Vikings

...آنچه گذشت

من دوباره ميخوام به انگلستان حمله کنم

.براي گرفتن انتقام ويراني هاي زمين هاي کشاورزيمون

.اگر بخوام به جايي برم،ترجيح ميدم با پسرت اينکارو بکنم

این یه نقشه از امپراتوری رومه

!من میخوام برم اونجا

.باید ازینجا سفر کنیدر طول ساحل فرانکیا

.رولو یه پادشاهی جدید در ساحل داره .میتونم با رولو حرف بزنم

بعد از کارایی که کرد؟

!به سلامتی هممون!متحدین !قوی تر از همیشه!به سلامتی

!به سلامتی

من هیچ وقت نمیتونم تورو بخاطر دزدیدن همسرم

.و کل دنیام، ببخشم

.تو هیچ وقت ملکه "کتگات"نمیشی

.من دارم به انگلستان میرم .همراه پدر میرم

!نمیتونی بری.میمیری

.یه روز همراه پدر بودن بدتر زندگی ذلت بار همراه با ترحم نیست

مترجم VahidMAX @VAHidMaX

ها؟

چی میبینی؟

.هیچ کدوم از کِشتی هامون رو نمیبینم

چه اسلحه هایی داریم؟

خب،پدر قراره چیکار بکنیم؟

.پسرت سوال خوبی کرد

.حالا کلی مشکل داریم

خب قراره که چه خاکی تو سرمون بریزیم؟

.هنوز نمیدونم

.پس بهتره یه فکری بکنی

.بخاطر اینکه مقصر این وضع تویی

...تو مجبورمون کردی تا اینجا بیایم،تا جایی که ما میدونیم، ما

اون چند نفری که اونجا هستند کل ادمایی هستن که زنده موندن

لشکر انتقام گیر کجان؟راگنار لادبروک؟

.بهت میگم کجا هستند

درست وسط دریا .خوراک ماهی ها شدن

!بخوابید

.بریم

.بیخیال این شو،فقط میخوای سینه خیز بری

.با این میتونم شبیه مردای عادی راه برم

!از روم بلند شو

من قرار نیست بشینم کل روز

،تورو نگاه کنم که میخوای معمولی باشی

.در حالی که هیچ وقت نمیشی

!من یه ادم معمولی ام

.نه،نیستی

،موقعی متوجه میشی

.که یک کار بزرگ انجام دادی

!حالا خزنده

!فرانکیا

قصدت اینه که با عمو رولو حرف بزنی؟

.حالا مجبوریم که این چلاق رو حمل کنیم

همم

.بخاطر این فاجعه،همه شون تورو سرزنش میکنن

.میدونم

چی خنده داره؟

اوه،فقط اینکه راگنار بزرگ

.داره شبیه پرستار با یه چلاق رفتار میکنه

!ای کافرا

حالا چی،پرنس "آتلوولف؟

.ما راگنار لادبروک رو پیدا کردیم

.حالا ببین که سزای خیانت چیه،بیورن

.فلوکی،هیچ کار احمقانه ای نکن

.من تو کل زندگیم هیچ کار احمقانه ای نکردم

ولی به نظر من مُردن بهتر از معامله با

.این تفاله ها است

.من نمیخوام عذرخواهی کنم

منظورت چیه؟ .الان دیگه اینجا هستیم

.خدایان صحبت کردن

این همسر من،پرنسس گیسلا است و اینها هم فرزندانمون

ویلیام،"مارسلوس،"سلسا"

.همسرم میخواد بدونه که شما برای چی به اینجا اومدید

.منم همینطور

.میخوام به اینجا برم

.به این دریا

.ولی باید از مرز های ساحلی شما عبور کنم

.من حاشیه امنی برای افرادم میخوام

اون وقت در ازای چی ؟

در ازاش به دهکده هاتون و شهرهاتون حمله نمیکنیم کاری که همین الان انجام ندادیم

میشه اینو بردارم؟ - .نه -

فکر میکنی تا چند وقت میتونی مارو زندونی کنی؟ای خائن

ما 60 تا کِشتی پر از وایکینگ ها !در خارج از اسکله هاتون داریم

فکر نمیکنی اونا خیلی زود سراغتون میان،اگر ما برنگردیم؟

اگر در ساحل بمونیم .میتونیم،اها،یه دهکده شکار ماهی پیدا کنیم

.میتونیم اتراق کنیم و یه کِشتی صبح زود بدزدیم

این کاریه که میخوای بکنی،مگه نه؟

دیگه چه چیزایی برای ما اینجا هست؟

.این تنها کاریه که میتونیم انجام بدیم

اره

اون سرباز ها .تا الان باید کل ساحل رو بررسی کرده باشن

.اون ها دنبال ما هستند

و اگر پیدامون کنن

.کارمون حسابی ساختس

.یه تهدید کوچیک،ولی بازم تهدیده

من در بلایی که سرمون میارن شکی ندارم

فکر میکنی ممکنه که یه کشتی بدزدیم؟

.من به اینجا نیمدم که دوباره برگردم

.به همین خاطر ما بیشتر ازین نمیتونیم همراه دوستامون سفر رو ادامه بدیم

چی...داری راجب چی حرف میزنی؟

.فقط من و خودیتم

تو و من؟

منظورت یه پیرمرد و یه چلاقه؟

.اره

من دارم کتگات رو پس میگیرم

.آسلاگ مناسب ملکه بودن نیست

پسران راگنار چی؟

.پسران یک جادوگر

.اونا هنوز پسرانش هستند

.بیورن و ویتسرک و ایوار همشون رفتن

.ولی اوبه و سیگرد باقی موندن

میخوای اونارو هم بکشی؟

چی میخوای؟چلاق؟

!آیوار

!آیوار،تو که نمیخوای منو بکشی

.چون...میتونی منو داشته باشی

این کیه؟

.یه دختر برده،اسمش مارگارته

و چرا به اینجا آوردیش؟

.پسران راگنار ازش سو استفاده میکردند

همشون؟

تو از همشون بدت میاد؟

.نه

.ولی فکر میکنم آیوار میخواد من رو بکشه

.ولی آیوار رفته

سوال بسته من باید با توروی حرف بزنم

گوترام چطوره؟پسرت چطوره؟

.حالش خوبه

تو باید به "کنگات برگردی ...قبل اینکه نبودت مشخص بشه...ولی

وقتی برگشتی .یه کار دیگه هست که میخوام انجام بدی

.جای قشنگی مارو آوردی

.امیدوارم آخرین جایی نباشه که رو زمین میبینم

چرا حرف نمیزنی؟

بخاطر این نیست که خودتم میدونی که اشتباه کردی؟

ما همه بهت اعتقاد داشتیم و فکر میکردیم که خدایان هم بهت اعتقاد دارن

البته،ممکنه که یه نقشه برای .نجات ما ازین دردسر داشته باشی

.و مطمئنم که همه دوست دارن به حرفات گوش بدن

اصلا پیش خودت چه فکری کردی که میتونی با رولو مذاکره کنی؟

!اون صدها نفر از افراد مارو کُشت

اون دروغ گفت و رکب زد برادر خودشو دور زد و خدایان رو انکار کرد

.هر جرمی که بشه رو مرتکب شد

!ما باید به ناوگانش حمله کنیم

حداقل میتونیم مبارزه کنیم و شبیه وایکینگ ها بمیریم .نه اینکه مثل بزدل ها از دنیا بریم instead of sheep.

.بیورن آهنین،مارو نا امید نکن

.پس،راگنار برگشته

با یک ناوگان برگشته

.ولی کشتی هایش تو طوفان نابود شدند