The Resident

Negli episodi precedenti...

Quello che succede in ascensore, rimane nell'ascensore.

Ti controllo il battito per assicurarmi che tu non abbia un'aritmia.

Non avremo mai una vita normale se reagisci cosi' a ogni piccola cosa.

Hanno trovato la macchina di Julian.

- Hanno trovato il corpo? - Ancora no.

La custode mi ha fatto entrare per prendere il gatto di Julian.

E tu hai solo preso la sua bolletta.

Guardate l'ultimo numero che ha chiamato Julian.

Era un ufficio all'FDA.

- Fa ancora gli esami del sangue? - Nic, smettila di frugare tra le mie cose!

Smettila di dirmi stronzate!

Basta tentativi di salvarti. Vuoi le tue pillole? Prenditele.

Ho una sorpresa per te.

Ho prenotato un tavolo.

- In quel posto di cui parli sempre. - Non mi dire.

Non ci credo.

- Da "Juniper Zest"? - Sì!

Come hai fatto a prenotare a San Valentino?

Tutto è possibile quando chiami con otto mesi d'anticipo.

Ci vediamo lì. Ho quel...

Quell'incontro con le famiglie alla clinica di Jessie.

Va bene.

Mi dispiace, non sarà divertente.

Quale parte?

Ascoltare storie di persone che hanno toccato il fondo

o fare prove di fiducia tra familiari?

Mi rimangio tutto, sembra divertentissimo.

Santo Cielo.

Hai bisogno di una mano?

No, sto bene.

Mina mi ha aggiornato su tutto.

Hai sentito Julian?

Come va il cuore?

Sono un po' stanco di sentire questa domanda da tutti.

Lo capisco.

Ho trovato la tua camicia.

Era ancora nella stanza degli ospiti.

- Quelli che ci fanno qui? - Non guardare me.

Sono per Gertie, in fondo al corridoio. È...

Un ringraziamento per aver preso il gatto di Julian.

Gertie è una brava donna, merita i fiori. Io, invece...

Ho detto a Micah: "Niente fiori, niente biglietti,

niente cioccolatini".

Ti accompagno.

Quindi non avete piani per stasera, ragazzi?

- Non amo le feste comandate. - È pazza.

Secondo me tutte le feste sono fantastiche,

soprattutto quelle in cui si regalano cioccolatini.

Ma se cambi idea e vuoi andare a cena con me stasera, fammi sapere.

Micah ha le chiavi, ora?

È la cosa più logica.

- Che romantica. - Io e Micah stiamo benissimo così.

Niente drammi, niente sorprese.

Allora lascia che ti porti a cena il giorno di San Valentino.

Sto vedendo il dottor Devon insieme alla signorina Mina?

Salve, Gertie. Stavo venendo proprio da lei.

Grazie ancora per aver preso il gatto di Julian.

Ma si figuri.

Pete il coccolone è adorabile.

È così che l'ho chiamato.

Non gli piace stare da solo.

Tenete. Sono senza glutine,

senza lattosio,

senza zucchero,

ma sono buonissimi.

È una ricetta segreta.

Venga pure a trovarmi con Pete quando vuole, ok?

Non il martedì pomeriggio perché faccio pilates.

Il mercoledì e il giovedì faccio yoga.

Il lunedì e il venerdì ballo tip tap.

Quindi forse è meglio se mi chiama prima.

Ma certo.

Grazie.

Secondo me, vuole che la inviti per San Valentino.

Divertente.

Sareste una bellissima coppia.

Buon "S.V.", signor capo.

Che impegni ho oggi?

Un paio di riunioni...

E stasera c'è quella raccolta fondi.

Le serve un'accompagnatrice?

Ci sono un sacco di signore sole e disperate, oggi.

No,

Grayson.

Senta, non dica che glielo ho detto io, ma...

I miei genitori sono di nuovo in crisi.

Scusa?

I miei hanno litigato di nuovo,

forse può approfittarne.

Grayson, per qualcuno nella mia posizione,

la raccolta fondi di stasera è tanto necessaria quanto noiosa.

E, per questo, ci andrò da solo.

Comunque, forse non sai

che per me è una tradizione ormai...

Trascorrere "S.V." con un bisturi in mano.

Quindi prenotami degli interventi.

Non mi importa di che tipo,

ma fallo.

- Ok, signor capo. - Non chiamarmi così.

- Va bene, capo. - No.

Ho ricevuto il tuo messaggio.

Ricordi l'ultima persona che Julian ha chiamato?

Ho riprovato a chiamare mentre venivo e finalmente qualcuno mi ha risposto.

