید چه گِلی به سر بگیریم؟

یه چیزی تو دنیا باشه که بچه تُغسی مثل تو رو بترسونه و به ما با این اینطوری احترام بزاری همین دستشویی ـه

!گرفتی دیگه

....ا..اما شنیدم اگر بدشانس باشی میاد بیرون

...اگر نیمه شب بری توالت

میزاری کونت رو بشورم...؟

کونت رو برات بشورم....؟

....آبجی بهم گفت که روح کون شور میاد بیرون

!توکوکو

!!بزار ببینم...چه روح بدرد بخوری ـه

برات کون شوری میکنه ، نه؟ !چه روح متعهدی ازش بخواه بازم بیاد

!!دیگه نیازی به آفتابه نیست ، چه حالی بده

! نه ! نه ! نه

!خیلی خب ، فهمیدم .اگر روح ـه اومد بگیرش بیار پیش خودم

.(بابات میتونه با یه پول خوب برات بفروشتش (روح رو میگه

به هر حال ، چند بار گفتم از تو راهرو نشاش؟

...اگر دوباره جیش کنی ، اونقت

...اگر تلوزیون رنگی بخری ، شاید برای بیرون دستشویی کردن یه فکرایی کردم

چ...چی..چی چی گفتی؟

کرّه خر ! داری با بابات معامله میکنی؟

....دایجیرو ، باید یواش یواش ترک کنی

!آقا جون ! آقا جون

! آقا جون

...بیدار شو

.جان من بیا بریم توالت

! میگم بیدار شو دیگه

میشه کونت رو بشورم؟

قورباقه ای که انداختی تو ماشین؟

.انداختم رفت

!چی؟ اما باید با احترام دفن میکردیش

دیگه غُر نزن .خودت بیچارش کرده بودی

!اگر بیاد سراغ من ، تقصیر تو ـه

.چون انقدر سرتِغ بازی در میاری انقدر نگران روح و این چیزا هستی

.ای خدا

اینا رو ول کن ، مگه درس و مشق نداری؟

....با اینکه شنبه زود اومدی خونه ، بازم نباید بازی گوشی بکنی

! لعنتی ! لعنتی

! پیر ننه ! پیر ننه

....زنبور گاوی

!زنبور گاوی نفهم

! بگیر ! بخورش

!و این یکی

ا- ا - ا - این صدای چی چی بود ــــ

میگم که حالا که این شکسته ، میشه تلوزیون رنگی بگیریم دیگه؟

....پسرــــــــه نا شُکر

! هی ! ایچیرو

!دیگه نمیزارم امروز هم فرار کنی

!پیر ننه قاطی کرد

! ایچیرو ! واستا

!هی ,دوچرخه مردم رو برندار برا خودت

!هه ! اگه میتونی منُ بگیر

!ای الاغ

!برو بابا

!ریدی ، پیرننه

.انگار که دارم میمیرم

...اه، درسته

.مثل اینکه واقعا این جزای کارم ـه

...برا همین ماشین زد بهم

! اه ..ای وای

!ماشین زد به بچه

.طاقت داشته باش ، هیسائه سان

!طاقت بیار ، ایچیرو چان

! هی، بچه

هاه؟

منم که اونجا لَم دادم؟

....آخه برای چی

چی شد؟ چی چی شد؟

!وای

!دارم پرواز میکنم

.یه آبجی خانم ناشناس هم پرواز میکنه

.چقدر خوشگل ـه

.زمین تا آسمون با تُرشیده فرق داره