È un agente dell'FDA.

Un certo Mark Truscott.

È stata l'ultima persona che ha chiamato.

- Ha detto perché l'ha chiamato? - No.

Aveva qualcosa a che fare con la QuoVadis?

No. Cercava dei consigli.

Stava pensando di cambiare lavoro.

Ha senso, visto che ti ha detto che c'era qualcosa che non andava al lavoro.

Sì, ma...

Truscott aveva organizzato un incontro con lei.

Ma non si è mai presentata.

È molto strano.

Non credo neanche che la polizia la stia ancora cercando.

Sembra che tutti abbiano voltato pagina.

Tranne me.

Cosa crede vedremo di più oggi...

Tentati suicidi o proposte di matrimonio finite male?

Come sei cinico.

- In che senso "andate male"? - Sai, incidenti in mongolfiera,

anelli di fidanzamento dentro bicchieri di champagne bevuti per sbaglio.

La gente fa cose stupide in nome dell'amore.

Vedi, per questo è meglio fare cose stupide in nome del sesso.

Ben detto.

Sai che prima devi leggerli, vero?

"Occhiolino".

Un testo di alti livelli.

Ne ho ordinato qualcuno di speciale su internet.

Solo per te, Irving.

Non credo che le Risorse Umane vorrebbero che li leggessi ad alta voce.

Cosa stai facendo?

Beh, se devo accettare il destino da una vecchia caramella,

almeno devo avere il controllo di ciò che dice.

Guarda qua.

- "Amore vero". - Sì, non ci credere.

Ecco un altro cinico.

Ascolta, amico... invece di provare rancore per ciò che non abbiamo,

usiamo questa giornata per celebrare quello che avverrà.

AJ Austin, medico dell'amore.

Donna di settant'anni, trovata incosciente e in asistolia.

Un vicino ha iniziato la RCP. È così da trenta minuti.

Ancora niente polso.

Ok, fermate le compressioni, interrompete la ventilazione.

Gertie.

Ora del decesso...

9:06.

Un'ora fa stava bene.

Com'è morta?

The Resident - Stagione 2 Episodio 14 "Stupid Things in the Name of Sex"

Sono rimasto lì per poco, ma comunque Gertie ricordava tutto di me.

Portava i biscotti per tutte le feste.

Si comportava come se fosse la madre di tutti.

Ma in senso buono.

Una volta mi disse che i ragazzi la chiamavano...

"Gertie la civetta".

Dottoressa Okafor e dottor Pravesh.

Lei è Nora, la nipote di Gertie.

È un piacere conoscervi.

Zia Gertie sta bene?

Prego, si accomodi.

Gertie è stata trovata incosciente

nel suo appartamento.

Qualcuno ha chiamato il 911 e...

I paramedici hanno fatto di tutto per rianimarla...

Ma sua zia è morta.

Ci dispiace moltissimo per la sua perdita.

Maledizione. Ma certo. Certo, tra tutti i giorni è morta oggi. Maledizione.

Ora che si fa?

Beh, l'ha indicata come suo parente più prossimo.

Bene. Allora, chi devo chiamare?

Le pompe funebri? Quelli per la cremazione?

Gli assistenti sociali del Chastain l'aiuteranno con queste cose.

Se c'è qualcun altro che può chiamare, qualche altro familiare,

- la possono aiutare anche per quello. - Non c'è nessun altro. Sono l'unica rimasta.

Quanto ci vorrà per avere i soldi dell'assicurazione?

Sentite, so che era dolce con tutti gli altri, ma con me...

Non faceva altro che giudicare.

Odiava tutti i ragazzi che portavo a casa. Dal primo all'ultimo.

Ma questa volta... pensavo che le sarebbe piaciuto.

È gentile, non ha figli, ha un negozio di bici a Portland.

Non guadagno molto come telefonista, quindi oggi volevo chiederle dei soldi

per aiutarmi a trasferirmi da lui. Non so se avrebbe detto di sì, ma...

Non importa. Mi sta facendo venire uno dei miei mal di testa.

Dov'è...

Il certificato di morte.

Ancora non conosciamo la causa del decesso.

È morta. Scrivete che è morta di vecchiaia.

Vado a chiamare le pompe funebri.

Preparatemi il certificato il prima possibile.

Il suo consulto è al letto due.

Chet Aiken, maschio di ventisei anni, single, incidente d'auto.

I ragazzi e le loro auto.

Già. Ho dovuto chiudere la tenda, stava spaventando la gente.

Patente e libretto.

Hanno detto che un medico me li ha dovuti togliere.

Beh... è vero.

Sembra che la ferita sia pulita.